ドイツ旅行中に
母が骨折して入院、手術をしたのですが、
今日は、あってよかったものについて書きたいと思います。
母の入院ストーリーは
こちらに書いています。
ドイツでの入院・手術に持っててよかったもの！
１．英語力
今回、何を一番感じたかって、やっぱり
「英語が話せるって、大事だよなー」
ってことです。
もちろん、ドイツ語ができたら
一番良かったけど。
ただでさえ、見知らぬ土地で
手術なんて不安なことですし、
そんな経験しないに越したことはないですが、
これで言葉が全くわからなかったら
辛かっただろうなぁ。。。
と。
そういう場合は、医療通訳を手配して
通訳を介して説明をしてもらうんだと思いますが、
常に通訳さんがそばにいるわけでもないだろうし、
高額の費用もかかるだろうし。
（通訳費用も保険でカバーされると思うけど）
私は、実は
医学系の機関で８年間通訳翻訳をやっていたので、
英語の医学用語には慣れています。
母と病院の人とのやりとりの通訳も、
普段の専門的でわけわからん会議の通訳に比べたら、
難易度的には全然たいしたことなかった。（笑）
私は、病院で母にふと言いました。
「母さん、医学専門の通訳の娘がおって良かったね。
こんな時には、これ以上なく役に立つ娘よ？
」
母は、即座に答えました。
「それを育てた親がすごいってことじゃね！！
」
そんな冗談も言えるほどに、すぐ立ち直った
たくましい母です。
持っててよかったもの：
２．海外旅行保険
も〜、ほんとに、
これがなかったら大変なことになっていました。
手付金だけで35万円も払ったのに、
自費で手術して入院したら、
あとどれだけ払わないといけなかったか・・・
いつも、海外旅行のときは
「毎回、使ったことないよなぁ〜」
と思いながら、念の為に加入していたのですが
ほんと、何が起こるかわからないですね。
海外旅行保険を今まで使わずに済んできたことは
とってもありがたいことだったと知りました。
あと、傷口の検査のために
土地勘も何もない場所で外来の病院を探すことも
自力では難しかったので、
保険会社が医者を探してくれて助かりました。
あ、ちなみに、保険では
ドイツでの入院手術費、薬代やサポーター代、
怪我によって生じた交通費や宿泊費だけでなく、
日本に帰ってからの診察や薬、交通費もカバーされました。
なので、日本で抜糸した時の医療費も薬代も交通費も
全額保険でカバーされました。
利用したのは、t@biho（たびほ）という
海外旅行保険です。
余談ですが、母の手首は今は良くなり、
帰国後半年くらいして、プレートも取り除きました。
帰りの空港の
搭乗前ボディチェックでは、案の定
「チーン」
って鳴ってておもしろかったんですけど、
（金属入ってるので）
その心配ももういらなくなりました。
次回は、
ドイツでの入院・手術を経験して
あったらよかったのにと思ったものについて
書いてみようと思います！
私のダメダメ英語遍歴
、通訳になるまでの英語勉強法や
夫のマイクとやっている英語コミュニティにご興味があったら、
まずはメール講座に登録していただけると嬉しいです
すでに5000人以上の方にお読みいただいています！
→独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密