韓国語ことわざ「고양이가 발톱을 숨긴다：能ある鷹は爪を隠す」

こんにちわ

今日の「心に残る韓国語ことわざ」は

『고양이가 발톱을 숨긴다』

『고양이가 발톱을 숨긴다』

「猫が足の爪を隠す」

「能ある鷹は爪を隠す」

日本では鷹になっていますが

韓国では「猫」なんですね

猫に関することわざは他にもいろいろあります

『고양이가 발톱을 숨긴다.」

「窮鼠猫を噛む」

これは日本でも言いますね

韓国と日本は「ことわざ」と言う点においても

共通点や関わりが深いなぁといつも思います

仲良し同士の国でいてほしいものです....