ちびっ子のつぶやき -3ページ目

ちびっ子のつぶやき -3ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

06Jun
- どうなる？韓国大統領の執務室
  韓国の第21代大統領に李在明氏が選ばれました。韓国国内の経済、雇用などの問題はどうなるか。日本との外交はどうなるか。などのニュースを見ながら、私の関心は別のところにありました。大統領の執務室って、どこになるのどういうことかと言いますと、前大統領の尹錫悦（ユン・ソンニョル）氏が大統領執務室を「青瓦台（チョンワデ）」から国防省庁舎に移転したからです。それまで大韓民国の大統領は青瓦台で執務を行っていました。住居も敷地内にありました。それを尹大統領は大統領候補の公約として大統領執務室の移転を掲げ大統領就任とともに公約を果たしたのです。「帝王的権力の象徴（青瓦台）を国民に返す」と言うのが表向きの理由でしたが青瓦台がある地が風水や呪術上不吉だとして避けたかったとも言われています。（歴代大統領の多くが悲惨な末路をたどったというジンクスが影響？）そんな表の事情も、裏の事情も私にはどうでもよいのですが公約は履行され、執務室を移転したことで青瓦台は政治の舞台から切り離され市民に開放されました。そして尹大統領は歴代の大統領として初めて「通勤する大統領」となりました。一般開放された青瓦台に国内外から見学者が殺到し、公開当初は人が多くまともに観覧できないと不満の声が多かったことから、観覧は事前予約制となりました。青瓦台が大統領の執務室だった時代も、一部のエリアの見学ができた時代がありました。その頃に一度、見学したことがあります。事前申請が必要で、それなりにハードルが高かったのですが北岳山を背後に凜とそびえる青瓦台の姿と都市部の喧噪を全く感じない自然溢れた姿と大統領の執務室という普段は見られない聖域(?)にすっかり魅了されたのであります。その見学の際に大失敗をして満足に見学することができなかったので「青瓦台の見学リベンジ」が常に私の「やりたいこと」リストにありました。そして尹大統領就任　青瓦台一般開放　2024年訪韓で見学（さらに魅力にハマる）　暑さにやられ春秋館に行き忘れる（見学リベンジを誓う）という中での新大統領就任です。大統領執務室を青瓦台に戻すってことになったら、どうしようという不安に襲われたワケです。ところがです。新大統領就任の日本の報道機関のニュースでは。執務室がどこになるか、なんて全く話題になっていませんでした。韓国のニュースを探すと、恐れていた事態が現実になりそうでした。大統領執務室は青瓦台に戻る、ということですということは、おそらく一般公開はなくなる、ということですね。いつから青瓦台が執務室に戻るのかニュースで探していますが明確な時期は未定のようです。（政務に使用する）PCが１台もない。鉛筆１本すらない。というニュース報道もありましたので、今すぐ執務室になることはなさそうです。とはいえ。時間の問題でしょう。仕事が立て込んでいて夏休みまでまともな休みは取れそうにない夏休みまで一般公開していてほしいなんとか夏に訪韓して、青瓦台へ、春秋館へ行きたい･･･動向を見守ろうと思います。【청와대 탐방로 1.31km 구간 보수…관람 제한】青瓦台探訪路1.31km区間補修･･･観覧制限改修・補修工事は予定通り実施するというニュースです。青瓦台財団側は当分予約観覧を続ける方針とのことです。うーん。当分っていつまでだろう･･･。つくづく青瓦台には縁がないなぁニュースソース청와대 탐방로 1.31km 구간 보수…관람 제한청와대 탐방로 보수 작업으로 당분간 탐방로 구간의 관람이 제한됩니다. 청와대재단은 어제부터 청와대 칠...news.kbs.co.kr
26May
- 乾杯いろいろ
  『隣の国のグルメイト』第３話：涙が出る味、伝説の焼き肉「孤独のグルメ」で撮影された「つるや」です。生ビールのメガジョッキを持つシギョンさん、ノンアルコールビールの松重さんと乾杯しようとして･･･松重：お疲れさまです。うん？韓国は何て言うんだっけ？シギョン：コンベです。건배２人：コンベ！とグラスを合わせようとしてシギョンさんがシギョン：コンベはちょっと重い。짠（チャン）あー、出たでた。発音苦手なやつ。自分の中で「イケた」と思ってもほぼ100％う～ん、違うなぁと友人に言われる発音の１つです。だから私は「짠（チャン）」より「건배（コンベ）」を使いたいのです。しかしながら、これまた毎回友人に諭されます。オンニ、건배（コンベ）は一般的によく使われる「乾杯」だけどちょっと堅苦しいから友人同士は「짠（チャン）」を使うんだよ。オンニが年下の私にコンベって言うと、ちょっと、なんか、うん、違うんだよわかった、わかった。じゃ日本語で「乾杯」にしようオンニ、練習してーう、うん。松重さんは私のように苦手意識丸出しで逃げることは全くなくすぐ発音してみます。松重：ちゃ～んシギョン：ちょっと違います。짱 になってる。わかる！わかります、まさにコレを毎回指摘されるのです。友人に。松重さんが数回練習している映像を見て、ふと思いました。「짠」と「짱」。強引に日本語で書こうとすると짠：ッチャン짱：ッチャン(ング)ってとこでしょうか。「ㄴ」と「ㅇ」の発音区別って日本人には難しいんです。だって日本語だと全部ひっくるめて「ん」だからもうちょっとイメージしやすい例で説明しましょう。香港（ほんこん）Hong Kong홍콩（ほんぐこんぐ）こんな風に「-ng」という発音も日本語だと「ん」になってしまうのです。特に今回の「かんぱ～い」のように語尾をのばすイメージで口を開きながら、ちゃ～んと言うと「～ん」が(ング)という音に近くなるのか（？）