星の明り、街の灯り、2005-2-13
ロスモチスからラパスへのフェリー(13日0時発)に乗り込む。このフェリー、夕飯付きらしく、この日1日ほとんど食べていなかったのでこりゃ幸い!と食べようとしたのだが、この2、3日の疲れが一気に襲って来て、食欲一切なし。無理にでも食べようとしたのだが、全く喉を通らない。
しょうがないので、テキーラ飲んでさっさと寝る事に。
しかしどうにも疲れで眠れない。それでもうつらうつらと3時間程寝たら、若干体力が戻っていた。
なんとなく目が冴えていたので、甲板で散歩でもしようと外へ出てみる。
外は真っ暗。だがどこかほんのりと明るい。星が瞬いているからだろか。
空を見上げると、一面に広がる星空。
全てが星。
ぼーっと、ゆっくりと西の地平線へと視線を下げていくと、遥か彼方にはラパスの灯火が赤く輝いている。
甲板にいるのは俺一人。
軽い目眩と浮遊感。
星の明りと町の灯り。
渦を巻いて一体となる光。
今見ているのがどっちの光なのか。
今いるのはどこなのか。
もはやそんなことはどうでもよく、
確実なのはラパスに向かっているということ。
それで十分だった。
2/12 色々と不安。
はたして生きてラパスへ行けるのか
行こう、ラパスへ
2/13 フェリー
遥か西にはラパスの灯が
天を見上げると満点の星空
チケットが無い町その2、2005-2-12
(続き)……窓口にいたおっちゃんにしつこく食い下がる。
色々と昨日調べておいたスペイン語で聞いてみるが、
んなの話せても答えを聞き取れなかったら意味ねえし!
かろうじて聞き取れたのは、
?車がどうのこうの
?席がもうない
?明日なかったら明後日
‥‥さあ、どうしよう。どうしてもラパスに行かなきゃいけない。
ただ行くだけでなく14日までに着かなければ。いや、最悪15までには…
さあどうする?どうすればいい?ラパスにいかなきゃ、いや14日までに着かなきゃいけない。
もう必死。頭の中には「14日か15日までにラパスに着かなきゃいけない!」というので一杯。
それを伝えたいのに。
でもなんて言ったらいいのか解らない。
でも伝えられなかったらラパスにいく事は出来ないかもしれない。
どうする?
どうするんだ?
そんな焦燥感が頂点にまで達した時、口から自然と言葉が出てきた。
「チTengo que llegar en la Paz hasta 14 o 15!
チMi amigo esta en la Paz! De Japon!
Una cita alli! Tengo que……!」
もちろんつっかえつっかえの片言(日本語にしたら「ワ‥ワ‥ワターシハ、14カ15マデニ、ラパ-スデ 着く‥着け…着かな、着かなけれバ ナリマセーン!」みたいな)だったのだが、事前に調べたとか、会話帳をみながらとかではなく、思いもがけず勝手に出てきた感じで、一瞬自分でも何をいったのか解らなかった。
しかしどうやらそれが通じたらしい。
しかも「日本の友人とラパスで待ち合わせをしている」ということも。
なにやら同僚を呼んで話し始め(笑い声あり)、笑顔で「友達と?ラパスで?……あ~~はいはい、成る程ね、、そっかそっか……OKOK」みたいな事を言われ(実際聞き取れたのは最初の「Tu amigo? En la Paz?」と最後の「esta bien」だけだったが)、隣にあるまた別のフェリー会社にいくように言われる。
どうやらそこはマサトランからさらに北にある、ロスモチスからのチケットを扱っているらしく、そこまでのバスも一緒に手配できるらしい。そこならチケットはあるから大丈夫だ、と(相変わらずの笑顔で)言うおっちゃん。
最後は「Buen viaje!!」と皆が送ってくれた。
……まあ、「ラパスで待ち合わせ」ってだけでそんなにも必死になってる日本人がいたら、、ああ、馬鹿ですとも
さっそくそのフェリー会社に行くと、あっさりチケットは取れて(少々の問題はあったが)バス乗り場を目指す。以下その時に書いたやつ。
2/12
やっぱりチケットがない!
