【桐壺17-③】「遊び」
おかえりなさい
あいです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
【今回の重要古語】
■ おぼえ
■ やむごとなし
■ 上衆（じゃうず）
■ わりなし
■ まつはす
■ せたまふ
■ さるべき
■ 遊び
■ ゆゑあり
■ 参う上る
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
古文単語は、奥が広いというお話を、何度もしてきましたが、
実は、逆に、内容が狭くなる単語もあるんです！
その代表が、今回出てきた「遊び」です(*^_^*)
現代、「遊び」というと、いろんな遊びを想像しますよね♪
友達と遊園地へ行くこと、鬼ごっこ、かくれんぼ、
すべり台にブランコ、DS、Wii、援助交際…∑(ﾟДﾟ)
でも・・・
この世界では、「遊び」というのは、限られていたんです。
多くの民衆は、農作業や生活で手いっぱい＞＜
「遊ぶ」という言葉が、生活の中にあるのは、上流階級の人たちだけでした；；
上流階級の人は、どんな事をして遊ぶのでしょうか…？
想像してみましょう♪
■ ゲーム
…うーん(-"-;A DSみたいなのは、当時なかったし、…
ごっこ遊びは、ガキのするもの！
今のゲームは、当時の上流階級にはふさわしくない…ですね；；
■ 和歌
…センスを競うものとして、和歌や貝合わせなんてのもありますが、
これは今でいう、「川柳（せんりゅう）」や「ゴルフ」みたいな感覚で、
「遊び」とは言わなかったんじゃないかなぁ…と思います。
■ スポーツ
…うーん；； これも、現代でも「遊び」って言うより、「サッカー」とか「野球」とか、その球技名で呼びますよね；；
当時、「蹴鞠（けまり）」というスポーツがありましたが、
サッカーのような感覚で、遊びとは言わなかったんじゃないかな？
英語圏では、「play」と言うと、スポーツ全般も指しますがね＾＾；
■ 音楽
…これこれ♪ 当時、「遊び」と言ったら、ほとんどこれだったんですよ♪
とはいっても、現代のような幅広い楽器や歌ではなく、琴や笛などの、
「管弦の演奏」を指したんです♪
つまり、「遊び」≒「管弦の遊び」と覚えてください！
実は、当時の遊びは、他にも「遊女＝女遊び」も指すことがありますが、
大学入試には、ほとんど出ないです！当然ですが…＾＾；
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
【今回の重要古語】
■ おぼえ…世間の評判
■ やむごとなし…高貴である、この上ない
■ 上衆（じゃうず）…上流階級、身分の高い人
■ わりなし…むやみやたらに、どうしようもない
■ まつはす…まとわりつく
■ せたまふ…①～なさる、②～させなさる
■ さるべき…しかるべき、相当の
■ 遊び…管弦の遊び
■ ゆゑあり…由緒正しい
■ 参う上る…参上する、帝のもとへ上がる
【原文】
おぼえいとやむごとなく、上衆めかしけれど、わりなくまつはさせたまふあまりに、さるべき 御遊びの折々、何事にもゆゑある事のふしぶしには、まづ参う上らせたまふ。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
おつかれさまでした
【関連記事】