ついに・・・
買っちゃった〜
鬼滅の刃の英語版！
ずっと読みたいな〜と思ってて、
でも、
「いやいや自分、マンガ読んでる暇ないだろ！
」
「2021年は仕事も勉強も頑張るんじゃなかった？
」
と自分にツッコミ入れてたんですが、
「いや！
英語で読めば
英語の勉強にもなるからっ！」
と言い訳して自分を納得させて（笑）
で、ちゃっかり日本語版も買って
「へ〜、
この日本語がこんな英語になるのか〜」
と研究しております。
iPadとiMacで日英比較。全ページ比較してるわけじゃなく、基本は英語で読んでます。。
こんな感じで英語になってます。
全集中の呼吸
↓
TOTAL CONCENTRATION BREATHING
「鬼なんかになるな！」
↓
DON'T TURN INTO A DEMON!
「頑張れ俺！！頑張れ！！！」
↓
COME ON! TRY HARDER!
ところで、マンガって
なんで全部大文字なんでしょうかね？
読みにくい・・・
日本語版は、23巻で完結してますが
英語版は、今日現在は19巻までしか出てません。
なお、英語版でも
日本版amazon.co.jpのアカウントで買えますよ
※わたしは、19巻まで大人買いしました！
マンガを英語で読んでると、
「勉強しなきゃいけないのに・・・」
という罪悪感から解放されて、いい感じです
Netflixで海外でも見られるので
海外でもめちゃくちゃ人気だし、
夫にもいずれ感想を聞こうと思います。
鬼滅の刃、
ご一緒に英語で読みませんか？