のできゅうきょロスモチスへ!バスで!!
そっからトポロバンポ行って
ラパスへ。
夜10時発で朝着
なんだこれは!?
楽しすぎるぞ!
なんだかすごい
ハイ!!
High!!
Hello mexico!!
かなりおかしくなってます。
色々と昨日調べておいたスペイン語で聞いてみるが、
んなの話せても答えを聞き取れなかったら意味ねえし!
かろうじて聞き取れたのは、
?車がどうのこうの
?席がもうない
?明日なかったら明後日
‥‥さあ、どうしよう。どうしてもラパスに行かなきゃいけない。
ただ行くだけでなく14日までに着かなければ。いや、最悪15までには…
さあどうする?どうすればいい?ラパスにいかなきゃ、いや14日までに着かなきゃいけない。
もう必死。頭の中には「14日か15日までにラパスに着かなきゃいけない!」というので一杯。
それを伝えたいのに。
でもなんて言ったらいいのか解らない。
でも伝えられなかったらラパスにいく事は出来ないかもしれない。
どうする?
どうするんだ?
そんな焦燥感が頂点にまで達した時、口から自然と言葉が出てきた。
「チTengo que llegar en la Paz hasta 14 o 15!
チMi amigo esta en la Paz! De Japon!
Una cita alli! Tengo que……!」
もちろんつっかえつっかえの片言(日本語にしたら「ワ‥ワ‥ワターシハ、14カ15マデニ、ラパ-スデ 着く‥着け…着かな、着かなけれバ ナリマセーン!」みたいな)だったのだが、事前に調べたとか、会話帳をみながらとかではなく、思いもがけず勝手に出てきた感じで、一瞬自分でも何をいったのか解らなかった。
しかしどうやらそれが通じたらしい。
しかも「日本の友人とラパスで待ち合わせをしている」ということも。
なにやら同僚を呼んで話し始め(笑い声あり)、笑顔で「友達と?ラパスで?……あ~~はいはい、成る程ね、、そっかそっか……OKOK」みたいな事を言われ(実際聞き取れたのは最初の「Tu amigo? En la Paz?」と最後の「esta bien」だけだったが)、隣にあるまた別のフェリー会社にいくように言われる。
どうやらそこはマサトランからさらに北にある、ロスモチスからのチケットを扱っているらしく、そこまでのバスも一緒に手配できるらしい。そこならチケットはあるから大丈夫だ、と(相変わらずの笑顔で)言うおっちゃん。
最後は「Buen viaje!!」と皆が送ってくれた。
……まあ、「ラパスで待ち合わせ」ってだけでそんなにも必死になってる日本人がいたら、、ああ、馬鹿ですとも
さっそくそのフェリー会社に行くと、あっさりチケットは取れて(少々の問題はあったが)バス乗り場を目指す。以下その時に書いたやつ。
2/12
やっぱりチケットがない!
のできゅうきょロスモチスへ!バスで!!
そっからトポロバンポ行って
ラパスへ。
夜10時発で朝着
なんだこれは!?
楽しすぎるぞ!
なんだかすごい
ハイ!!
High!!
Hello mexico!!
