【夕顔226-2】基本の古文解釈～偏差値52レベル
傍線部の解釈は、一語一語の品詞分解⇒逐語訳が基本！
今回の問題ができなければ、偏差値52切っちゃいますよ☆
ヽ(*'0'*)ﾂ
源氏物語イラスト解釈
【これまでのあらすじ】
天皇（桐壺帝）の御子として産まれ、容姿・才能ともすぐれていた光の君は、幼くして母（桐壺更衣）を亡くし、臣籍に降下、「源氏」姓を名のり、左大臣の娘葵（あおい）の上を正妻にもらいました。一方、帝の後妻である、亡き母によく似た藤壺宮（ふじつぼのみや）への恋慕、そして、中流の女空蝉（うつせみ）との一夜限りの情事、プライドの高い六条御息所（ろくじょうのみやすんどころ）との逢瀬…。光源氏は尽きせぬ恋を重ねていくのでした。
ただ今、「４．夕顔」の巻です。１７歳の光源氏は、惟光（これみつ）の実家の隣家にひっそり住まう夕顔の君に執心し、女の家で一夜を明かした後、彼女を廃院に誘いますが、夜半、夕顔は物の怪に襲われて急死してしまいます。
【今回の源氏物語】
心強く、
「さりとも、いたづらになり果てたまはじ。夜の声はおどろおどろし。あなかま」
と諌めたまひて、いとあわたたしきに、あきれたる心地したまふ。
↑
――――――――――――――――――――
☆ 古文オリジナル問題～偏差値レベル52 ☆
――――――――――――――――――――
心強く、
「さりとも、いたづらになり果てたまはじ。夜の声はおどろおどろし。あなかま」
と諌めたまひて、いとあわたたしきに、あきれたる心地したまふ。
問）傍線部の意味として、最も適当なものを一つ選べ。
１．粗相をしてしまってもしかたがないでしょう。
２．なぜこんなに無駄なことをなさるのでしょう。
３．だからといってこんないたずらをなさるまい。
４．私を残してあっけなく死んでしまうはずがない。
５．このまま死んでしまわれることはないだろう。
古文の傍線部意味解釈は、
基本的に、一語一語の逐語訳に則ります。
いたづらになり／果て／たまは／じ。
・「死」を表す「いたづらになる」という連語。
・「―果つ」（＝すっかり―する）という補助動詞。
・「―たまふ」という尊敬の補助動詞。
・「じ」という打消推量の助動詞。
これらの意味がきちんと入っている選択肢を選ぶ。
【いたづらになる（徒らになる）】
【連語：形容動詞＋動詞】
①無駄になる
②死ぬ
※Weblio古語辞典より
「いたづらになる」という連語は古文でよく出て来るので、
きちんと覚えておきましょう！
「死」を表す連語は、一覧で声に出して、
何度も押さえ直しておくといいと思います。
☆「死ぬ」を表す連語
【“むなしくなる”のニュアンス】
■「徒ら（いたづら）になる」
■「徒（あだ）になる」
■「はかなくなる」
■「虚（むな）しくなる」
【“どうしようもなくなる”のニュアンス】
■「あさましくなる」
■「あへなくなる」
■「いかにもなる」
■「いふかひなくなる」
百人一首第45番の謙徳公の歌に、こんなのがあります。
謙徳公は、当時、才色兼備の風流貴公子だったそうです。
それが、女性にふられ――
「ああ…このまま誰にも認められずに死んでゆくのか」
と歌を詠んだんです。
なんか…母性本能かき立てられますよねー！
あっと、忘れるところでした。
傍線部最後の「じ」は打消推量ですので、
きちんと訳してあるか、確認しておきましょうね！
(｡´･∀･)ﾉﾞ
１．粗相をして（×ｽﾞﾚ）しまってもしかたがないでしょう。
２．なぜこんなに無駄なことをなさるのでしょう（×「じ」とｽﾞﾚ）。
３．だからといって（△ｽｷﾞ）こんないたずら（×ｽﾞﾚ）をなさるまい。
４．私を残してあっけなく死んでしまうはずがない（△「じ」とｽﾞﾚ）。
５．このまま死んでしまわれることはないだろう。
【解答】…５