韓国の方には「ㅇ」と聞こえるみたい。「ちゃあ～ん」と口を開けてのばすのではなく「ちゃんん～～～」と口を閉じてのばすイメージで言うと「짠」と聞こえるみたいです。シギョン：짠 진짜 일본 사람 발음 못해.짱になる。（짠(チャン)は本当に日本人は苦手な発音だ。짱になる。)シギョンさん、わかってくれてありがとう数回で合格点をもらった松重さん。すごいです。良い耳をお持ちですね頭であれこれ考えずに「やってみる」その松重さんの行動に敬服するとともに自分は初心を忘れているなぁと反省です。ちなみに。乾杯はもう１つ「위하여（ウィハヨ）」という言い方があります。위하여　～のためにという意味から転じて何か目的のために、とか感謝の気持ちを伝えるために使います。（例）성공을 위하여!成功のために！（成功を願って乾杯）만남을 위하여!出会いを祝って体調回復したら、友人と「짠」してこよう
22May
- 行ったり来たり ⇔ 来たり行ったり
  『隣の国のグルメイト』第２話：日本で最も高いチーズケーキ松重さんのメイクを担当していた方から教わったという鎌倉にあるお店１ホール￥7,000というチーズケーキが第２話の主役です。そこでシギョンさんから松重さんにLINE交換をお願いしました。年下の自分からLINE交換をお願いするのは失礼ではないかと恐縮していましたが松重さんは快諾。チーズケーキのお店での会話はまだ当たり障りのない内容が多くおもしろい韓国語という目線では該当なしでした。その後、空腹を満たしたいシギョンさんが松重さんにLINEでオススメのお店を聞いて紹介されたのが青山シャンウエイという中華料理屋ここで蒸し鶏と毛沢東スペアリブを頼みご飯が欲しいと白米を追加します。蒸し鶏と毛沢東スペアリブ、そして白米を食べながらこう言います。이거 왔다갔다 장난 아닌데?交互に食べると最強だ「왔다갔다（ワッタガッタ）」は日本語にすると「行ったり来たり」でも直訳すると「来たり行ったり」同じ言葉が並ぶのですが、前後が反対なんです。なぜなのでしょうね。すごく不思議です。だって同じ言葉が並ぶのに順番が逆なんですよ。갔다왔다 より 왔다갔다 の方が言いやすいからじゃない？そうね。来たり行ったり、より、行ったり来たりが言いやすいからかな（慣れてるからかもしれないケド）というのが友人と私の意見です。でも。これだけじゃないんです。この手の言葉が結構あるんです。言いやすいから、では片付けられない文法的？歴史的？な何かがあるのか？う～ん、謎です逆転言葉あれこれ왔다갔다 [来たり行ったり] 行ったり来たり현모양처【賢母良妻】良妻賢母동서고금【東西古今】古今東西시종일관【始終一貫】終始一貫最初に出会った逆転言葉は良妻賢母でした。軽く衝撃を受けたのを覚えています。四字熟語って中国の漢字と順番をそのまま引き継いで読み方だけ自国流にしていると思っていたので。ところが中国語を調べたら、さらにワケがわからなくなりました。贤妻良母　（贤＝賢）「賢い」は妻で「良き」が母「賢い」は母で「良き」が妻日本と韓国、同じ漢字を使っているけれど順番が違うコレは深入りしてはいけないヤツだというワケで今でも謎のままです。もう１つ。友人に言われるまで考えたこともなかった言葉です。결혼【結婚】의 약속【約束】이니까 약혼【約婚】인데（結婚の約束だから約婚なのに）日本語はどうして「約婚」じゃなくて「婚約」なの？し、知らない。というか言われるまで気づかなかったえー、調べてよ－。いや、これはドツボにハマるやつだから、手を出すのやめようオンニ、ドツボって何？あ、あははははは（知らないことを笑ってごまかす）どつぼとは関西地方では「肥だめ」を指します。ドツボにハマる肥だめにハマるひどい状態に陥る思うツボのツボは博打のさいころ入れのツボが語源で、相手の思うようにハマってしまう状態を指します。さて。話をドラマに戻します。順番がどうであれ「왔다갔다」は基本的に「行く・来る」という動きや行動を示す言葉です。行きっぱなし、来っぱなしではなく、往来するということです。日本はそういう意味でしか使わない気がします。韓国語の「왔다갔다」は物理的な動きや行動だけでなく、状況の変化を表す時も使います。例えば。気分を聞いて「왔다갔다」と答えが返ってきたら良かったり悪かったり、浮いたり沈んだり（を行ったり来たりしている）というニュアンスになります。ですからドラマで蒸し鶏と毛沢東スペアリブを交互に食べる時に「왔다갔다：行ったり来たり」と言っているんですね。また日本語字幕は「最強だ」となっている「장난(이) 아니다」ですが「장난」はいたずら　を意味します。「장난(이) 아니다」で冗談じゃない　という意味になりますが最近はレベルが通常をはるかに超えてすごい（日本だとヤバイ？）という時によく使われます。松重さんの日本の「ヤバイ」は韓国語で何と言うのかという問いにシギョンさんは미쳤다（ミチョッタ）と答えていてこの後、頻繁に「ミチョッタ、ミチョッタ」が登場します。それを踏まえてなのか、「장난아니다」は「ヤバイ」ではなく「最強」と訳したのでしょうね。う～ん。奥が深い青山シャンウエイさん　毛沢東スペアリブ
10May
- 驚きの日
  母が階段から落ちました。もぅ、ホントにびっくりしました。レントゲンとCTを撮り幸い骨折はなく、全身打撲ですみましたが運動神経の塊だった母にも老いはやってきているようです。痛み止めを飲みウトウトしている母を布団に寝かせ、気を落ち着かせるために散歩に出ました。近所の畑を歩いていたらキジに会いました。うーん、東京なんだよねぇ、ここって遠目で目が合ったら草むらに入ってしまったので見にくいですが立派なオスでした。昔はたくさんいて地震の前はケーン、ケーンと鳴いたものでしたが最近あまり見かけなくなってました。この辺も都会になったと思ったものの、いやいや、まだまだ自然に恵まれていますね。こんな東京もあるんです