かなりおかしくなってます。
チケットが無い町、2005-2-12
そして翌朝八時。
フェリーのチケット売り場にはちらほらと人が。
暫く並んでいたが、15分を過ぎても売り場が開く気配はなし。
メヒコだしこんなもんだろ、と気に止めないようするものの、空はどんよりと曇っているし、なんとも空気が重い。
半を回った頃にようやく職員がやって来た。
やれやれ。まあ30分ぐらいは遅れたうちには入らないし美人だし、とにもかくにもこれでラパスに行ける。
と少し安堵してまた暫く待つ。
10分程並んでいると、中からさっき来たお姉さんが出てくる。
お、やっと買えるのか。
と思いったのも束の間、お姉さんがスペイン語でなにやら話しはじめる。
………ちょっとざわつく周囲のメキシコ人達。
またその職員もなんとも申し訳なさそうな顔をして話している。
何喋っているのかは解らないが、この雰囲気は赤ん坊でも解る。それは
朝から並んでた所申し訳ないけどもうフェリーに乗れないの、ごめんなさいね。
というそれ。
隣にいたおっさんに、まさかそんなことはあるまい…!という願いを込めて「私達は今日ラパスへ行けますか?」と恐る恐る聞いてみる。
おっさんは首を振って一言。
「……No」
訳すとつまり
「 ム ・ リ ?」
2/12チケット売り場
朝から並ぶ。
たぶん行けるはず
さてどうなることやら
……チケットないってさ
また明日来いって
んなの明日もあるかわからない
何故か途中からピンクの蛍光ペンで書かれている(笑
しかしどうしてもラパスへ行かなければならないので、窓口へと向かい…(続く)
フェリーのチケット売り場にはちらほらと人が。
暫く並んでいたが、15分を過ぎても売り場が開く気配はなし。
メヒコだしこんなもんだろ、と気に止めないようするものの、空はどんよりと曇っているし、なんとも空気が重い。
半を回った頃にようやく職員がやって来た。
やれやれ。まあ30分ぐらいは遅れたうちには入らないし美人だし、とにもかくにもこれでラパスに行ける。
と少し安堵してまた暫く待つ。
10分程並んでいると、中からさっき来たお姉さんが出てくる。
お、やっと買えるのか。
と思いったのも束の間、お姉さんがスペイン語でなにやら話しはじめる。
………ちょっとざわつく周囲のメキシコ人達。
またその職員もなんとも申し訳なさそうな顔をして話している。
何喋っているのかは解らないが、この雰囲気は赤ん坊でも解る。それは
朝から並んでた所申し訳ないけどもうフェリーに乗れないの、ごめんなさいね。
というそれ。
隣にいたおっさんに、まさかそんなことはあるまい…!という願いを込めて「私達は今日ラパスへ行けますか?」と恐る恐る聞いてみる。
おっさんは首を振って一言。
「……No」
訳すとつまり
「 ム ・ リ ?」
2/12チケット売り場
朝から並ぶ。
たぶん行けるはず
さてどうなることやら
……チケットないってさ
また明日来いって
んなの明日もあるかわからない
何故か途中からピンクの蛍光ペンで書かれている(笑
しかしどうしてもラパスへ行かなければならないので、窓口へと向かい…(続く)
海が見える町その2、2005-2-11
マサトランの旧市街までひたすら海岸ぞいを歩いたが、さすがに疲れていたので適当な所で宿をとる。
この町ですべき事は、ラパスへのフェリーのチケットをとること。
シャワーをあびたり食事をしたりで一休みした後、お昼ぐらいにフェリー乗り場へと向かう。
実はシティでフェリー会社のサイトを覗いてみたのだが、いかんせん言語がスペイン語。
翻訳サイトを使ってみたものの、その仕組みをよく理解していないためまったく翻訳してくれず、めんどくさくなってきたし「なんとかなるだろ」と思い、途中で諦めてここまで来た訳なのだが。
件のフェリー会社のチケット売り場にいって「明日ラパスに行きたい」と言ったところ、別のフェリー会社に行くように言われる。
なんとはなしに不安が過るが、今すぐ行かなければいけない訳じゃなし大丈夫だろ、と指定されたすぐ隣のフェリー会社へ。
そこでチケットをとろうとしたら、なにやらスペイン語で一気に捲し立てられる。
もちろんさっぱり解らない。
え?え?と何度か聞き返し、向こうもゆっくり喋ってくれるのだが、どんなにゆっくり喋ってくれたところで解らない物は解らない。英語が通じるかも!という願いは、首を傾げ肩をすくめられてあっさり打ち砕かれる。
しかしなんとかして理解しないとどうにもならないので、必死になって知りうる限りのスペイン語を駆使。
その結果(朧げながらに)解った事は。
「フェリーが出るのは2時半」
「今日のチケットはもうない」
「明日の8時に並べばとれる」
「予約は出来ない」
以上の事から頭に導き出された答えは。
2/11
今日のフェリーのチケットないってさ
明日のはまた明日来いって
よーするに、なんとかなるってことか。
なんというか……もうちょっとこう…
焦ったりとかそういうのないのか?
