４/２８（土）～５/１１（金）の2週間、
ユジク阿佐ヶ谷でチェコアニメの上映
「チェコアニメの夜２０１８スーパーゴールデンウィーク！」
～2週間で24プログラム１５０作品上映！～
https://www.yujikuasagaya.com/czech-anime
2週間で24プログラム計150作品を上映！
毎日
①１８：４０～
②２０：３０～
と2回上映いたします。
本日は
ゴールデンウィーク真っ最中の
５/４（金・祝）の見どころをご案内します！
５/４は
素敵な２つの長編映画を上映いたします！
夢のような世界を描いた
２つの人形アニメ…
１８：４０は
”チェコアニメ最後の巨匠”イジー・バルタの２１世紀の作品
人形アニメの集大成の屋根裏のファンタジー
「屋根裏のポムネンカ」（吹替え）とそのメイキング映像
２０：３０は映像史上最高の映像美
１９５９年のチェコアニメの創始者であり、２０世紀を代表する芸術家
イジー・トルンカの最高傑作
「真夏の夜の夢」
こんなファンタジックな夜はありません！
５/４（金・祝）１８：４０～
L【２１世紀のイジー・バルタの世界（吹替）】（計９１分）
“チェコアニメ最後の巨匠”と呼ばれるイジー・バルタ監督の
チェコの人形アニメの集大成２１世紀の作品「屋根裏のポムネンカ」（吹替え）
メイキング映像（字幕）を上映！
１．屋根裏のポムネンカ≪吹替≫（2009年/78分）
２．屋根裏のポムネンカ メイキング（13分）
「屋根裏のポムネンカ」は
共産時代の作品ではなく
２１世紀の作品です。
弊社アットアームズが
出資をしているイジー・バルタ監督作品です。
詩的で芸術性の高いチェコのアニメは
“東のディズニー”と呼ばれ、
カンヌやベネツィア、ベルリンなどの
最高峰と呼ばれる国際映画祭での受賞歴も豊富で、
世界中の常に注目の的でした。
共産時代、チェコはアニメ制作が国策でした。
当時のアニメ作家は配給や興収を気にすることなく
ひたすらアニメの表現方法を追求し、
そのクオリティに徹底的にこだわり、
数々の名作が誕生し、チェコアニメは
”黄金時代“を迎えました。
しかし、１９８９年共産主義が崩壊し、
国策でなくなったため
多くのアニメ作家は、金策に貧窮し、
ＣＭのディレクターやポスターのデザイナーなど、
受注仕事を請け負うようになり、
アニメから離れていきました。
しかし、イジー・バルタ監督は
沈黙を貫きました。
「チェコアニメの魂」
－それは、
“妥協しない”ということです。
資金の技術もスタッフも、
万全を配し、
1ミリたりとも
妥協はしない、
それがチェコアニメの魂なのです。
でも、“国策”だった時代は終わり
“黄金時代”はもう過去のことなのです。
しかし、イジー・バルタだけは、
今の時代において唯一、一切の妥協を
拒み、高いクオリティを求め、
あらゆる表現を追求して止みませんでした。
この姿勢こそが
“最後のチェコアニメの巨匠”と呼ばれる
所以なのです。
イジー・バルタも金策に困窮しました。
しかし、妥協しない姿勢が、
彼のアニメ制作をストップさせてしまいました。
低い予算の安易な作品制作を一切、拒んだからでした。
しかし、弊社アットアームズも含め
出資者を集め
１９８６年の「笛吹男」以来、
２３年振りに制作した長編映画「屋根裏のポムネンカ」が完成し、
２００９年発表されました。
イジー・バルタは言います。
「チェコアニメには４つの要素があります。
詩であること。
ファンタジーであること。
ユーモアがあること。
そして、
あらゆる表現方法が駆使されていること。
これらが揃ってチェコアニメなのです。」
屋根裏を舞台にしたこの作品は、
この４つの要素が
ふんだんに盛り込まれ
“チェコの人形アニメの集大成”と
呼ばれた作品です。
子供達にとって
おもちゃは一番の友達です。
でも、子供たちは
大きく成長するに従い、
屋根裏の奥におもちゃを置いて
忘れます…。
でも、おもちゃたちは
屋根裏で人間たちの知らない世界を
作っていたのです…！
夢と冒険の“屋根裏のファンタジー“！
瑞々しい屋根裏の世界…
是非、覗いてください！
さらに今回
「屋根裏のポムネンカ」のメイキングも
上映いたします。
「屋根裏のポムネンカ」が作られた過程が
楽しく描かれています。
全体の進行は
ねずみのＤＪのキュリーが進めます。
メイキングの字幕は
今回初めてしたのですが、
通常のアニメ作品の字幕に比べて
とても大変でした。
何が大変って…
作中のセリフと違って
舞台裏の会話なので、
話し方に癖があるし、
話している内容が
専門的すぎて
何をいってるのか、
わからないのです。
日本語で話していても
わからないことばかりだったでしょう。
でも、せっかく、みなさまに
ご覧頂くのならば、
わかりやすい字幕にしたいので、
昨年の５月にチェコに行ったとき
バルタ監督に
不明な点をいっぱい質問しました。
メイキング中の言葉を翻訳したのではなく、
バルタ監督から
聞いた”意図”に基づいて
翻訳いたしました。
バルタ監督や
熟練アニメーター
出演俳優（フラヴァ役の俳優さん）
の苦労話も収録されています。
こんな女の子の声も聞けます！
「屋根裏のポムネンカ」のメイキング
１３分ございます！
