４/２８（土）～５/１１（金）の
2週間、
ユジク阿佐ヶ谷で
チェコアニメの上映
「チェコアニメの夜２０１８スーパーゴールデンウィーク！」
～2週間で24プログラム１５０作品上映！～
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12355686700.html
https://www.yujikuasagaya.com/czech-anime
↑劇場のホームページにも
アップされました！
2週間で
24プログラム
計150作品を上映いたします！
期間中、
毎日
①１８：４０～
②２０：３０～
と2回上映いたします。
今回、
かつてないぐらいいろいろなプログラムを
作りました。
本日ご紹介しますのは…
５/４（金・祝）１８：４０～上映の
L【２１世紀のイジー・バルタの世界（吹替）】（計９１分）
“チェコアニメ最後の巨匠”と呼ばれるイジー・バルタ監督の
チェコの人形アニメの集大成２１世紀の作品「屋根裏のポムネンカ」（吹替え）
メイキング映像（字幕）を上映！
１．屋根裏のポムネンカ≪吹替≫（2009年/78分）
２．屋根裏のポムネンカ メイキング（13分）
「屋根裏のポムネンカ」はいつもご紹介しています
共産時代のチェコアニメの作品と違いまして
２１世紀の作品です。
弊社アットアームズが
出資をしているイジー・バルタ監督作品です。
詩的で芸術性の高いチェコのアニメは
“東のディズニー”と呼ばれ、
カンヌやベネツィア、ベルリンなどの
最高峰と呼ばれる国際映画祭での受賞歴も豊富で、
世界中の常に注目の的でした。
共産時代、チェコはアニメ制作が国策でした。
当時のアニメ作家は配給や興収を気にすることなく
ひたすらアニメの表現方法を追求し、
そのクオリティに徹底的にこだわり、
数々の名作が誕生し、チェコアニメは
”黄金時代“を迎えました。
しかし、１９８９年共産主義が崩壊し、
国策でなくなったため
多くのアニメ作家は、金策に貧窮し、
ＣＭのディレクターやポスターのデザイナーなど、
受注仕事を請け負うようになり、
アニメから離れていきました。
しかし、イジー・バルタ監督は
沈黙を貫きました。
「チェコアニメの魂」
－それは、
“妥協しない”ということです。
資金の技術もスタッフも、
万全を配し、
1ミリたりとも
妥協はしない、
それがチェコアニメの魂なのです。
でも、“国策”だった時代は終わり
“黄金時代”はもう過去のことなのです。
しかし、イジー・バルタだけは、
今の時代において唯一、一切の妥協を
拒み、高いクオリティを求め、
あらゆる表現を追求して止みませんでした。
この姿勢こそが
“最後のチェコアニメの巨匠”と呼ばれる
所以なのです。
イジー・バルタも金策に困窮しました。
しかし、妥協しない姿勢が、
彼のアニメ制作をストップさせてしまいました。
低い予算の安易な作品制作を一切、拒んだからでした。
しかし、弊社アットアームズも含め
出資者を集め
１９８６年の「笛吹男」以来、
２３年振りに制作した長編映画「屋根裏のポムネンカ」が完成し、
２００９年発表されました。
イジー・バルタは言います。
「チェコアニメには４つの要素があります。
詩であること。
ファンタジーであること。
ユーモアがあること。
そして、
あらゆる表現方法が駆使されていること。
これらが揃ってチェコアニメなのです。」
屋根裏を舞台にしたこの作品は、
この４つの要素が
ふんだんに盛り込まれ
“チェコの人形アニメの集大成”と
呼ばれた作品です。
子供達にとって
おもちゃは一番の友達です。
でも、子供たちは
大きく成長するに従い、
屋根裏の奥におもちゃを置いて
忘れます…。
でも、おもちゃたちは
屋根裏で人間たちの知らない世界を
作っていたのです…！
夢と冒険の“屋根裏のファンタジー“！
瑞々しい屋根裏の世界…
是非、覗いてください！
さらに今回
「屋根裏のポムネンカ」のメイキングも
上映いたします。
「屋根裏のポムネンカ」が作られた過程が
楽しく描かれています。
全体の進行は
ねずみのＤＪのキュリーが進めます。
メイキングの字幕は
今回初めてしたのですが、
通常のアニメ作品の字幕に比べて
とても大変でした。
何が大変って…
作中のセリフと違って
舞台裏の会話なので、
話し方に癖があるし、
話している内容が
専門的すぎて
何をいってるのか、
わからないのです。
日本語で話していても
わからないことばかりだったでしょう。
でも、せっかく、みなさまに
ご覧頂くのならば、
わかりやすい字幕にしたいので、
昨年の５月にチェコに言った時
バルタ監督に
不明な点をいっぱい質問しました。
メイキング中の言葉を翻訳したのではなく、
バルタ監督から
聞いた”意図”に基づいて
翻訳いたしました。
バルタ監督や
熟練アニメーター
出演俳優（フラヴァ役の俳優さん）
の苦労話も収録されています。
こんな女の子の声も聞けます！
「屋根裏のポムネンカ」のメイキング
１３分ございます！
結構なボリュームです！
「屋根裏のポムネンカ」を
ＭＡＸお楽しいいただけるプログラムです！
「屋根裏のポムネンカ」が収録されているＤＶＤ
「屋根裏のポムネンカ・雪女」は
「チェコのアニメと絵本の店」で
通常よりお安く販売しております。
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12359805035.html
チェコチェコショップでも販売しております。
http://czech-czech.jp/SHOP/AD-DVD1039.html
ユジク阿佐ヶ谷の
