【桐壺158-③】古典文法～係助詞「や」

こんにちはあいです。

■【国の親】…一国の最高位、天皇

■【上なし】…これ以上のものはない、最高である

■【べし】…～はずだ、～だろう

■【おはします】…いらっしゃる、おありになる

■【の】…①主格（～が） ②連体修飾格（～の） ③同格（～で）

■【そなた】…そちら、その方

■【にて】…～として

■【已然形+ば】…①～ので ②～と ③～といつも

■【乱れ憂ふ】…国が乱れ、民が憂える

■【や】…（係助詞）～か（疑問）

今日はこの中から、

係助詞「や」についてお話しします。

ーーーーーーーーーーーーーーー

係り結びの法則については、以前にも説明しましたが、
 

今日は、その中から、特に「や」について説明しておきますね♪

係助詞「や」「か」は、結びの連体形をともなって、

疑問・反語の意味になります。

乱れ憂ふることやあらむ。

訳）国も乱れ、民も憂えることがあるだろうか？

これが直訳です。

一語一語確認してみてください！

（※PCのほうが見やすいです；）

「や」の訳出は、どの位置に来ていますか？

ーーーーーーーーーーーーーーー

乱れ／憂ふる／こと／や／あら／む。

訳）国も乱れ／民も憂える／ことが／ある／だろう／か？

ほら！文中にある係助詞「や」は、

現代語訳では、疑問の終助詞として、

文末に来ています。

これが、係り結びの法則の訳し方です！

ーーーーーーーーーーーーーーー

文中の係り助詞を取り除いて、

文末に係り結びの法則の意味を添え付ける。

強調を表す「ぞ」「なむ」「こそ」は、文末に強めの訳をつければよく、

疑問・反語を表す「や」「か」は、文末に「～か」（疑問）、あるいは「～か、いや～ない」（反語）という訳出をします。

ーーーーーーーーーーーーーーー

ちなみに、疑問か反語かの識別は、文脈で判断します。

今回は、

乱れ／憂ふる／こと／や／あら／む。

訳）国も乱れ／民も憂える／ことが／ある／だろう／か、いやない。

このように、反語で訳出してしまうと、

前述の、「相人驚き、傾きあやしぶ」の文脈と矛盾してしまいます＞＜

一件落着！チャンチャン♪

(;ﾟ;∀;ﾟ;)

何も、首をかしげることなんて、ありませんよね；；

(`・д´・ ；)

ただし、今回は、反語でないことは、文脈上明らかですが、

疑問でも、なんだかつながりがよくありませんよね；；

（※疑問の文脈パターンはこちら→ ）

ですが、今回は消去法☆

反語ではないので、ムリヤリでも疑問の訳出を！！

「～あるかしら」「～あるかも」という訳出ぐらいが、適当でしょうね♪

(o^-')b

係助詞【や】が、疑問・反語の意。

文中の「や」を取り除いて、文末に「～か」「～か、いや～ない」の意を添えて訳出します。

☆その他の重要古語☆

■係り結びの法則

■最高敬語

■「べし」の意味と、その識別法
■疑問・反語の識別
 

【古文】

「国の親となりて、帝王の上なき位に昇るべき相おはします人の、そなたにて見れば、乱れ憂ふることやあらむ。

今回の古文、一語一語、現代語訳できますか？

難しいようなら、もう一度イラスト訳を復習してね♪

■【桐壺158-①】イラスト訳

■【桐壺158-②】イラスト解釈

ーーーーーーーーーーーーーー

あいでした