07May
- 癒やしのタケノコ…が！
  大型連休前に仕事で大問題が発生地方に帰省する方、海外旅行を予約しちゃった方はお役御免となりましたが、サッカー観戦くらいしか予定がなかった私はGW返上で出勤になりましたブログに書きたいこと山程あるのに家と会社の往復の日々。(結果的に2日だけ休みをもぎ取りましたが)そんな私の唯一の楽しみが会社の食堂から見える中庭のタケノコお昼の唯一の癒しです。気づいたときはこのくらい３日でこんなに成長５日でこんなに成長６日後は根元が竹になってきました。１週間でどうなった？と思ったらバッサリ切りてしまいました私の癒しがー！一気にやる気なくなりました
14Apr
- チヂミ：전 と 부침개 の違い
  『隣の国のグルメイト』第1話：松重が13年間通った「やばい」グルメ店【番外編】前回の持越し案件です。韓国語でチヂミを부침개，전 と言いますが違いがあるのか調べてみました。부침개 [出典：NAVER国語辞典]기름에부쳐서만드는빈대떡,저냐,누름적,전병(煎餠)따위의음식.（日本語に訳すと）油で焼いて作るピンデトック（緑豆のチヂミ）、チョニャ（肉や魚を薄切りにして衣をつけて焼いた料理）、ヌルｍジョク（牛肉や桔梗などを串にさして卵をつけて焼いた料理）、ジョンビョン（もち米や小麦粉などの粉ものを薄くして焼いた料理）などの料理부침개 は 부치다（プチダ）という動詞からきています。부치다（フライパンなどに油を引いて）焼く、油焼きにするいろいろな焼きもののことを부침개 というのですね。전【煎】 [出典：NAVER国語辞典]１．생선이나고기,채소따위를얇게썰거나다져양념을한뒤,밀가루를묻혀기름에지진음식을통틀어이르는말（日本語に訳すと）魚や肉、野菜などを薄く切ったり、みじん切りにし味付けをした後、小麦粉をまぶして油で焼いた料理の総称※부침개，전 の写真はNAVER国語辞典から頂きました。結局、何が違うんじゃと思いますね。写真を見て頂くとわかりますが 전（ジョン）は材料の形をできるだけ残した状態で焼いた場合が多いとのこと。イメージとしては日本の天ぷらみたいな感じです。となると、日本の韓国料理店で出てくる一般的な「チヂミ」は부침개が近いと思います。ですが、お店のメニューで使われているチヂミの名称は전（ジョン）を使うことが多いように思います。파전（パジョン）：ネギのチヂミ해물파전（ヘムルパジョン）：海鮮とネギのチヂミ감자전（カムジャジョン）：ジャガイモのチヂミ굴전（クルジョン）：牡蠣のチヂミこれは個人的な考えですが、○○チヂミとメインの具材が○○に入るので文字として短い 전（ジョン）が使いやすいのではないでしょうか。부침개 を使うとメニューが長くなりますから。そしてお店で 전（ジョン）を使うので、日本語のチヂミを韓国語にすると「전（ジョン）」が出てくるようです。確証はありませんが、意外とそんな理由かもしれません
12Apr
- 雨といえばチヂミ
  『隣の国のグルメイト』第1話：松重が13年間通った「やばい」グルメ店松重さんが先日韓国へ行ったときに驚いた話をします。松重　この間韓国へ行ってビックリしたんだけどチヂミ専門店があるのね　얼마 전 한국에 가서 깜짝 놀랐어요. 전 전문짐이 있더라고요?松重　そこの店はチヂミだらけっていうか　그 가게는 전만 잔뜩 있더라고요.시경 なんのチヂミでもあるみたいな 모든 전이 다 있는 것 같아요.（中略）시경　やっぱり韓国は雨が降ったりすると「今日はチヂミの気分だな」って。 한국은 비 오는 날 오늘은 전을 먹어야겠다고 해요.雨の日にチヂミを食べる（食べたくなる）ルーツを調べてみました。１．雨の音とチヂミを作る音の類似性　有力とされているのが雨の音とチヂミを作る（焼く）音の類似性です。雨音がチヂミを焼く時の油の「지글지글」という音と似ているという共感覚的類似性などで雨の日にチヂミを食べることが感情的にも大きな満足感を与える理由とされる。지글지글：じゅうじゅう、じりじり、（油や肉の焼ける音）２．元気が出るあったかい料理　雨の日は気温が低くて湿度が高く、体が冷えやすくなります。そんな雨の日に油で焼いたチヂミは体を温める効果があります。３．農業社会の伝統的な習慣　農耕社会であった韓国では雨が降ると畑仕事ができないため、家で家族と一緒に食事を作って食べ、休んでいました。このような風習が現代でも雨の日にチヂミを食べる習慣につながっている。シギョンさんはチヂミを「전（ジョン）」と言っていました。友人も「전」と言います。でも教科書かなにかで「부침개（プッチｍゲ）」と聞いたことがあります。전 と부침개 は何か違うのでしょうか。調べてみました。…のですが、結構奥が深くて長くなりそうなので次回に持ち越します。そしてチヂミといえばお供はマッコリなのだそうです。マッコリの甘酸っぱい味とチヂミのサクサクの食感がよく調和し、雨の日の代表的な食べ合わせとなっています。日本にチヂミ専門店ってあるのでしょうか。私は出会ったことがありません。私にとってチヂミはサイドメニュー的な立ち位置で「もうちょっと何か食べようか」という時に選ばれるメニューですね。お好み焼きはメインになるのにな。そう考えるとチヂミがかわいそう日本で「雨の日といえばコレ」という食べ物ってあるでしょうか。漠然と「温かいもの食べたい」と思いますがコレというもの、ありませんね…今度韓国へ行ったらチヂミ専門店を探して食べてみたいです。
10Apr
- 担々麺　名前の由来