「チェコアニメの夜２０１８スーパーゴールデンウィーク」の
チケットは
４/７から
劇場窓口で
各上映回の
整理券付きチケットを販売させていただきます。
https://www.yujikuasagaya.com/czech-anime
毎日２０：３０の回の後には
裏話トークをさせていただきます！
スタンプカードも発行させていただきまして
お越しのたびに１回スタンプを押させていただきます。
４個ごとに素敵なプレゼントがございます！
４個、８個、１２個、１６個、２０個、２４個で
プレゼントがございます！
≪チェコアニメの夜２０１８ スーパーゴールデンウィーク 上映プログラム≫
〇４/２８（土）
１８：４０ Ａ【かわいくてたまらないアニメ特集】（計73分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356245211.html
２０：３０ B【ニャンと可愛いネコちゃん特集】（計72分）※５/１（火）２０：３０・５/９（水）２０：３０にも上映
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356041886.html
〇４/２９（日・祝）
１８：４０ C【小さな小さなけしのみ太郎全13話】（計91分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356803194.html
２０：３０ D【切なくて胸がキュンとなる物語】（計78分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12357401832.html
〇４/３０（月・祝）
１８：４０ E【アマールカの季節】（計91分）※５/１１（金）１８：４０にも上映
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12358173374.html
２０：３０ F【わんわん！ワンちゃん大集合！】（計71分）※５/６（日）２０：３０にも上映
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356233969.html
〇５/１（火）
１８：４０ G【愉快痛快、底抜けの楽しさの夜】（計82分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12357880416.html
２０：３０ B【ニャンと可愛いネコちゃん特集】（計72分）※４/２８（土）２０：３０・５/９（水）２０：３０にも上映
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356041886.html
１８：４０ H【おやすみアニメを食べ尽くそう！】（計70分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12358387186.html
２０：３０ I【ミレルの美しさと優しさの世界】（計7４分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12359275246.html
〇５/３（木・祝）
１８：４０ J【心温まるおとぎ話を】（計78分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12359445042.html
２０：３０ K【クルテクとミレルのファンタジー】（計68分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12359767534.html
〇５/４（金・祝）
１８：４０ L【２１世紀のイジー・バルタの世界（吹替）】（計９１分）
２０：３０ M【史上最高の映像美】（計73分）
〇５/５（土・祝）
１８：４０ N【ポヤル、チャペック、パレチェク、ティールロヴァーの極上の夜】（計78分）
２０：３０ O【極上の人形アニメ特選集】（計69分）
〇５/６（日）
１８：４０ P【心の底から大爆笑】（計78分）
２０：３０ F【わんわん！ワンちゃん大集合！】（計71分）※４/３０（月・祝）２０：３０にも上映
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356233969.html
〇５/７（月）
１８：４０ Q【シュヴァンクマイエルの超絶コメディ】（計83分）
２０：３０ R【シュヴァンクマイエル・エクスプロ―ジョン】（計79分）
〇５/８（火）
１８：４０ S【シュヴァンクマイエルの真実】（計70分）
２０：３０ T【とっても怖いブラックチェコアニメ】（合計７３分）
〇５/９（水）
１８：４０ U【ロング ロング タイム ア ゴー…】（計73分）
２０：３０ B【ニャンと可愛いネコちゃん特集】（計72分）※４/２８（土）２０：３０・５/１（火）２０：３０にも上映
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12356041886.html
〇５/１０（木）
１８：４０ V【皮肉たっぷり！スマートブラックコメディ！】（計71分）
２０：３０ W【シュールシュールシュール】（計79分）
〇５/１１（金）
１８：４０ E【アマールカの季節】（計91分）※４/３０（月・祝）１８：４０にも上映
２０：３０ X【クルテクを大満喫！】（計７４分）
具体的な上映作品は↓こちら
