英語で「ちょっと息抜き」は？

　みなさん おはようございます

夏休みも中盤に入りましたが
　学生のみなさんは宿題終わりましたか～？

私は最後に追いつめられるのが嫌だったので
最初の一週間ぐらいで終わらせていました
　家庭訪問に来た先生がビックリしていましたよ
絵日記と自由研究は手こずりましたけどね～

さて

学生のときに自分の部屋で勉強していると
ちょっと休憩したくなるときがありますよね

ほんの１０分横になったり、雑誌を読んでいるときに限って
親のチェックが入りませんでしたか？

　さっきまで勉強してたのに～って感じです

そんなときに一言

Just having a breather.
（ちょっと息抜きしてるだけ）

"breather"とは
=a short rest
つまり
小休憩、息抜き
のことです

"breather"とは
"breath"（息を吸う）から来ているので
日本語の「息抜き」という表現に似ていますね

でも・・・

"Just having a breather."な～んて言っても
親はきっと信じてくれないんですよね～
　ずっと寝てたと思われてますよね・・・

親のみなさん、
なんで子供が"having a breather"のときを
見計らったかのように部屋に入ってくるのでしょう？
　親には鋭いセンサーのようなものがあるのでしょうか