  『隣の国のグルメイト』第1話：松重が13年間通った「やばい」グルメ店汁なし担々麺や餃子が有名な池袋西口にある『中国家庭料理　楊2号店』汁なし担々麺は、こちらのお店が元祖だそうです。こちらのお店のママの故郷は四川の近く。ママ：山に囲まれて普通の道があまりない　　担いで山を登って、竹（担ぐの間違いか）ことは「担（タン）」と言うの。だから担々麺っていう。（字幕）짐을 짊어지고 산을 오르고 오르죠.'짊어진다'는 걸 '탄[担]'이라고 해서 그래서 '탄탄면'이에요.※ママも日本語で話していますが「担ぐ」を「竹」と言い間違えたようです。日本語字幕は「竹のことは「担（タン）」と言うのと表示されましたが、上記のように韓国語の字幕では「担ぐ」となっていましたからね。担々麺について調べてみました。１．中国四川省の成都で、天秤棒を担いで道具一式を売り歩いていたことに由来する。２．屋台の露天商が担いで歩く棒（担棒）に由来する。３．売り歩く間に麺が伸びないよう、スープを入れず麺にタレを合わせて食べる形が一般的だったことに由来する。蛇足本来の漢字表記は「擔擔麪」で、香港のみで使われる。台湾では「擔擔麵」と書く。本場の中国では「担担面」と書く。日本では「担担麺」と書くのが最も一般的だが、踊り字を使って「担々麺」と書くことも多い。むむむ、「坦坦麺」と書くのが一般的ですか。私は「担々麺」という表記が一般的だと思っていました。PCの変換も担々麺でしたよ（それは私がコレを使うからかなー）NAVERで「탄탄면」を調べてみました。탄탄면【擔擔麵】[中国語]중국요리의하나.다진돼지고기에고추,마늘,파,생강,땅콩가루,고추기름,간장따위를넣고볶아만든매콤한양념에면을비벼먹는사천식요리이다.（日本語に訳すと）中国料理のひとつ。みじん切りの豚肉に唐辛子、ニンニク、ネギ、ショウガ、ピーナツ粉、唐辛子油、醤油などを入れて炒めたスパイシーな味付けに麺をつけて食べる四川料理。ピーナツ粉が入ってる？それは知りませんでした。ところで、あら、「たん」の漢字が違う　と思って調べてみると【擔】は「かつぐ」「になう」と読み、音読みは「タン」。「担」の正字である。あ、香港と台湾の表記がこの漢字でしたね。というか同じ意味の漢字でしたか。こんなに担いでいたら重いでしょうに。人のパワーってすごいですね。今度担々麺を食べるとき、汁なしにするか汁ありにするか悩みそう
07Apr
- 「病みつき」を韓国語にすると
  『隣の国のグルメイト』第1話：松重が13年間通った「やばい」グルメ店味の好み、好きな食べ物を語る中で松重さんが「これは病みつきになるぞ」と思う冷麺に巡り会えていない。という話になりました。「病みつき」って文字で書くとおどろおどろしいですね。私自身、それなりに使う言葉ですが改めて意味を調べてみました。病みつき（やみつき）病気にかかることを意味するが、病気にかかったように趣味や食べ物に夢中になりやめられなくなること。さらに用法(？)として深刻な病状には用いないとのこと。アル中や癌など深刻かつ実際の病気の場合には用いず「最近ランニングに病みつきです」「この桜餅は病みつきになるよ～」のように、たわいのないものに夢中になっているという使い方をする。なるほど。正しい意味を知らずに使っていましたが使い方そのものは間違っていませんでした。よかった。さて。番組ではこの「病みつき」にどのような韓国語をあてているのか病みつきになるぞという冷麺にさ（出会えていない）내면에 중독될 것 같다고들 해요.（直訳すると）冷麺に中毒になりそうだっていうさ될 것 같다～になりそうだ～다고들 하다一般的に多くの人たちがそう言っていることを表す中毒か。なるほどね中毒の意味を調べてみました。중독【中毒】[出典：NAVER国語辞典]３．어떤사상이나사물에젖어버려정상적으로사물을판단할수없는상태.（直訳すると）ある考えや物事に染まり正常に物事を判断できない状態「病みつき」を直訳しようとすると相対する韓国語が何も浮かびませんが「中毒」と考えれば説明できそうですね。これは覚えておこう前半が日本ロケ、後半が韓国ロケのようです。私も「もう一度来たい、食べたい」と思う冷麺に出会えていません。シギョンさんがおいしいと思う冷麺を紹介してくれると信じて楽しみに待ちたいと思います。
14Mar
- おごってもらう
  『隣の国のグルメイト』第1話：松重が13年間通った「やばい」グルメ店松重さんが座った席の後ろの壁に劇場版「孤独のグルメ」のポスターがあり映画の話になります。ノルマ的なものがあるかという話は韓国も日本も「ある」とのこと。劇場版「孤独のグルメ」は撮影当日に初動３日間のノルマを達成してホッとして気分が良いという松重さんにシギョンさんが言います。じゃぁ今日はおごってもらいましょうか오늘 얻어먹어도 돼요?考えてみると韓国の友人たちは私より年下なこともあり「おごってもらう」経験があまりないことに気づきました。友人がおごってくれたこともありますが私が「ごちそうして」とおねだりするのではなくさっきご飯ごちそうしてもらったからカフェは私が出すよという感じです。この時の「私が出すよ」は내가 살게（ネガ　サルケ）教科書で習った한턱 내다（ハントク　ネダ）は使わないか聞くとう～ん。かたい気がする。オンニと距離がある感じかな。と言われたので、友人との会話では私も「내가 살게」を使っています。※한턱 내다名詞の 한턱「おごる、ごちそう」＋내다「出す」おごる、ごちそうする　という意味です。話を戻します。「おごってもらう」は字幕が얻어먹다 でしたので調べてみました。얻어먹다　[出典：NAVER国語辞典]1.남에게 음식을 빌어서 먹다.2.남이 거저 주는 것을 받아먹다.（日本語に訳すと）１．人にご飯を借りて食べる２．