『【空蝉97-3】古文単語「左右に」』

源氏物語イラスト訳のあいです　

古文単語でよく出題されるのは、

１．古典特有語

　　　…現代にない古語。

２．古今異義語

　　　…現代と意味の異なる古語。

３．死語的現代ワード

　　　…日本語にはあるが受験生世代はほとんど使わない語。

…ですが、今回の古語は、

現代と読みの異なる幅広の古語☆

はい、ではいってみましょぉ～♪

٩(๑•̀∇•́๑)و

空蝉９７のイラスト訳はこちら

【今回の源氏物語】

左右に苦しう思へど、かの御手習ひ取り出でたり。さすがに、取りて見たまふ。

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【左右（ひだりみぎ）に】…あれやこれや。あれこれ

■【苦しう】…シク活用形容詞「苦し」の連用形ウ音便

※【苦（くる）し】…苦しい。つらい

■【思へ】…ハ行四段動詞「思ふ」の已然形

■【ど】…逆接の接続助詞

■【かの】…あの。その

■【御（おん）】…尊敬の接頭語（作者⇒光源氏）

■【手習（てなら）ひ】…心の赴くままに書き流すころ。またその紙

■【取り出で】…ダ行下二段動詞「取り出づ」の連用形

■【たり】…完了の助動詞「たり」の終止形

■【さすがに】…ナリ活用形容動詞「さすがなり」の連用形

※【さすがなり】…そうはいってもやはり…だ

■【取り】…ラ行四段動詞「取る」の連用形

■【て】…単純接続の接続助詞

■【見たまふ】…ご覧になる

※【見（み）】…マ行上一段動詞「見る」の連用形

※【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）

◇ 単語の意味と文法的説明です。

◇「重要古語一覧」もご参照ください。

――――――――――――――
☆ 今回の古文単語「左右に」 ☆

――――――――――――――

「左右」は、現代語では「さゆう」と読んで、

左（ひだり）と右（みぎ）のことをさしますが、

古文では、「ひだりみぎ」と読みまーす

ひだりみぎに【左右に】
【副詞】
…あれやこれや。あれこれ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　＊「学研全訳古語辞典（Weblio辞書）」より

実はこれ、

私の手持ちの古語辞典には、こんなふうに載っています。

ひだりみぎ【左右】
【名詞】
①左と右と　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
②（多く「に」を伴い副詞的に）あちらこちらと。あれやこれやと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　＊「全訳古語例解辞典（小学館）」より

…こうして、辞書によって違いが出るものは、

大学入試には出題されないでしょうが…

紙ベースの辞書って、

ほんと勉強になりますっ！

─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ

そういえば…

私が高校の頃は、

電子辞書とかスマホとか、まだない時代だったので、

(σ・∀・)σいつやねん！

鞄の中に、英和辞典と古語辞典は

必ず入れて、持ち帰っていたような…

でもね。

ボロボロになっても、その辞書を３年間使い続け、

今では同じ版の辞書を購入し直して使っています。

(*・ω・*)

ネットで調べられるから、辞書なんか要らないわ

…と思っているあなた☆

こうした、検閲もされない情報を鵜呑みにせず、

「あれ？　おかしいな。確か辞書には…」

と、紙ベースの検閲済みの辞書で確かめてください！

ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

今年のセンター試験は、

予想通り、「適当でないもの」がけっこう出題されていましたね。

2020年度の入試改革に向けて、

「思考力を高める」問題

私が高校生の頃は、

すべてが納得してす～っと入ってくる授業より、

「なんでそんな教え方するん？」

と批判的に見て、反面教師にしているような授業の方が

勉強になってましたなぁ、今から思うと…

Ｏｏ｡｡(￣￢￣*)

…考えてたんやねぇ。。。

左右に苦しう思へど、かの御手習取り出でたり。さすがに、取りて見たまふ。

問）傍線部の意味として最も適当なものを選べ。

１．光源氏の所でもこちらでも叱られて立つ瀬がないけれど、

２．右を見ても左を見ても苦しがっている人がいるけれど、

３．あちこちに辛い思いをしている人がいるようだけれど、

４．光源氏の苦しさに比べたらこちらはまだいいはずだけれど、

５．あちらこちらで失敗し申し訳ない思いがしてしまうけれど、