2023 下半期まとめ | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
想像と創造だらけの翻訳
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

上半期はこちら

 

下半期の集計方法は、7月1日から12月31日の間に観終わった作品

参考までに、観終わっていないので集計していないのは、(3)モンテクリスト、(4)スモーク、(3)銀河鉄道、(4)エレファントソング(演劇)

 

 

  ミュージカル

33作品、95回

(3) クロイ宅に誰が住んでいるのか

(1) トレッドミル

(1) ベルナルダ・アルバ

(1) ザ・フィクション

(1) アルト, ゴッホ 

(4) スワッグエイジ 叫べ、朝鮮!

(3) ラフヘスト

(11) ザ・テイル・エイプリルフールズ

(3) 少年A

(9) ワイルドグレイ

 

(1) モーツァルト!

(2) オズ

(4) グーテンバーグ

(1) オペラ座の怪人

(3) メンフィス

(1) ベンハー

(2) 月食(月隠し)

(2) ジェシーの日記

(2) シャーロックホームズ 

(2) パン

 

(4) テレーズラーケン

(1) フィーダシュタント

(6) こんなに普通の 

(3) インサイド・ウィリアム

(5) ムーンストーリー

(2) レットミーフライ

(5) ブラック・メリーポピンズ

(5) 燃ゆる暗闇にて

(1) ドライフラワー

(2) 小人たち

 

(1) COME FROM AWAY

(2) ディルクーシャ

(1) マリーキュリー 

 

〈オペラ座の怪人〉はもっと良く理解してこそ楽しめると思うが、リピートするにはコスパが悪いので、私向きではないということで。〈ベンハー〉も別日の別キャストならもっと楽しめそうだが、コスパが・・・以下同文。

 

〈少年A〉は非常に印象深かった。とても特別な作品として心に残っている。再演されたらぜひ観に行きたい。

 

 

  演劇

4作品、8回

 

(2) テーベランド

(2) 2時22分 Ghost Story

(2) 三日間の雨

(2) ネイチャー オブ フォゲッティング

 

多くの作品を見る機会は無かったが、聞きとって理解しようと脳がつるつるになった〈テーベランド〉、演出の思う壺にハマり衝撃的なエンディングにシビれた〈2時22分〉、ヨーロッパ映画のような趣が素敵だった〈三日間の雨〉、それぞれ個性的で良い体験だった!

 

そして、押し詰まってから見たフィジカルシアター〈ネイチャーオブフォゲッティング〉。これは凄かった。言葉ではなく動きで表現するので誰にでも楽しめると思う。残念ながら1月28日まで。

 

 

  中継

9作品(実際の舞台を観た作品は除く)、15回

7/4 ラフヘスト

7/17 朴烈

7/20 アリス

7/25、10/16

ウィリアムとウィリアムのウィリアムたち

8/28 ウェスタンストーリー

9/25 パン

10/10 景宗

10/13 インサイド・ウィリアム

10/18 ナンソル

10/23 オールド ウィキッド ソング

10/23 ランボー

10/30 燃ゆる暗闇にて

11/28 キムズ

12/1 死の賛美