人がくれたものを受け取って食べるむむむ、意味はわかりますが、あまり良いイメージを感じませんね「먹다：食べる」の前にある「얻어」という言葉は特定の動詞の前について受動的に行われることを意味するとのこと。「먹다：食べる」の前につけば「自分がお金を出してご飯を食べるのではなく、誰かにお金を出してもらって（受動的に）食べる」ということになります。その他の例はこんな感じ◇얻어＋듣다（聞く）耳にする聞きたくて聞いたわけではなく、偶然耳にする聞こえちゃったという感じ◇얻어＋맞다（殴られる）殴られる맞다（殴られる）より、殴られたくないものに殴られてしまったという受動的な意味が強調される◇얻어＋걸리다（ひかかる）ひっかかる、ひっかけられる걸리다 だけより受け身的、消極的な意味が強調されるいやいや、そんなつもりはなかったんだけど聞こえちゃったんだよなんて時に使えますね。「おごってもらう」状況に遭遇するかどうかわかりませんが「얻어먹다」知っておくと便利かもしれません。
12Mar
- 成功したオタク
  『隣の国のグルメイト』ネットフリックスで絶賛放送中の韓国制作のバラエティ番組です。「孤独のグルメ」で主人公の井の頭五郎を演じている松重豊さんとバラードの皇帝と称されるソン・シギョンさんがコラボしています。日本のタイトルは『隣の国のグルメイト』（松重さん考案のようです。）韓国のタイトルは『미친맛집』미치자 は最初に「狂う」「発狂する」と習いますがその他に「夢中になる」「熱中する」「熱狂する」などの意味があります。맛집 は「おいしい店」「グルメ」という意味なので『미친맛집』は、う～ん「熱狂グルメ」とか「最高のグルメ」とか、そんな感じですね。※2025/3/13修正＆加筆します。韓国のタイトル『미친맛집』は『미친＋맛집』だと思いましたが違いました。미식가 친구의 맛집美食家(グルメ)友達のおいしい店(グルメ)でした。ネットフリックスさん、番組スタッフの皆さん松重さん、シギョンさん、ごめんなさい！お詫びして訂正いたします。「孤独のグルメ」が大好きだというシギョンさんが好きだと言い続けたら、この番組が制作されることになったとのこと。『ソンドク』です。と言っていました。성공한 덕후（ソンゴンハン　ドクフ）を略して「성・덕（ソンドク）」です。덕후【徳厚】[出典：NAVER国語辞典]'오덕후'의 준말（日本語に訳すと）「オドクフ」の略えええ、オドクフは何じゃい？오덕후 [出典：NAVER国語辞典]한분야에지나치게집중하거나집착하는사람.또는특정분야에전문적인지식을지닌사람.（日本語に訳すと）ある分野に過度に集中したり執着する人。または、特定の分野に専門的な知識を持つ人。オタク（とシギョンさん本人が言っていました）「성・덕（ソンドク）」は「成功したオタク」となります。韓国制作のバラエティですが、シギョンさんが日本語ぺらぺらなので通訳を介さず普通に松重さんと会話しています。「まつしげ」の「つ」は韓国の方は発音しにくいので「まっちげさん」と呼ぶことにしました。松重さんはシギョンさんを「シギョンちゃん」と呼んでいます。シギョンさんの日本語力に感服しつつ（賄いなんて普通知らない言葉でしょ）画面上映っていないけれど、いるであろう韓国のスタッフに向けて時々韓国語で説明をするシギョンさん。会話はほぼ日本語、字幕で韓国語が入っています。これは勉強にもってこいだというワケで、何度も何度も見ています。その中から、気づきをご紹介していきたいと思う次第です。2025年2月末からネットフリックスで絶賛放送中毎週木曜日に新作配信完全保存版にしたいので、テレビ東京さん、放送してください。お願いします隣の国のグルメイト | Netflix韓国を代表する美食家ソン・シギョンと、「孤独のグルメ」の松重豊がグルメ旅に出発。おいしい料理を求めて、日本と韓国の各地にある名店を訪ね歩く。www.netflix.com
10Mar
- 松山旅行 vol.5～坊ちゃん列車～
  か松山旅行　～坊ちゃん列車　～　の巻き運行は1日3便の坊ちゃん列車予定と運行時間を合わせるのはなかなか難しい。松山2日目は坊ちゃん列車に乗るか、松山城へ行くかの2択でした。前回、松山城へ行ったし、今回は坊ちゃん列車だな飛行機の時間を考えると朝一番の列車に乗らなくてはなりません。切符は当日の朝8時半から駅舎窓口で販売となります。（2025年2月当時）ネットで何かとセット販売で予約できるようでしたが旅行の予定を決めていなかったので敢えて事前予約しませんでした。当日、30分前から並べばなんとかなるだろうと意気込んで窓口へ。だ、誰もいない結構寒かったので駅に隣接するスタバで待つか悩みましたが、そのまま頑張って待ちました。無事に切符を買い、整理券１番を頂きました。上が乗る列車の乗車順番の整理券で下が乗車券坊ちゃん列車という名前は、夏目漱石の小説「坊ちゃん」の中で登場人物が利用したこに由来しています。停車場はすぐに知れた。切符も訳なく買った。乗り込んで見るとマッチ箱のような汽車だ。ごろごろと五分ばかり動いたと思ったら、もう降りなければならない。道理で切符が安いと思った。たった三銭である。「坊ちゃん」よりマッチ箱のような、は「四角い」と言いたかったのか「小さい」と言いたかったのかわかりませんが、私のイメージする「小さい」よりは大きな客車でした。乗車時、切符にハサミをいれてくれます当時の客車を可能な限り再現しているとのこと。座席は木製で走行音もなかなか大きく振動もそこそこあり過去にタイムスリップしたような感覚を味わうことができました。路面電車のため、信号待ちもありました。その時は少し音が小さくなるので車掌さんが列車についての説明や周囲の景色（松山城や県庁、市庁の建物など）を説明してくれました。通りを歩いている方たちの目線も列車に向かっていて客車の中から手を振ると手を振り替えしてくれました終点の松山市駅に到着。列車は道後温泉へ向け折り返し運転となります。『列車を回転させます。めずらしいので良かったら見ていってください』という車掌さん。おもしろそうと見ていると、まさかの人力でくるっと※油圧ジャッキを使っているんですって。これは見応えありました機関車は2人で、客車は１人でくるっと回転。と思っていたら動画をよく見ると3人で押してましたこれは多分、松山市駅でしか見られないと思います。興味のある方はぜひ。松山旅行これにて終了です。
