【桐壺249-③】古文単語～「いたつく」とは？
こんばんは
あいです。
はいはーい♪
今日も予約投稿ですよ(;ﾟ;∀;ﾟ;)
では…☆
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【御心（みこころ）につく】
■【べき（べし）】
■【御遊び（おんあそび）】
■【おほなおほな】
■【思し～（おぼし～）】
※【思す（おぼす）】
■【いたつく（労く）】
■【さぶらふ】
■【せたまふ】
※【せ（す）】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今日は、「いたつく」の意味についてです☆
ーーーーーーーーーーーーーーー
「思し～」の複合語は、以前にもやりましたが、
①「お気持ちが～」
②「お～ていらっしゃる」
①で訳しにくい場合は、ただ尊敬の意をつけただけでもいいですよ♪
（※「思し～」の複合語はこちら→ ）
今回は、その「思し～」に、「いたつく」という動詞が接合してるんですね！
(°д°；)
【いたつく（労く・病く）】
①気を配って働く、骨を折る
②疲れる、病気になる
③気を遣って世話をする
現代である、
■「ねぎらう（労う）」
■「いたわる（労る）」
「病」の意以外は、これらに通じるものがありますよね♪
ちなみに、
「いたわる」や「ねぎらう」が、この「労」という漢字を当てるなんて、知ってました？
(;ﾟ;∀;ﾟ;)
あるいは、イメージできます？
今回の「いたつく」も一緒！
現代には死語なので、覚えればすむ話なんですが、
なぜ、この意味でこんな漢字を当てるんだろう？
…などと、悩む前に、
こういう「源氏物語」の文章の中で、
この単語をスッと頭に入れてくださいね♪
(o^-')b
※単語帳には載ってませんが、難関大学では必須です！
☆その他の重要古語☆
■「心につく」についてはこちら→
ーーーーーーーーーーーーーーー
【古文】
御心につくべき御遊びをし、おほなおほな思しいたつく。
今回の古文、一語一語、現代語訳できますか？
難しいようなら、イラスト訳や上の重要語句を復習してね♪
ーーーーーーーーーーーーーー
あいでした