結構なボリュームです！
「屋根裏のポムネンカ」を
ＭＡＸお楽しいいただけるプログラムです！
そして
２０：３０からは…
M【史上最高の映像美】（計73分）
チェコアニメ上映には欠かせない
トルンカの長編人形映画！
チェコアニメ最大の巨匠イジー・トルンカの
映像史に残る史上最高の映像美。
当時のチェコアニメの全ての力を注いた作品。
真夏の夜の夢（1959年/73分）
監督・美術 イジー・トルンカ
映像史上、最も美しい“映像美”と呼ばれる
チェコアニメの創設者イジー・トルンカの代表的長編映画。
当時のチェコの全ての表現力と情熱が注ぎ込まれた作品。
戦後の１９４５年に
設立されたプラハのアニメスタジオに
イジー・トルンカが責任者として
就任してから
チェコアニメの幕は開かれました。
トルンカの作る
詩的で精巧な作品は
世界から”トルンカのアニメは芸術品だ”と
称され、
「東のディズニー」と呼ばれました。
１９４５年当時、
絵本の挿絵画家、そして人形作りの職人として高名を
馳せていたトルンカでしたが、
アニメ制作は皆無、
そしてトルンカのもとに集った若いスタッフにも
アニメ経験者はいませんでした。
しかし、トルンカたちは
作り続けました。
戦争中、創作活動が一切できない時代は終え、
トルンカたちは
自由な創作を求め
アニメ制作に没頭しました。
当時の国家は、トルンカたちのアニメ制作に
大きく投資をしました。
そして、ついには”国営”として
アニメ制作を奨励したのです。
アニメを作り始めて
１４年後の１９５９年、
トルンカは４５歳となり、
世界中が注目する巨匠となっていました。
そして若かったスタッフも
大きなキャリアを積み、
トルンカをさせる頼もしい存在となっていました。
そして国は莫大な予算をかけ、
「真夏の夜の夢」の制作に支援したのでした。
出来上がったのは
今も”映像史上最高の映像美”と
呼ばれる作品
これ以上のない
本当の”妖精の世界”を作り上げています。
甘美で幻想的な世界を
体験いただくことができます。
史上最高の人形アニメ
「真夏の夜の夢」を是非、ご覧ください。
現在、劇場では
前売りの整理券付きチケットを販売しております！
前売り券をご購入の方に
チェコアニメのポストカードをプレゼントさせていただきます！
https://www.yujikuasagaya.com/czech-anime
このポストカードなんと２２種類ございます！
これらを前売り券を１枚ご購入のたびに
ポストカードを１枚お選びいただきます！
「真夏の夜の夢」は
座席数の半分以上が
販売されています。
お早めにお買い求めください！
スタンプカードも発行しております。
チケット１枚ご購入で１回スタンプを押させていただきます。
４個ごとに素敵なプレゼントがございます！
４個、８個、１２個、１６個、２０個、２４個で
プレゼントがございます！
今回も
毎日２０：３０の回の後には
裏話トークをさせていただきます！
お楽しみに！
≪チェコアニメの夜２０１８ スーパーゴールデンウィーク 上映プログラム≫
〇４/２８（土）
１８：４０ Ａ【かわいくてたまらないアニメ特集】（計73分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356245211.html
２０：３０ B【ニャンと可愛いネコちゃん特集】（計72分）※５/１（火）２０：３０・５/９（水）２０：３０にも上映
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356041886.html
〇４/２９（日・祝）
１８：４０ C【小さな小さなけしのみ太郎全13話】（計91分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356803194.html
２０：３０ D【切なくて胸がキュンとなる物語】（計78分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12357401832.html
〇４/３０（月・祝）
１８：４０ E【アマールカの季節】（計91分）※５/１１（金）１８：４０にも上映
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12358173374.html
２０：３０ F【わんわん！ワンちゃん大集合！】（計71分）※５/６（日）２０：３０にも上映
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356233969.html
〇５/１（火）
１８：４０ G【愉快痛快、底抜けの楽しさの夜】（計82分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12357880416.html
２０：３０ B【ニャンと可愛いネコちゃん特集】（計72分）※４/２８（土）２０：３０・５/９（水）２０：３０にも上映
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356041886.html
