キム・ヨンミン | 演出
Q. 舞台裏はどのような意味を持つ空間ですか？
隣の黒い舞台の壁とその奥まで考えたとき、「闇の中へ入りこんでいる」と思ったらどうだろうと考えました。
ケビンはここを自由に動き回りますが、結局はまた元の舞台に戻ることになりますよね。自由に見えて、結局は劇場という空間に閉じ込められている姿に見えたらどうだろうかと考えました。
Q. 演出家が最も愛着を持っているシーンはどれですか？
新しい父親の記憶をフラッシュバックで呼び起こす場面です。他のメディアであれば単純なフラッシュバックだったでしょうが、演劇では互いの記憶を交換し、見つめ合う過程を舞台化している点が興味深かったと思います。
公演の始まりから終わりまで、暗転がただ一度だけありますが、その一度の暗転を使うとしたら、この場面が終わる瞬間であるべきだと思いました。スタンリーの記憶が途切れる瞬間と、舞台が暗転する瞬間が一致していると感じたからです。
チョン・フィ | スタンリー
Q. 最も愛着のある人格は誰ですか？
どうやら私はスタンリーのようです。この人物の根本であり、この状況と人格の分裂がどのように始まったのかを、ずっと考えさせる人物だからです。
最初は簡単には信じがたいことでしたが、作品を作りながら勉強しているうちに、実際にこのようなことを経験している人もいるのだと知ることができました。
そこで、この人物をより明確に理解したいと思い、俳優として共感し、表現してみたいという思いが強く湧きました..
Q. 最後に人格たちを一人ずつ紹介する場面は、どのような気持ちで演じますか？
すべての話を打ち明け、避けてきた傷やトラウマと向き合った後、自分の人格をすべて認識し、前に進むための第一歩だと思います。
スタンリーには「生まれて初めて、満たされたような気がします｡」というセリフがありますよね。
自分の中に生まれた人格をすべて認め、「私はスタンリーであるだけでなく、他の人格もすべて私である」ということを受け入れて、初めて世の中にスタンリーとして宣言するような気持ちでやっています。
キム・ジョンミン | ウィルバー
Q. 相手役として見たとき、最も気がかりに思う人格は誰ですか？
台本を読む時から練習する時まで、当然デニーだったと思います。ウィルバーはこの秘密を話してくれるダニーを知らずに駆けつけますが、「これを話してくれる人格に出会いたい」という願望があるんです。だから、ダニーに会ったとき、自然と胸が熱くなるんです。
公演中はケビンのこともとても気にかけています。怒りをあらわにしている人を見ると、その裏には晴らせない胸の痛みが感じられることがありますよね。だから、ケビンが叫ぶ場面では、胸が痛むような経験をしているように感じます。
Q. 公演をしていて、好きになったり待ち遠しくなったりする場面はありますか？
どのシーンと言うよりも、スタンリーを見る楽しさがあります。スタンリー役の俳優たちが変わっていく過程を誰よりも間近で観察できる役であり、ただ一人の俳優に集中して、ずっと顔を見つめているんです。
それを楽しむ面白さがあります。
個人的に待ち遠しいのは、タバコかスケッチブックを要求する場面です。前までドラマは穏やかな会話のように見えますが、ビルドアップは非常に緊張感があります。そこでひと息つく感じがして、私にとっては嬉しくて待ち遠しい場面です。
イ・フィジョン | スタンリー
Q. 作品を準備する際、どのような資料を参考にしましたか？
一番役に立った作品は〈The Crowded Room〉だったと思います。レーガンのセリフの中に「照明とベッドがあり、誰かが入ってくると儀式を行う」という表現がありますが、似たようなイメージが映像で出てきたので、想像するのに非常に役立ちました。
また実際の事例も調べながら「これを舞台で軽々しく表現しないためにはどうすればいいのか」をたくさん悩みました。
Q. 一番好きなセリフやシーンはありますか？
「生まれて初めて、自分が満たされた感じがします。」というセリフが好きです。どう表現しても、その地点まで完全には届かないという思いがあるんです。私ができる限り表現し、その後を観客の皆さんが想像できるセリフだと思います。
エイダルナが愛について語るセリフも好きです。スタンリーが言葉では言い表せない気持ちを語るなら、エイダラナのセリフは、言葉で表現できるが届かない何かについて語っているのです。
だから、その二つのセリフとシーンが一番良くて、心に響くと思います。
ソン・ジユン | ウィルバー
Q. 作品を準備する中で、最も難しかった部分は何でしたか？
どのような態度で見て、どのように表現するかについて、たくさん悩みました。脚本上、ウィルバーに関する情報があまりなかったので、自分で補わなければならない課題がありました。
ただ、ウィルバーがスタンリーに接する態度や「この人を知りたい」という意志から逸脱しない範囲で、さまざまな試みを行い、中盤以降にはむしろそうした設定を削ぎ落とす過程を経ました。
Q. 一番好きなセリフまたはシーンは何ですか？
私は「一番大事なのは、あなたが誰であるかを知ることだ」というセリフが一番好きです。スタンリーが自ら「私は誰なのか？」という問いにたどり着くまで、ウォルバーが一緒にいる過程があるじゃないですか。私たちの公演も、他人に自分を規定されることよりも、自分自身が何者であるかを知ることに関するメッセージを込めていると思います。
シーンとしては、幼いスタンリーとチャーマーのフラッシュバックシーンが良いです。辛い記憶ですが、スタンリーとウィルバーが互いに支え合い、しっかりと向き合う場面だと思います
その時間を経てこそスタンリーが自分を理解し、ウォルヴァーもスタンリーをもう少し理解しながら、一歩前進できる気がします。
イ・ジェギュン | スタンリー
Q. 複数の人格を演じる際、それぞれの違いをどのような方法で作り出しましたか？
最初は外見的に変化をつけなければならないと思いました。同じ服装と外見で複数の人格を表現するのは、簡単ではないですね。
一つ一つ確認しながら接近しようとすると、むしろあまりに難しくて、ただ「まったくの別人だ」と思いました。体は一つですが内部はまるで別の人物だと思い、その人が生きてきたことを考えているうちに、自然と行動や呼吸、リズムが変わっていくのを感じました。
Q. 新しいお父さんチャーマーを演じるとき、どのような気持ちでシーンに臨みますか？
結局、あの日の記憶から抜け出すために、すべてが始まったのだと思いました。「ちゃんと見て。 君がそれを理解しなきゃいけない。 そうすれば、このすべてを止めることができる」と、心の中でその日をもう一度再現することになります。
胸が痛くてやりたくなくなるのに、最後まで耐え抜き、その日にあったことに正面から向き合おうとする場面です。
ファン・ウヌ | ウォルバー
Q. 相手俳優と息を合わせながら、最も印象に残った瞬間はいつでしたか？
私はジェギュン俳優の声の質感が本当に好きです。説得力と悲しみがあって、ある日には序盤からスタンリーを無条件に信じてしまいたい気持ちになりました。
今でもあんなふうに丸ごと流されないように、自分を奮い立たせています。
Q. ウィルバーのどの点に重点を置いて演じますか？
ある苦しい記憶から逃げ出すことによって自分自身を守ろうとする一人の人間の心は、実に弱いと同時に強い面があるようです。
私はウォルバーがスタンリーの側近となる頑固な助力者であってほしいと思いながら演じます。表向きには混乱したり疑念に揺れ動いたりするかもしれませんが、内面には揺るぎない強さを持ったウィルバーであってほしいです。