こんにちは！
インバンド集客に特化した
英語翻訳屋のゆこなこです。
結論から言うと、
アカウントは英語と日本語に
分けて運営したほうが、
効果的な戦略になります。
なぜなら、
✔ そもそも求めるコンテンツや情報が違う。海外からの外国人観光客は、主に日本文化に関する解説、観光地の体験内容や基本情報を知りたい傾向にある。一方、日本国内の観光客は、地元のイベントやお得な情報、最新情報を求めている。
✔ ターゲットとなるユーザーが違う。英語のアカウントは主に海外からの外国人観光客、日本語は日本国内の観光客。
✔ アカウント管理が容易になる。なぜなら、ターゲットユーザーが明確になるため、投稿するコンテンツや情報を集約させることができるから。
✔ インスタのアルゴリズムが有利に働く。理由は、ターゲットユーザーの明確な行動や、興味に基づいて発信するからプラスになる。アルゴリズムとは、表示される投稿をランク付けする仕組みのこと。
✔ エンゲージメント率が向上する。理由は、それぞれのフォロワーが求めている関心や、興味ある情報が提供できるから。エンゲージメント率とは、あなたの投稿に反応したユーザーの割合のこと。例えば、いいね、コメント、DMなど
✔ 海外からの観光客にとって、英語のインスタはリーチしやすい。英語で検索すると、英語で表記されたインスタ投稿が多く表示される。
ただし、下記２つに当てはまる場合は、
英語と日本語に分けないほうがよいでしょう。
✔ 提供する情報が言語に依存しない。
✔ フォロワーの興味や行動パターンに明確な差異がない。
最後に、もしあなたが
英語と日本語のインスタアカウントを
更新していくとなると
時間と労力が必要なので、
負担に感じる、と思っているのなら、
ゆこなこに一度ご相談ください。
現在、ゆこなこの公式LINEに登録すると
▶ 外国人観光客接客英語フレーズ100選
▶ 口コミ返信英語フレーズ30選
▶ インスタ投稿英語フレーズ50選
▶ インスタ英語のハッシュタグ100選
が入手できますので、
是非活用してください。
検索なら@920jecyzです。
また、インバウンド集客に悩む、
個人事業者の方向けに
英語翻訳サポートも行っています。
興味のある方は、
ゆこなこの公式LINEに登録して
メッセージから
お問い合わせください。
ゆこなこのサービスは
こんな個人事業者の方に
おすすめです！
✔ 毎日多忙でインバンド集客に手が回らない
✔ 英語での問い合わせ対応に苦戦している
✔ 英語でSNS発信をしたい
✔ 英語でブログ運営をしたい
✔ 英語で店舗や商品、サービスの最新情報を発信をしたい
✔ 翻訳機を使っているが、通じているのか不安に感じる
✔ 外国人観光客のリピート率を上げたい
✔ 外国人観光客のお客様をターゲットにしたい
✔ 予約サイトの使用料が高いので自身で集客したい
ゆこなこと一緒に
あなたのSNSやブログで
あなたの店舗や商品、サービスを
外国人観光客に向けて
英語で情報発信をしていきませんか？
あなたの苦手意識や
わからないに寄り添い
精一杯サポートさせていただきます。
【関連記事】
外国人観光客にインスタを見てもらう方法 ①
外国人観光客にインスタを見てもらう方法 ②
外国人観光客にインスタを見てもらう方法 ③