動画【 PUZZLE 】English Ver.　 / rompecabezas / 难题

スリランカのウナワトゥナのトイレから数々の名曲が生まれました。
作曲は部屋のベランダとか海の中でするのですが、それをすべて録音したのはこのスタジオトイレットです。
便座にすわり、トイレのタンクに歌詞を書いたパソコンを置き、iphoneのボイスレコーダーで録ります。
ここの天然のエコーがすばらしいのです。
ロマンチックで美しい楽曲たちがトイレで生まれたって、笑える〜

Photo&Video editing　Shino Tanaka

English Trancelation : AKIRA. Becca. Loretta

Spanish Translation : Sinue Tonantzin MENDOZA FIGUEROA
Chinese Translation : Ricca Takiguti

日本語は原曲歌詞。Written by AKIRA

「PUZZLE」

Life is a puzzle even if one is missing
You wouldn't be you, wouldn't be here
wouldn't be here now, would not meet me
Life is a puzzle, although you had a painful past
It makes you shine, makes you warm
makes you strong, makes you smile

1
“What is the reason why you've come here to this world?”
The blowing wind is now asking me why
I'm on a journey to find the missing piece to fill the hole in my heart
Tell me where to go. What should I do?

We are only one tiny piece of the puzzle of this world
The world is a tiny piece of the universe
But there is also a universe inside of our hearts
The people who you meet become shining stars

I was waiting for, I've been waiting, a thousand years
Not allowed to meet until we're both prepared
Fate is not set, but meetings are all planned
The world gives you many lessons to learn

Life is a puzzle even if one is missing
You wouldn't be you, wouldn't be here
wouldn't be here now, would not meet me
Life is a puzzle, although you had a painful past
It makes you shine, makes you warm
makes you strong, makes you smile

2
You've been hurt enough
You've been hurt more than you've hurt
You've suffered from misunderstanding
Forgive not only sins but people themselves
It's hard for you to forgive
Forgive all of them, and forgive yourself

Not to love you as you are
would mean to deny all your past
Look back on your past to clear your mind
If your mother and grandmother didn't love,
you wouldn't be here now
You are made of infinite love from many links

The tears flowed from you. They deepened your looks
The rain clouded your face but brightened yoursmile
There is no waste in the puzzle. Mistakes don't even exist
When you challenge misfortune, you will grow

Life is a puzzle even if one is missing
You wouldn't be you, wouldn't be here
wouldn't be here now, would not meet me
Life is a puzzle, although you had a painful past
It makes you shine, makes you warm
makes you strong, makes you smile

3
There is no perfect one, everyone is imperfect
That's why I need you, I love you
The Puzzle never ends. It will never be complete
Because there is no end to the passing love

Life is a puzzle even if one is missing
You wouldn't be you, wouldn't be here
wouldn't be here now, would not meet me
Life is a puzzle, although you had a painful past
It makes you shine, makes you warm
makes you strong, makes you smile