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12355686700.html
≪「チェコのアニメと絵本の店」情報≫
神奈川県川崎市多摩区中野島の
「チェコのアニメと絵本の店」
≪３月の営業≫
３/１６（金）１７時～２１時
３/１７（土）１４時～２０時
３/２１（水）１４時～２０時
３/２４（土）１４時～２０時
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12355525120.html
３/１６（金）に
ＤＶＤブジェチスラフ・ポヤル傑作集
～ポヤルこそ”本当のチェコアニメ“～
スペシャルコレクション発売します！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12337662052.html
☆「屋根裏のポムネンカ・雪女」のＤＶＤ
神奈川県川崎市多摩区中野島の
「チェコのアニメと絵本の店」で発売！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12332741608.html
≪上映情報≫
☆３/２４（土）
「まつもと子どもの映画祭９」
今年もアマールカがメインキャラクター！
アマールカとミレルのコオロギくんが上映！
☆山口県岩国市でアマールカとクルテクの上映！
『The 1st アソビバシネマ 2018』
3 月 24 日 ( 土 )、南河内運動広場（旧河内中学校グラウンド）で
開催される「The 1st アソビバシネマ 2018」でチェコアニメが上映！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12350431612.html
☆４/２８～５/１１ユジク阿佐ヶ谷で
チェコアニメ上映！
≪チェコアニメの夜２０１８スーパーゴールデンウィーク！≫
～2週間で24プログラム１５０作品上映！～
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12355422367.html
☆アップリンク渋谷のチェコアニメの上映とトークのイベント
来年の「This is チェコアニメ！２０１８」
～チェコアニメ大晩餐会～
ご予約受付中！
・５/１９（土）①１６：００～ ②１９：３０～
≪可愛くてたまらない人形アニメ特選集≫
・８/１８（土）①１６：００～ ②１９：３０～
≪シュールで楽しい絵のアニメ特選集≫
・１１/１７（土）①１６：００～ ②１９：３０～
≪これぞ詩と芸術の人形アニメ特選集≫
http://www.uplink.co.jp/event/2017/49348
≪アマールカ関連情報≫
☆アマールカのシューケアグッズ発売中！
シューケアグッズのR&D“靴磨き女子部”とのコラボが実現。
お取扱いはこちらでチェック↓
FANS.ヤフー店
https://store.shopping.yahoo.co.jp/resources-shoecare/a5a2a5dea1.html
FANS.楽天市場店
https://item.rakuten.co.jp/randd-shoecare/c/0000000256/
☆アマールカのオーガニックコスメ
http://welina.jp/shopbrand/ct50/
☆アマールカのiPhone7/8用ケース発売！
☆アマールカのLINE公式スタンプ
「LINE」アプリ内 「その他」→「スタンプショップ」より
『アマールカ』を検索
https://store.line.me/stickershop/product/1407/ja
☆ＬＩＮＥカメラ
「LINEカメラ」アプリ内 「ショップ」→「STAMP」タブから『アマールカ』を検索
☆カカオトークのスタンプ
「カカオトーク」アプリ内 「その他」→「スタンプ」より『アマールカ』を検索
☆アマールカの壁紙・ピクチャ取り放題！
☆「プレイトイズ」で”きせかえ”
↑こちらから”きせかえライブUX”→”ナチュラル”
→アマールカのアイコンをクリック
≪クルテク関連情報≫
☆クルテクのLINE着せ替えが遂に発売！
『プレイトイズ』 TOPページ http://and-sp.playtoys.jp/ で
クルテクのバナーをクリックするか・・・あるいは、
「LINE」のアプリ内の「クリエーターズ」の
「着せかえショップ」で ”もぐらのクルテク” を検索してください
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12336393157.html
☆「プレイトイズ」より
iPhoneとAndroidでクルテクの着せ替え新発売！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12332666433.html
☆カカオトークのスタンプ
「カカオトーク」アプリ内 「その他」→「スタンプ」より『クルテク』を検索
☆フェリシモのクルテクグッズ
・「Kraso」で発売のクルテクのコンテナを発売！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12334527369.html
・外ポケットがうれしいクルテクのバッグ新発売！
http://www.felissimo.co.jp/shopping/I180533/I280534/GCD495908/?vf=01
・大人気のいろいろなサイズに対応のクルテクのスマホケース！
https://www.felissimo.co.jp/shopping/I180533/I280547/GCD695946/?vf=01
