何もできない
彼の長男が病気で
超音波と生体検査の予約に8ヶ月かかるそうです
8ヶ月?
8日じゃなくて?
8 months (yes, you read right) !
いったいぜんたいどういう理由で8ヶ月なのかと思ったら
どうも市立病院はタダだから
とにかくものすごーく混雑していて
何をするにも気の遠くなるくらい時間がかかるのだそう
私立病院へ行けば費用は高いけど
もっと早く検査を受けられるらしく
彼と次男はいまそれを強く勧めているところらしい
でも
当の長男はその案に乗り気じゃなくて
検査の結果を聞くのが怖いのが半分
費用を心配しているのが半分
どんな家庭にもいろいろ事情はあるけれど
わたしにとっては
彼の話をどれだけ詳細に聞いても
何も力になれないことが悲しくなります
まあ、もしも今近くにいたからといって
具体的に何ができるというわけでもないですが
それでもたとえば
コーヒーを入れてあげるとか
リクエストに応えて何か美味しいものを作ってあげるとか
できたらいいのに
You do a lot as you are here now.
I dont ask anything else but that.
Of course, the best would be for us to be together
but I had not always a very easy life and so,
I am maybe easy to be happy.
こんなふうに言ってもらえると
余計に何かできたらいいのにと
思わずにはいられません
何か、できることないかなあ?
一緒にいるということ
なかなか会えないことで
ときどき気分が落ち込みます
先が見えない気持ちになることも
そのあたり彼はずいぶんと落ち着いていて
いつもなだめ役
I don't feel alone.
Because I know I am not.
And I know also that many people who are physically together
are not together in fact....
I don't feel alone as I know you are there.
確かに
物理的にそばにいても気持ちが離れているなら
1人でいたほうがマシ
ふと
以前、40代夫婦の危機を題材にしたテレビドラマで
妻(黒木瞳)が夫(田村正和)に言っていたセリフを思い出しました
「1人でいるより2人でいるほうが淋しいなんて・・・」
綺麗な女優さんが泣きそうな表情で言うと
切なさ倍増です
メールやチャットでは相手の声の調子や表情は分かりませんが
いずれにしても
We do have each others.
ときっぱりと言える彼が時にうらやましく
そしてやっぱり心の支えになるのでした
Carpenters
最近気に入っている歌です
まいにちいろんなことがあって
ときどき弱気になって
心の花がしょんぼりとうつむいてしまっても
大切な人と気持ちがつながっていれば
元気百倍!
国際遠恋でがんばっているみなさん(自分含む)に捧げたいです。。。
Day after day I must face to the world of strangers where I don't belong
I'm not that strong
It's nice to know that there's someone I can turn to
Who will always care
Your're always there
When there's no getting over that rainbow
Wnen my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
さて、明日も仕事がんばろうっと