01Mar
- 松山旅行 vol.4～坂の上の雲ミュージアム～
  松山旅行　～坂の上の雲ミュージアム～　の巻き亡くなった父は司馬遼太郎さんの小説が大好きでした。特に「坂の上の雲」はお気に入りのひとつで自宅に２セットあります。いつか子供たちにあげる用だと言っていましたが、読む用と保存用的な感じだったのでしょう。2025年現在、NHKで絶賛再放送中のドラマ「坂の上の雲」初回放送時は父も存命でしたので嬉々としてドラマを見ては本を手に取っていました。再放送を母と思い出深く見ています。その「坂の上の雲」は松山出身の秋山兄弟と正岡子規が主人公。松山に来たのだから道後温泉と、ココには行かないとというワケで「坂の上の雲ミュージアム」に行きました。館内には小説の主人公である秋山兄弟、正岡子規に関する資料や小説の時代背景がわかる資料や展示物がたくさんありました。（資料に関しては写真撮影はほぼできません）私が坂の上の雲に触れたのは、既に書籍として出版された本でしたので新聞連載だったことをミュージアムで初めて知りました。1968年（昭和43年）から1972年（昭和47年）まで1296回、4年半にわたって連載された超大作だったとのこと。連載枠（文字数）が決まっている中で結果的に大作となる連載を細切れに世に出していたとは驚きですし、司馬遼太郎さんの構想力、執筆力に改めて敬意を表します。連載当時のスタイルで小説が壁一面に展示されていました。１つ１つイラストを含めて物語を見ながらこの連載形式（イラスト付）をそのまま本にして欲しいと思いました。壁の上部は見られなかったんです。これは全部見たいなぁ～。ミュージアムを堪能し、堪能しすぎて松山城まで足を伸ばせませんでした道後温泉に戻ります。道後温泉に戻る時に坊ちゃん列車に乗ろうと思っていましたがミュージアムに長居しすぎて列車の時間に間に合いませんでした坊ちゃん列車は最終日に乗ろうと思います。
28Feb
- 松山旅行 vol.3～道後温泉～
  松山旅行　～道後温泉～　の巻き道後温泉駅から商店街のアーケードを歩いて比較的すぐです。とても良い立地ですね。ホテルはチェックイン可能な時間まで結構あったので荷物を置かせてもらい目的の道後温泉本館へ行きました。午後の早い時間だったので人はまばらです。看板の右下、人が２人いる場所がチケット売り場です。チケット確認ブースと下足場本館の利用料金はいくつか種類があります。価格が安い順に少しご紹介すると神の湯入浴のみ（￥７００）神の湯入浴＋神の湯２階席休憩（￥１，３００）神の湯・霊の湯入浴＋霊の湯２階席休憩＋新殿自由観覧（￥２，０００）※2025年2月　大人料金この他にもいろんな湯があるので行かれる方はＨＰで確認してみてください。せっかく来たのだから休憩してみたいなと神の湯入浴＋神の湯2階席休憩にしてみました。チケットを確認し、行くべき場所を言われます。私は神の湯2階席休憩付チケットなので、最初に2階の休憩場所へ。そこで浴衣を貸して貰い浴場へ向かいます。写真ではわかりにくいのですが、投影機で床に神の湯　とか映し出されています。浴場は写真撮影できないので割愛します。浴槽横の壁に「坊ちゃん泳ぐべからず」と書いてありくすっと笑いながら、のんびり湯を満喫しました。熱すぎず、ぬるすぎず、いい湯でした浴衣で２階休憩場所へ戻るとお茶とお茶菓子のサービスがあります。神の湯２階の休憩場所はこんな感じ女性は休憩場所の横に女性専用の更衣室があり、そこで浴衣から私服へ着替えることができました。男性は浴場（１階）で着替えないといけないみたいです。更衣室は誰もいなかったので撮影させてもらいました。お土産にみかん石鹸(小)￥50を購入しました。ホテルに戻りチェックインを済ませ、次の目的地へ向かいます。
27Feb
- 松山旅行 vol.2～松山市駅から道後温泉～
  松山旅行２回目は空港から道後温泉へ向かいます。松山空港から道後温泉までリムジンバスで直行するつもりでしたが空港を見学している間にバスが出発し(予約はしていなかったので乗り遅れではありません）次のバスは１時間後でしたから、路線バスでのんびり向かうことにしました。道後温泉へ行く路線バスがなく松山市駅を経由して道後温泉へ行けるとのこと。松山市駅に坊ちゃん列車ミュージアムがあるので立ち寄りました。「坊ちゃん列車」という名前は文豪・夏目漱石の小説『坊っちゃん』が由来で、小説で坊っちゃん列車のことを「マッチ箱のような汽車」と形容しています。ミュージアムに展示しているのは機関車で客車はありませんでした。マッチ箱のような、という割には大きいです。ですが普通の電車のレール幅、新幹線のレール幅と比較すると坊ちゃん列車のレール幅は狭くこぢんまりした造りなのがわかります。愛媛らしいつり革　みかん、タルト、杉「坊ちゃん列車」の運行は土日祝日のみ、１日３便またしても時間が合わず明日こそ乗るぞと思いつつ普通電車で道後温泉へ向かいました。道後温泉駅に到着し、商店街入口にあるお店で松山名物鯛めしを頂きました。抜群に美味しかったかなりボリュームありましたが、おいしくて完食です。道後温泉駅前の広場にある坊ちゃん時計からくり時計になっていて○時ちょうどになるとからくりが動き出します。坊ちゃんの登場人物があちこちに出てきます。広場には足湯がありましたが気温が寒く素足を出す気になれません。残念ながらスルーです。野球が大好きだった正岡子規の銅像もありました。商店街をふらふらしてからホテルへ向かおうとして目に入ったお店「蛇口からみかんジュース」松山空港にもありましたが、ここがすごいのはその種類「本日の」と書いてあるので入荷によって変わるのでしょうね。これはそそられる。でもお腹いっぱい。もう何も入らない泣く泣く断念です。みかんの種類ごとに蛇口がたくさん。圧巻です。こういう時は予備の胃袋が欲しくなります明日の分とか食べ貯め、飲み貯めできたらいいのにな。