・おしゃれなデザインのクルテクのポーチ
https://www.felissimo.co.jp/shopping/I180533/I280534/I380545/GCD654754/?vf=01
・バッグに収まりやすいクルテクのスリムポーチ
https://www.felissimo.co.jp/shopping/I180533/I280534/I380545/GCD654776/?vf=01
・ランチや朝食が楽しくなるクルテクのカフェトレイ
https://www.felissimo.co.jp/shopping/I180637/GCD695899/?vf=01
・押して飾ってクルテクいっぱい！クルテクのスタンプセット！
https://www.felissimo.co.jp/shopping/I180649/GCD695902/?vf=01
・ぱたっと開くクルテクのたっぷりノート
https://www.felissimo.co.jp/shopping/I180649/GCD654895/?vf=01
≪そのほかのキャラクター情報≫
☆デザインＴシャツのブランド、グラニフで
チェコの絵本作家のミルコ・ハナークのアパレルが
発売中！
http://www.graniph.com/shop/e/ec-mirko/
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12314920757.html
☆フェリシモのチェコアニメのグッズ
おしゃれ雑貨の「フェリシモ」では
クルテク、パヴェル・コウツキー、ルヂェク・ヴィムルの
グッズを販売しています！
下記URLに「クルテク」「コウツキー」「ヴィムル」を
それぞれ検索お願いいたします！
http://www.felissimo.co.jp/kraso/
≪チェコチェコショップ情報≫
チェコアニメ専門ネットショップ「チェコチェコショップ」では
アマールカやクルテクのグッズや
チェコアニメのDVDから
世界中でここでしか売っていないレア商品がございます！
≪募集情報≫
☆アットアームズの
チェコアニメ事業部では
物販催事イベントの運営の担当してくださる
スタッフを募集しております。
http://www.a-armz.org/recruit/chuto_02.html
↑こちらに詳細がございます。
ご希望の方は
http://www.a-armz.org/recruit/chuto_02.html
↑こちらが詳細ですので、
東京のオフィスに
履歴書をお送りください。
☆アマールカやクルテクのビジネスパートナー募集
アマールカやクルテクなど、チェコのアニメや絵本のキャラクターの
グッズを作ってくださる企業様や、
グッズの物販イベントやチェコアニメの上映を
受け付けています。
ご希望の方は
アットアームズ（担当：眞部）
までご連絡お願いいたします！
☆アマールカの画像を使用してください！
アマールカの画像を是非、
ブログのプロフィール画像や
ツイッターのヘッダー等に使用してください！
（画像を使った商品の制作や広告使用は禁じます。）
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12202989702.html
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12209346046.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12352046903.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12352380186.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12352611720.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12353138936.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12353719575.htm
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12354431480.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12355549790.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12359793082.html
≪チェコアニメのダイジェスト動画をご覧ください≫
現在、日本で大人気「森の妖精アマールカ」
https://www.youtube.com/watch?v=-0eUzkdbp-4&feature=youtu.be
トルンカの「チェコの古代伝説」
https://www.youtube.com/watch?v=GWzyupZcanc
トルンカの「真夏の夜の夢」
https://www.youtube.com/watch?v=-NT729o3R2M
トルンカの「バヤヤ」
https://www.youtube.com/watch?v=Ipqy__vCIgE&feature=youtu.be
世界一の人形アニメ「ふしぎな庭」
https://www.youtube.com/watch?v=gOdXlqkVHEY&feature=youtu.be