네가 있는 날은
君が居る日は
기분 좋은 꿈을 꿔
気分がいい夢をみる
눈을 뜨면 내 옆에서 곤히 잠든 널 보고
目を開けたら僕の隣でぐっすり眠った君を見て
졸린 눈 비비며
眠い目を擦って
햇살 밝게 비추듯 우린 하루를 시작해
太陽に明るく照らされて僕らは1日を始める
내가 해줄게
僕がしてあげる
너는 아침잠이 너무 많잖아
君は朝起きられないから
방안 가득한 베이글 향기처럼
部屋いっぱいにするベーグルの香りみたいに
달콤해
甘い
나를 보며 웃는 널 보고 같이 웃는
僕を見て笑う君を見て一緒に笑う
내 모습에
僕の姿に
네 모든게
君は全部が
꿈이 아닐까 생각해
夢じゃないかと考える
내 볼을 꼬집고
僕は頬をつねって
내 앞에 있는 널 보고
僕の前に居る君を見て
약속해
約束するよ
이건 꿈이 아니라고
これは夢じゃないって
나른한 오후야
だるい午後
두손을 잡고 걸어
ふたりで手を繋いで歩く
우릴 감싸는
僕らを覆う
따스한 바람 소리가 들려
暖かい風の音が聞こえる
가벼운 발걸음
軽い足どり
흩날리는 꽃들 속을
舞い落ちる花の中を
둘이 같이 걷고 있어
ふたりで一緒に歩いてる
내가 해줄게
僕が言ってあげる
마치 영화속에 주인공처럼
まるで映画の中の主人公みたいに
하루하루가 깨지않는 꿈일거야
毎日が覚めない夢みたいだ
달콤해
甘い
나를 보며 웃는 널 보고 같이 웃는
僕を見て笑う君を見て一緒に笑う
내 모습에
僕の姿に
네 모든게
君は全部が
꿈이 아닐까 생각해
夢じゃないかと考える
내 볼을 꼬집고
僕は頬をつねって
내 앞에 있는 널 보고
僕の前に居る君を見て
약속해
約束するよ
이건 꿈이 아니라고
これは夢じゃないって
붉게 물드는 하늘을 바라보며
赤く染まる空を眺めて
지금 이순간을 기억해줘
今この瞬間を覚えてて
너의 눈에 담긴 오늘은
君の目に写った今日を
우리 함께 하는 시간을
僕らが共にする時間を
영원히 간직하고 싶어
ずっと大事にしておきたい
행복해
幸せ
너를 보고 웃으며
君を見て笑う
수줍게 웃는 너
照れ笑いする君
그 모습에
その姿に
내 모든게
僕の全てが
꿈이 아닐까 생각해
夢じゃないかと考える
내 볼을 꼬집고
僕の頬をつねって
내 앞에 있는 널 보고
僕の前に居る君を見て
약속해
約束するよ
우리 함께한 시간을
僕らが共にする時間を