モルガンとメレアガンの共謀 〜 仏アーサー | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。



「モルガン!お前の美しさのために
全てを投げ出さない者がいるだろうか?

復讐の事は忘れる?

お前は私に復讐を約束した
私に約束したのだ!

あなたはアーサーの王座を手に入れるでしょう

グィネビアはどうなのだ?

私が言った通りにして
そうすれば彼女も手に入れることができる

彼女は私を愛するだろうか

愛… 愛なんて裏切りでしかないわ!
レイアがあなたを密かにグィネビアのところに案内します

このマントを羽織って 
これはランスロットのものです
彼女は自分の友達が来たと思うでしょう
疑うはずがありません

彼女を拉致して あなたの城に幽閉するのです
アーサーの苦しみはあまりにも大きいので
彼女を見つけるまで心が休まらないでしょう
彼に反抗し、殺し、あなたが王になるのです!
私の前で 地下のスピリットに誓って!
私たちの復讐を完成させると!

誓う!

暗黒の力 すべてにかけて誓って
これまでで一番価値のない 治世を終わらせると!

誓う!」


愛と勝利は 失われた
彼らは私の 栄光ある夢を打ち砕いた

彼らは与え そしてまた 取り返す
知っているでしょう
天国に神はいないし 法律もない
あなたの命をスピリットに捧げるの
私はあなたを王にする

私たちの聖なる誓いに
私たちを結びつける輪に

私の悲しみを消すために 何をしてくれるのか?

打ち砕かれた運命に
吹き消された愛に

誓えるか 彼女が私のものになると?

私たちの聖なる誓いに
私たちをつかむ悲しみに
お前の武器になることを受け入れよう

私はお前に 魂を捧げて忠誠を誓う


私のものだった王座は失われた
彼らの情熱的な愛を見た

彼には軽蔑がお似合いだ
彼の人生はずっと続く拷問となるだろう
もし言い値を払うなら 
彼に悪の呪文をかけてあげる

私たちの聖なる誓いに
私たちを結びつける輪に

私の悲しみを消すために 何をしてくれるのか?

打ち砕かれた運命に
吹き消された愛に

誓えるか 彼女が私のものになると?

私たちの聖なる誓いに
私たちをつかむ悲しみに
お前の武器になることを受け入れよう

私はお前に 魂を捧げて忠誠を誓う


私たちの聖なる誓いに
私たちを結びつける輪に

私の悲しみを消すために 何をしてくれるのか?

打ち砕かれた運命に
吹き消された愛に

誓えるか 彼女が私のものになると?

私たちの聖なる誓いに
私たちをつかむ悲しみに
お前の武器になることを受け入れよう

私はお前に 魂を捧げて忠誠を誓う!