と自分に尋ねたくもなくはないのだが。
のほほんとバーボン飲んでテキーラ飲んでビール飲んでご機嫌だったなあ。
うむ、馬鹿ですとも
この町ですべき事は、ラパスへのフェリーのチケットをとること。
シャワーをあびたり食事をしたりで一休みした後、お昼ぐらいにフェリー乗り場へと向かう。
実はシティでフェリー会社のサイトを覗いてみたのだが、いかんせん言語がスペイン語。
翻訳サイトを使ってみたものの、その仕組みをよく理解していないためまったく翻訳してくれず、めんどくさくなってきたし「なんとかなるだろ」と思い、途中で諦めてここまで来た訳なのだが。
件のフェリー会社のチケット売り場にいって「明日ラパスに行きたい」と言ったところ、別のフェリー会社に行くように言われる。
なんとはなしに不安が過るが、今すぐ行かなければいけない訳じゃなし大丈夫だろ、と指定されたすぐ隣のフェリー会社へ。
そこでチケットをとろうとしたら、なにやらスペイン語で一気に捲し立てられる。
もちろんさっぱり解らない。
え?え?と何度か聞き返し、向こうもゆっくり喋ってくれるのだが、どんなにゆっくり喋ってくれたところで解らない物は解らない。英語が通じるかも!という願いは、首を傾げ肩をすくめられてあっさり打ち砕かれる。
しかしなんとかして理解しないとどうにもならないので、必死になって知りうる限りのスペイン語を駆使。
その結果(朧げながらに)解った事は。
「フェリーが出るのは2時半」
「今日のチケットはもうない」
「明日の8時に並べばとれる」
「予約は出来ない」
以上の事から頭に導き出された答えは。
2/11
今日のフェリーのチケットないってさ
明日のはまた明日来いって
よーするに、なんとかなるってことか。
なんというか……もうちょっとこう…
焦ったりとかそういうのないのか?
と自分に尋ねたくもなくはないのだが。
のほほんとバーボン飲んでテキーラ飲んでビール飲んでご機嫌だったなあ。
うむ、馬鹿ですとも
海が見える町,2005-2-11
あれほどテンパッてたバスも特に何事もなくマサトランに到着。
2/11 マサトラン着
バスターミナルを出て、まずは一言。
「?Donde edta la playa?」
ビーチはどこ?
ビーチ ビーチ ビーチ
Hello pacific ocean
……どうやら、疲れと、海が見えたことで少々おかしな事に(笑
バスを降りて、そとにいたねーちゃんに「ビーチはどこ?」と(あらかじめ調べておいたスペイン語で)尋ね、「ビーチ?あっち」と何解りきった事を聞いてくるんだこいつはとばかりに、指差すねーちゃん。
「すぐ近くだよ」的なことを言われ(たんだと思う)指差された方へと歩いていくと、すぐに海のあの独特の香りが。
あ、と思ったら道路を挟んで一面の海。
激しい波。
大声で叫んで走りだしたいような、ただ呆然と眺めていたいような。
とりあえず日記帳に上記のように書いていた。
ミミズがのたくった様な字で(笑
2/11 マサトラン着
バスターミナルを出て、まずは一言。
「?Donde edta la playa?」
ビーチはどこ?
ビーチ ビーチ ビーチ
Hello pacific ocean
……どうやら、疲れと、海が見えたことで少々おかしな事に(笑
バスを降りて、そとにいたねーちゃんに「ビーチはどこ?」と(あらかじめ調べておいたスペイン語で)尋ね、「ビーチ?あっち」と何解りきった事を聞いてくるんだこいつはとばかりに、指差すねーちゃん。
「すぐ近くだよ」的なことを言われ(たんだと思う)指差された方へと歩いていくと、すぐに海のあの独特の香りが。
あ、と思ったら道路を挟んで一面の海。
激しい波。
大声で叫んで走りだしたいような、ただ呆然と眺めていたいような。
とりあえず日記帳に上記のように書いていた。
ミミズがのたくった様な字で(笑