前回の記事
韓国人旦那が発した「あっ！蚊が座ってる！」に
たくさんの「かわいい～
」とコメントをいただいた
ありがとうございます(^O^)
コメントの中には自分の韓国語の先生が
「鳩が座ってる！」と言ってました～とのご報告もあった
ということで、
今日から、電線に鳩が止まっていたら
↓
비둘기가 앉아있다
（ピドゥルギガ アンジャイッタ）
비둘기（ピドゥルギ）＝鳩
とつぶやいてみていただければと思う
さて、
まだまだ余計な話をしたい気もするが
余計な話をしていて本編に入らず終わるという
いつものイラツキパターンにならないよう・・・
本日は、前々回に梨大の記事の덤（トム）＝おまけ
せっかくなので、
この「덤（トム）＝おまけ」の活用法をひとつ
↓
이거 덤으로 주시면 안돼요?
イゴ トムロ ジュシミョン アンドゥエヨ？
이거（イゴ）＝これ
～（으）로（～（ウ）ロ）＝～で
주다（ジュダ）＝くれる、あげる
（「시」が入るので尊敬の意）
～면 안되다（～ミョン アンドゥエダ）
＝～してはいけない
日本語的表現にするなら
「これ、おまけでいただけませんか？」
といった感じだろう・・・
屋台のおじさんに、おまけに付けて欲しいものを指差しながら
ダメ元で是非笑顔で言ってみていただければと思う
と、
言ってるそばから横道にそれ
イラッっとしたところで本題へ
前々回の記事で
見忘れがちな、이대（イデ）＝梨大の裏路地をご紹介した
この日は、いきなり気温が下がった日で
おそらく日中でもマイナス１０℃ぐらいだったと思われる
冗談抜きでくそ
寒くて
路地裏をゆっくり散策しているどころでなくなった私
急に
あ・・・お腹すいた(￣ー￣)
先ほど
友人とおいしいカルグクスとポッサム をがっつり食べたばかりなのだが
あまりの寒さにもう消費してしまったらしい
さて・・・
何かないかな～？
せっかくだし、韓国でしか食べられないオヤツ的な・・・
おっ(￣▽+￣*)
↓
↓
↓
見つけました
밀가루（ミルカル）＝小麦粉
大好きっ子ちゃんの私の
お気に入りの一品でございます
ん？
これって、この間言ってたアレじゃないの？
と、
思った方もいらっしゃるかもしれないが
アレじゃなくてコレです
↓
↓
これこれ～
美しいきつね色
そして、なんとも言えない、固い表面がたまりません
あのお～～
ちょっとちょっと┐(￣ヘ￣）
これって、
全然珍しくもない
大判焼的な中にあんこの入ったものなのでは？
と思った方もいらっしゃるかもしれないが
中は
↓
↓
↓
계란（ケラン）＝鶏卵
たまごさんでございます(*￣Oﾉ￣*)
中身がこれということで名前はお察しの通り
계란빵（ケランパン）＝たまごパン（鶏卵パン）
パンは韓国語も→빵（パン）
気になるお味は
ほんのり甘味のある生地に
ほんのり塩味の卵
どう？想像できただろうか？
ちなみにこれ
이대（イデ）＝梨大で
７００ウォン（約５０円）
十分安いが、
私はいつも鐘路で５００ウォン（約３６円）
しかし、
若干이대（イデ）＝梨大がおいしかった気がする
それにしても、
ケランパンの屋台って、そうたくさんは見かけないのだが・・・
この이대（イデ）＝梨大には、ケランパンの屋台が結構あった
女子大生に人気なのだろうか？
ということで、
私同様、粉もの好きで
ケランパンを食べたみたいと思った方は
이대（イデ）＝梨大に行けば、おそらく簡単に見つけることが出来るのではと思う
ただし・・・
これ春とか夏になると変わる可能性はありますので
ご了承いただければと思いますm(_ _ )m
そういえば、
粉もの菓子で思い出したが
こちら仁寺洞で見つけた粉もの菓子
どこかのTVでも見かけたが
↓
똥빵（トンパン）
똥（トン）は、う●こなので
う●こパン
↓
ま、正直、名前ほどのインパクトはなく
の形をしているだけである
それにしても、この絵文字とそっくりじゃ～ん(￣Д￣；；
そういえば、
むか～し、むかしの記事で紹介した
う●この揚げ物 ってのもあったのだが
こっちが、リアルね～～( ´艸｀)
ま、
とにかく、韓国には小麦粉を使った間食が
いろいろあるので、
小腹が空いたら、是非食べてみて下さいませ～
読者の方に教えてもらってから毎週かかさずみている
先日の放送で私も前に紹介した参鶏湯屋（土俗村） 出てましたよ～
韓国語の勉強にはあまりならない？ですが、韓国人旦那と楽しく見てます！
いつもぽちっとぺたっと応援本当にありがとうございます(*^o^*)
韓国語ランキング