26Feb
- 松山旅行 vol.1～松山空港へ～
  時系列がズレます。ゆっくり記事を書きたいと思って温めていたのですが仕事に追われ時間だけが過ぎてしまいました。2025年Ｊリーグの開幕戦の後の話です。開幕戦に行くためチケット発売日に繋がらないインターネットと格闘しながら必死にチケットを取りその日の宿として大阪の常宿を予約し羽田空港から伊丹空港の航空券を予約しその日は燃え尽きました翌日、帰りの航空券を予約しようとして、ふと手を止めます。サッカーの試合が金曜の夜ってことは土曜日遊びに行けるよねさて、どこ行こう日本地図を眺めながら記憶の引き出しを探ります。どこか行きたいストックがなかったっけそうだ、道後温泉に行こう以前、松山に行ったときは道後温泉の本館が改修工事中でした。また次回来ると思っていたことを思い出しました。というワケで航空券は伊丹空港から松山空港行きを予約し大阪へ。開幕戦ボロボロに負けた気持ちを払拭するように試合の翌日、朝イチの伊丹空港へ向かいます。松山行きの飛行機は座席数が少ない、やや小型の飛行機。さらに小型のプロペラ機も待機していました。どこ行きの飛行機だったのでしょうか。プロペラ機は空港の待合室から飛行機にタラップで乗り込むのではなく乗客が地面を歩いてプロペラ機に乗り込んでいました。飛行機に乗り込む前に記念撮影してる人もいましたね。楽しそう。いつか乗ってみたいな。万博キャラクターのデザインパッケージのモノレールとプロペラ機地理に詳しくないので、どの島が何かわかりませんが瀬戸内海の島々たちを眼下に松山へ向かいます。松山空港、初上陸です。（以前は車で行きました）うわさの「みかんジュースが出る蛇口」は到着口を出た目の前にありました。400円(2025年2月当時)でコップを購入します。蛇口をひねると、みかんジュースが出てくるのです松山空港発上陸だったので、くるっと見学。国内線だけではなく国際線もあり、ソウルと釜山から直行便が就航していました。ハングルの案内表示があちこちにありました。風が強かったので展望エリアはパスし道後温泉へ向かいます。空港で遊んでいたら道後温泉直通のバスが発車してしまい次のバスは１時間後しまった。先に時刻を確認しておくんだった。と思ったときは時既に遅し。路線バスでのんびり松山市駅に向かうことにしました。
23Feb
- 雪遊び
  退職された先輩たちと雪山でスノーシュー今年は積雪が半端なくて新雪を歩くのは気持ちいいけどしんどいお昼はスコップでテーブルを作り、カップスープとエビバーガーをホットサンドメーカーで炙り焼き(ガソリンバーナー)神社の鳥居が雪に埋まって陸上のハードルみたいになってます。サルノコシカケならぬ雪の腰掛け戸隠は晴天で山が綺麗でした。左が九頭龍山、右が戸隠山そして山の斜面でソリみんないい年してゼーゼー言いながら雪遊び今日は白馬の保養所でのんびりします
20Feb
- Jリーグ開幕
  1週間前の話になりますが2025年のJリーグが開幕しました。我らがガンバ大阪は先陣を切って金曜日の夜大阪ダービーえ、金曜の夜ですと？日程見たときひっくり返りそうになりました。仕事が忙しい時期に金曜日休めるのか？いやでも開幕戦は行きたい。大阪ダービーは外せない。とりあえずチケット取ってから考えよう金曜の夜だし、完売にはならないかもねなんて思っていたら、あっという間に完売ネットが繋がらずイライラしながらなんとかチケットを取り飛行機を取り、ホテルを取り放心そして休日出勤もし、１週間必死に働きいざ大阪へ応援仲間と久しぶりの再会選手入場は花火とともにすぐ売切れて取れなかったゴール裏気合入ってるセレッソ側も盛り上がっております。ダービーってワクワクするよね。大阪万博のマスコットミャクミャクも来場と、ここまでは楽しかったのですが残念ながら試合はコテンパンにやられ残念な開幕戦になりました。まぁ、まだまだ、ここからですよ。とにもかくにも2025年Jリーグ開幕しました
07Feb
- 不老門
  韓国文化院で触れた韓国の文化や風習・習慣についてご紹介します。３回目は「不老門」についてです。韓国文化院の10階です。先日ご紹介したチャントクテ【장독대：醤甕薹】、ピョンサン【평상：平牀】はこの門をくぐった先にありました。「불로문：不老門」という門です。本物は昌徳宮（창덕궁：チャントックン）の庭園として造られた비원【秘苑：ピウォン】にあります。昌徳宮はソウルにある李氏朝鮮の宮殿で、景福宮の離宮として建てられました。景福宮は政治の表舞台としてのイメージが強いですが、昌徳宮は王や王妃が余暇を楽しんだり勉強をするプライベートな空間でした。（でも執務室がありましたけどね　昔の記憶なので違うかもしれません）20年ほど前に秘苑を散策したことがありますが、予想以上に広大で2時間はたっぷり歩いたと記憶しています。秘苑の見取り図です。「不老門」は王の長寿を願って建てられたもので、今でもこの門をくぐった人は長生きすると言われています。（見取り図の赤丸が不老門の場所です）本物の不老門（昌徳宮・秘苑）当時ワクワクしながらくぐった門です。