〇５/２（水）
１８：４０ H【おやすみアニメを食べ尽くそう！】（計70分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12358387186.html
２０：３０ I【ミレルの美しさと優しさの世界】（計7４分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12359275246.html
〇５/３（木・祝）
１８：４０ J【心温まるおとぎ話を】（計78分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12359445042.html
２０：３０ K【クルテクとミレルのファンタジー】（計68分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12359767534.html
〇５/４（金・祝）
１８：４０ L【２１世紀のイジー・バルタの世界（吹替）】（計９１分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12360014603.html
２０：３０ M【史上最高の映像美】（計73分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12360263849.html
〇５/５（土・祝）
１８：４０ N【ポヤル、チャペック、パレチェク、ティールロヴァーの極上の夜】（計78分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12360598889.html
２０：３０ O【極上の人形アニメ特選集】（計69分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12361290810.html
〇５/６（日）
１８：４０ P【心の底から大爆笑】（計78分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12361925010.html
２０：３０ F【わんわん！ワンちゃん大集合！】（計71分）※４/３０（月・祝）２０：３０にも上映
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356233969.html
〇５/７（月）
１８：４０ Q【シュヴァンクマイエルの超絶コメディ】（計83分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12361001569.html
２０：３０ R【シュヴァンクマイエル・エクスプロ―ジョン】（計79分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12362449363.html
〇５/８（火）
１８：４０ S【シュヴァンクマイエルの真実】（計70分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12362696400.html
２０：３０ T【とっても怖いブラックチェコアニメ】（合計７３分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12362974429.html
〇５/９（水）
１８：４０ U【ロング ロング タイム ア ゴー…】（計73分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12363097325.html
２０：３０ B【ニャンと可愛いネコちゃん特集】（計72分）※４/２８（土）２０：３０・５/１（火）２０：３０にも上映
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356041886.html
〇５/１０（木）
１８：４０ V【皮肉たっぷり！スマートブラックコメディ！】（計71分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12363716304.html
２０：３０ W【シュールシュールシュール】（計79分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12364234362.html
〇５/１１（金）
１８：４０ E【アマールカの季節】（計91分）※４/３０（月・祝）１８：４０にも上映
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12358173374.html
２０：３０ X【クルテクを大満喫！】（計７４分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12364811045.html
具体的な上映作品は↓こちら
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12355686700.html