モーリンとの別れ 〜 仏アーサー | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

(1:26:30〜1:28:05)

あなたに望まれたことは成し遂げた

今 未来はあなたのものだ
そして 私も自由

自由?

私をドラゴンに結びつけていた
誓いから自由になった
あなたを彼の民の王にしたから
公正で正直な王
彼の掟に背くこともない
だからそろそろ行くとしよう

どこに?

小さき人よ、私はこの世界のものではない
自然のスピリットの世界に戻るのだ
クロウタドリが鷹になる場所
優美な女神が私を待つ、愛と光に囚われる場所

もう会えないということか?

いや、そうではない。
あなたを見捨てるわけではない
私のいる場所から 君の言葉を聞く
私に話しかければ 答えは君の耳に届くだろう
狼と鹿は君のことを見守っている

モーリン さらばだ

お別れだ アーサー