まさか日本で遭遇できるとは思いませんでした。今回もしっかりくぐりました。長生きするぞぉ장수를 기원하는 '불로문【不老門】'불로문은 창덕궁 애련지 권역에 있는 돌로 된 문이다. 끊어진 데 없이 넓은 돌판 한 장으로 만들어져 있어서 이 문을 지나는 사람이 다치고 상하는 일 없이 오래 살라는 기원을 담은 것 같다. 『궁궐지』 기록에 따르면 숙종이 1692년 연못 가운데 ‘애련정’을 지었는데 그 동쪽에 ‘불로(不老)’라는 이름의 돌문이 있고 그 문 밖에 ‘불로지(不老池)’라는 연못이 있었다고 한다. 현재 이 연못은 남아있지 않다. 불로문 기둥에는 경첩의 흔적이 있어서 문을 달아 여닫을 수 있었던 것으로 추측된다.오늘날에도 불로문을 모방한 조형물을 곳곳에서 찾아볼 수 있다. 불로문의 구체적인 의미와 연구는 찾아 보기 어렵지만, 무병장수를 염원하는 마음은 현대에도 이어지고 있다.長寿を願う「不老門」不老門は昌徳宮愛蓮池区域にある石の門である。途切れることがない大きな一枚岩で作られていて、この門を通る人が怪我をして傷つくことなく長生きする起源を込めたようである。「宮廷寺」の記録によると、粛宗が1692年、池の中に「アリョンジョン」を建てたが、その東側に「不老」という名前の医師門があり、その門の外に「不老池」という池があったという。現在、この池は残っていない。不老門の柱には蝶番の痕跡があり、ドアを取り付けて開閉できたと推測される。今日でも不老門を模倣した造形物をあちこちで見ることができる。不老門の具体的な意味と研究は見つけにくいが、無病長寿を願う心は現代にも繋がっている。[出典：国家遺産庁]インターネットで不老門の場所を検索したら景福宮駅にもある、ともちろんレプリカですけど、夏に行ったとき知っていたらくぐりたかった地下通路にあるみたいです。世宗大王と景福宮を写真に撮りたくて地上からアプローチしたから気づかなかったのかな。ざんねん。景福宮駅の不老門レプリカでも、何度でも不老門はくぐりたいものです。次回のハレー彗星大接近(2061年)を見ると決めているので長生きせねばなりません
29Jan
- ピョンサン　～庭や屋上にあるアレ～
  韓国文化院で触れた韓国の文化や風習・習慣についてご紹介します。２回目は「ピョンサン」についてです。韓国文化院の10階です。先日ご紹介したチャントクテ【장독대：醤甕薹】の手前にウッドデッキのような木製の台があります。韓国ドラマや映画でよく登場するので「見たことはある」という方もいらっしゃると思います。地方では庭に置いてあることが多く、都会だと屋上にあったりします。(実際に遭遇したことはありません)その台の上に座って食事をしたりお酒を飲んだりします。この台、名前を「평상（ピョンサン）」と言います。由来がわかるかNAVERで調べてみました。평상【平牀】[出典：NAVER国語辞典]나무로만든침상의하나.밖에다내어앉거나드러누워쉴수있도록만든것으로,살평상과널평상의두가지가있다.（日本語に訳すと）木で作った寝床のひとつ。外に出て座ったり横になって休むことができるように作ったもので、サルピョンサンとノルピョンサンの２つがある。サルピョンサンは検索でヒットしましたがノルピョンサンがわかりませんサルピョンサン【살평상：箭平牀】【牀】は日本語では「ゆか」と読み「床」とも書きます。平らな床ってことですか。もともとは休む(寝る)ために作ったものだったんですね。こういうイメージですかつて日本家屋にあった縁側が役割として似ていますが、日本家屋の縁側は和室などの畳敷きの部屋の外側に設けられた板張りの通路で、うまく言葉になりませんが、家に付属している通路です。屋根があり外廊下のようになっている縁側もあれば、窓の掃き出しの外にベンチみたいにある縁側など、いろいろありますね。縁側それに対してピョンサンは正方形で、何と言うか、家についている(家の一部)ではなく、家から独立しているのです。(屋上にある場合は家から独立とは言いがたいですが･･･）まさに韓国文化院の屋上庭園にあるように単独で庭にあるのです。ドラマや映画で見た限りの知識ですが、このピョンサンの上で昼寝したり夜は寝転がって星を眺めたりと休息的に使うこともあれば洗濯物をたたんだり、近所のアジュンマたちと井戸端会議したり家族や友人たちで食事したりします。家の中ではなく「外」ですからプチピクニック気分ですよね。開放的で気持ちいいと思います。予想ですケド食事の時は小さなテーブルやちゃぶ台のようなものに料理をのせてピョンサンの上に座って食べる感じです。お酒を飲むシーンもよく見ます。韓国式とはちょっと違いますが、日本も江戸時代までの食事風景は個々に食事をお膳にのせ、それぞれお膳の前に座って食べていました。食事が終わるとお膳ごと片付け、和室は食事処から団欒の場となりさらに夜は布団をひいて寝室になる。狭い家において１つの部屋がいろんな用途に使うことができるという知恵ですね。お膳の話は「お箸」に関するブログで紹介しましたので、宜しければそちらも覗いてみてください。『お箸の話vol.3～番外編：箸置き～』お箸が縦置きか横置きかを調べる中でお箸とセットで登場する箸置き箸置きを使うのは日本だけという記事も多くありましたが韓国でも箸(とスプーン)置きを見たような…ameblo.jpピョンサンの実物を見たのが初めてで興奮しちゃいましたゴロっと寝転んでみたかったのですが、文化院の方が近くにいらっしゃらなかったので、乗っていいのか悪いのか判断ができず、ぐぐっと我慢して写真だけ撮りました。いつか、どこかでピョンサンの上で食事をし、お酒を飲み、ゴロっと寝転んで星空を眺めてみたいです。