目を覚ませ ランスロット 〜 仏アーサー | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。



「何を探しているのだ、騎士よ

世界中を巡り聖杯を探している
手伝ってくれるか?

私か?私が持ち合わせているのは
恥と不名誉だけだ
私は堕落した騎士の魂を引き寄せる
追放され屈辱を受けた騎士たちの

私を聖杯に導くことができないなら
己の道を行け!

私が来たのは お前の愛する女が
大きな危険に陥っているからだ
お前の心がどれほど血を流すか見てみよう

グィネビア!危険とは何なんだ?
助ける方法を教えろ!

乗れ そうすればわかる 
だが気をつけろ 仲間に加われば
お前の魂の純粋さは失われるだろう
不名誉の烙印を押されることになる
禁じられた愛のせいで 任務に失敗するからだ
お前はもはや聖杯に到達することはできない

お前の乗り物など必要ない!
私は自分の力で探す

道はひとつしかない 乗るのだ 
グィネビアの元に連れて行ってやろう
唯一の道だ 選べ!

待て!


何度も言われた
彼女を愛するのは狂気だと
私には許されていない
何度も予告されてきた
天国にある地獄だろうと
彼女の足取りを追えば
アバロンの警鐘が鳴り続き 響く

"目を覚ませ 目を覚ませ
何も手にしていないなら
目を覚ませ 目を覚ませ
お前は結局 実在しない物の王に成る
実在しない物の"

何度も言われた
禁じられた果実は 神の毒
父たちは教えた
"快楽は呪われている
偉大な運命が台無しになる"
アバロンの警鐘が鳴り続き 響く

"目を覚ませ 目を覚ませ
何も手にしていないなら
目を覚ませ 目を覚ませ
お前は結局 実在しない物の王に成る
実在しない物の"

わかっている 今日
僕の全ての夢は死に絶えた
僕はそれを放棄する
唯一の神の宝と引き換えに

目を覚ませ 目を覚ませ
後悔より 疑いの方が良い
目を覚ませ 目を覚ませ
僕の命は君を愛するためにある
君を愛するために

時がきた
目を覚ませ 目を覚ませ
何も手にしていないなら
目を覚ませ 目を覚ませ
お前は結局 実在しない物の王に成る

いけない!ランスロット!やめろ!
その乗り物 カートに乗ってはいけない!
ランスロット!
聞くんだランスロット!ランスロット!



韓国版プレスコール下差し