ファンタズミック！／それまくる話（61）

今日（８／31）の「王様のブランチ」を見て驚いた。

ファンタズミック！、始まったんだね。

…知らなかったよ。

本場アナハイムでの開始は、なんと20年以上前の、1992年。

調べたら、シーでは震災直後の、2011年4月28日の 営業再開から開幕してたから、実に本場での開始から、19年も後になる。

そもそも本場ディズニーランド（アナハイム）での「ファンタズミック！」は、当初は期間限定イベントのはずだった。

私と９歳下の妹は、始まってほどなく、これを見た。

たまげた！　ぶっ飛んだ！

1987年１月４日に、２歳下の妹と、９日から一般公開の「スター・ツアーズ」をフライングで見たのが、当時は新聞記者で、パートナーがディズニー勤務だった、スティーブン・サンスイートの計らいだったのと同様に、今回も、宿泊先がサンスイート邸だったから、色々と「事前指導」があった。

まず夕食後に、「リトル・マーメイド」（1989・日本公開1991／以下リトマー）のビデオを鑑賞した。

初公開時、日本で「リトマー」を見ていた人は、とても少なかった。

ディズニー復権の第一弾だったが、評価はうんと後からついてくる。

世間がディズニー映画に、まともに向き合ったのは、次回作の「美女と野獣」（1991）からだった。

美女と野獣 ダイヤモンド・コレクション (期間限定) [Blu-ray]

posted with amazlet at 13.08.31

ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 (2010-10-09)
売り上げランキング: 2,756

Amazon.co.jpで詳細を見る

そのため、「リトマー」時の日本側の体制は、ボロボロ。
アメリカ本国の公開（1989年11月17日）から、１年半以上経ってた（1991年7月20日）し。

歌の吹き替え歌詞がひどかった。

なんで知ってるかって言うと、帰国してからレーザーディスクで買って、その歌のパートのひどさにガクゼンとなったから。

Sure.（そうよ、もちろん）を、なんて訳してたと思います？
「シュワー」ですよ！
日本語吹き替えなのに。

こんなんだったら、サンスイートの家で見た、英語オンリーの方が、ずっと良かったよ！

後年に、アメリカでフォックスの「アナスタシア」（1997）公開の対抗策に、

アナスタシア [DVD]

posted with amazlet at 13.08.31

20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン (2008-12-05)
売り上げランキング: 35,355

Amazon.co.jpで詳細を見る

「リトマー」が再公開されたのを契機に、日本でも再公開されたのに合わせて、ドラマ部分はそのまま、歌だけ歌詞を変えて再録音され、現在もこの「やり直し版」が流通している。

リトル・マーメイド ダイヤモンド・コレクション (期間限定) [Blu-ray]

posted with amazlet at 13.08.31

ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 (2013-09-18)
売り上げランキング: 156

Amazon.co.jpで詳細を見る

リトル・マーメイド ― オリジナル・サウンドトラック (日本語版)

posted with amazlet at 13.08.31

ディズニー
ウォルト・ディズニー・レコード (2000-08-09)
売り上げランキング: 18,291

Amazon.co.jpで詳細を見る

その後、ディズニーシーに「リトマー」モチーフのマーメイドラグーンができたり、

劇団四季の「リトマー」とか、大注目、大成功だけど、


「リトマー」もアリエルも、つくづくメジャーになったもんだと驚いている。

レゴ デュプロ アリエルの海のお城 10515

posted with amazlet at 13.08.31

レゴ (2013-01-18)
売り上げランキング: 687

Amazon.co.jpで詳細を見る

ディスニープリンセス リトル・キングダム マジッククリップ アリエル (X9406)

posted with amazlet at 13.08.31

マテル (2013-02-16)
売り上げランキング: 17,004

Amazon.co.jpで詳細を見る

でもって、なんで「ファンタズミック！」の前に、「リトマー」を予習に見たかというと、

（以下ネタバレ・赤字部分）





クライマックスで、タコおばさん（アースラ）の巨大版が登場するから。

（ネタバレおわり）

とにかく、ファンタズミックは素晴らしかった。

なのに日本では、いつまで待っても始まらない。

エレクトリカルパレードが95年でいったん終わって、


かわりに始まったやつ（名前忘れた）に、ちょこっとだけ「ファンタズミック！」の要素が借り出されてたみたいだが（未確認）。


そんなこんなのうちに、アメリカでは期間限定のはずが、いまだに続いていて、1997年にも、もう２回観てきた。

ディズニーシーには、「ブラヴィッシーモ!」とかいう、ほんとしょーもないショーがあった（スタートほどなく実際に見た）が、


こんなんやるんだったら、さっさと「ファンタズミック！」やれよ！
と思った。

現在の「ファンタズミック！」は、2009年6月15日にリニューアルされ、スティッチとかも登場するバージョンらしいが、基本的には同じもの。

TDR全体で、他の何を見逃してもいいから、ファンタズミック！だけは、見る価値があることを、私が保証します！

動画はもちろんYouTubeにあるけど、先に見ない方がいいので、ここにも載せません。