7 months
７ months
Sep.4th ７ヶ月を無事むかえました
よくおしゃべりをし、よく食べ、よく笑い、よく遊びます
１日１日、１月１月の成長がとても愛おしく感じます
アメリカでの日々も残すところ４日となりました
この１ヶ月、１日、１時間、１分、１秒
とても貴重で大切な時間でした
Zephyrの成長を通して、
アメリカでの滞在を通して、
思う事
何気なく過ごしている毎日
これから過ごすであろう平凡な日々
『時』の大切さは同じ
一分一秒、『時』の大切さを忘れずに
過ごしていこうと思います
Zephyr became 7 months old!
He always eats,talks,plays,smiles very much.
I am glad of his growth of every day.
We will stay in Michigan only 4 days.
Time and his growth is fast....
Happy Birthday!
Happy Birthday ９月２日はお父さんの７２歳のお誕生日でした
親戚が大勢集まりました
ご近所の方も交えて３０人の大BBQPARTY
準備からお手伝い
昨年の私たち夫婦のPARTYもこんなに大変だったのか！と思うと
感謝でいっぱいです
昨年は日本代表（？）として、大福を作りました
今年は寿司とおにぎり作りました！
なかなかの大好評でした
主役が慣れていないのか
終始、照れている様子のお父さん
そんなお父さんが大好きです
お父さんの新しい歳が健康で穏やかな幸せいっぱいな歳になりますように....
Happy birthday,Dad!
We hope you have a happy,peaceful and healthy year!
育児について
育児について
日本にいるとき、
いつもおばちゃん達に話しかけられました
『かわいいわね！！』
その一言の後に、
『これから大変ね～！目が離せないわね！』とよく言われました
アメリカでは言われません
あ！私のリスニングミスかもしれませんがっ
最初はこう思ったんです
育児に対して穏やかな国民性なのだな～って。
でも、きっと環境だと思います
アメリカではベビーシッター等の文化があります
育児から少し離れる時間的余裕
広いお家 広いお庭、日本のマンションでは考えられない広さ
育児を広々とできる空間的余裕
日本では母親が
狭いマンションで帰りの遅い旦那様を待ちながら
母子家庭状態で育児
１時間でも２時間でも
育児から解放されれば
少しでも広い部屋でお庭で
赤ちゃんのギャン泣きから解放されれば
日本のママたちも余裕が生まれるのにな
....と日本へ帰る事に少し凹むのでした
PARK
PARK 今日は近くの公園へお散歩へでかけました
太陽が輝いて
緑が生き生きとしていました
抱っこホルダーを久し振りに使って分かりました
Zephyr本当に大きくなってる！
季節の移り変わり
そして
我が子の成長は早いです
We went to the park near our house.
Sunshine and grass were beautiful!
The beautiful day of autumn.
I was surprised at Zephyr's size of body,
when I hold him with using holding string after a long time!
He became really big!
The change of the season and my child's growth is fast.
flat
FLAT
日本にいる時は、
アメリカ人に見えました
でも
アメリカにいると
日本人に見えます
だって
顔がやっぱり平らなんです
欧米人の赤ちゃんと比べるとっ！
やっぱり私の子だね！
He looked American in Japan.
But he looks Japanese in America now.
Because his face is flatter than another American baby!
He is my son!
Birthday Present
Birthday Present １ヶ月遅れの素敵な誕生日プレゼントをいただきました
弟のダグ＆ステファニーから
アイリッシュレストランのクーポン＆ベビーシッター
Zephyrを二人に託して
旦那様と二人っきりで食事にでかけました
日本に帰ったら、こんな時間はなかなかとれません
素敵なディナーでした
優しい弟をもって、とても幸せです★
My brother Doug & Stephanie's present
Dinner coupon & baby sitter!
We had a wonderful dinner time without Zephyr!
I am happy that I have gentle brother
Thank you!
autumn
AUTUMN
夏が過ぎ、秋の訪れです
私たちのアメリカでの日々も１週間ちょっととなりました
残りの日々、やりたいことのリストを作りました
考えないようにしますが
考えてしまいます
お別れのときを
小さいとき若いとき
家から出てみたいと思いました
そして出ました
若かったからできたことだなと思います
歳を重ねて
重ねるごとに
家族が恋しいです
Summer passed and autumn came.
The vacation in Michigan is ten another days.
I should not think about good-bye,but I think about it....
When I was child,I wanted to leave home,live another place.
I think I could leave home ,because I was young.
As I get older,I miss my family more.....
I love American & Japanese family.