フレデリック. フォ－サイス 7 フレディーのペットたち

http://www.youtube.com/watch?v=XanIYY7Q

アメーバーのブログはこちらから

https://ameblo.jp/yukkiyaura/

お便りはこちらまで

suekichibook@gmail.com

屋良有希　ホームページ　

古いホームページの為、コンタクトの

メールアドレスは使えません。

http://www.yukkiyaura.com

屋良有希　動画

俳画

-cM&feature=em-upload_owner#action=share

ｵｰｽﾄﾘｱ編

バルセローナ編

水墨竹

／Bamboo Sumi e Yukki Yaura SUIBOKU

書

http://www.youtube.com/watch?v=e_lDccDs7ac&context=

枕草子英語　

枕草子日本語

context=C305ccb7ADOEgsToPDskIyCUpCaU2c3bpwzEDD3ffAcow

Cow

書籍の購買は

Nature in Art Museum and Art Gallery

ネイチャー・イン・アート・ミュージアム＆ギャラリー

Museum Shop

https://natureinart.org.uk/contact-nature-in-art/

eBookの購買は

suekichibook@gmail.com

ありがとうございます

フレデリック. フォ－サイス 6 フレディーのホビー

屋良有希の

ロンドン日誌

Yukki's

London Diary

屋良有希のアーティスト日誌」とし、

過去、現在、未来の事柄、

エッセイ、またいただきました

質問などをブログの中に

書いてもらうつもりでおります。

読者のみなさまに深くお礼を申し上げます。

今後ともよろしくお願い致します。
suekichibook フミコ. イチノ

©By Yukki Yaura　屋良有希画

４月フレデリック. フォ－サイス 6

フレディーのホビー

談：

フミコ: 「フレデリック. フォ－サイス」という作家は

日本にも好きな人がいるんですね。

まえに手紙をいただいた中にリクエストがあった

ものですから、有希さんにフォ－サイスさんの

事を書いてもらうようにお頼みしてし

ていたのですけれど。

有希: 結構古いことを書いているんですよ。

それにこのメモがなかったらすっかり忘れて

いたことばかりでした。

インタビュー等は近年の記事などから

追加していますけれど。

フレディーのホビー

４月13日

ロンドンはダフォディル（ラッパ水仙）、プラムの花と

クロッカスが咲き、モクレンやアーモンドの時期が

過ぎると、八重桜が咲きはじめる。

カントリーサイド（田舎）のフレディーの家の

まわりはまだ少し遅い春だ。

それでもファーム（農場）の入り口右手にある大柳は

芽がふきだし、季節の内で一番美しい柳の時期だ。

Mandarin Oriental the hotel group

クラッシックスポーツ・カー

フレディーは「テレグラフ」の新聞のインタビューで

「あなたの最も豪勢だと思われる浪費は何ですか」の

質問に彼のクラッシックスポーツ・カーの事を話している。

彼のギャラージの中に２台のクラッシックス

ポーツ・カーがあって、晴れた日は時々それに

磨きをかけていた。

Austin-Healey 3000

オースティンハーレイ 3000

©mycarheaven

彼はMGのスポーツカーを運転中に自動車事故に遭い、

車が横転した時、片耳と片手に

ひどい重傷を負っている。

ジネッタ

その後、彼は1992年式のジネッタG33を所有していた。

これは黒色のV8モデルで、現存する唯一の1台と

されているが、彼はこれを新車で購入した。

また、ジャガーXKSSやオースチン・ヒーリー3000も

所有していた。

©zwischengas.com

1992年式のジネッタG33

彼のクラッシックスポーツ・カーはジャガーXKSSと

オースティンハーレイ 3000 だった。

ただし、年代によってデザインが変わるので、フレディーが

当時乗っていた車の年代は不明である。

ジャガーXKSS ©RK Moters

Austin-Healey 3000

同じ記事のインタビューでフレディーのホビーは

年に二度程、熱帯地方の海で潜るか、または

スノーケリングすることだと話していた。

フレディーはPCよりも昔のタイプライター、

オンライン調査よりも現場重視の作家だったから、

わざわざ危険な現場に旅をしている。

特に若い頃は危険なボゴタ、ギニアビサウ、モガディシュ

への旅のような「地獄のような場所や戦場」に自ら足を運び、

自分の目で確かめることを好んだと書いてある。

歳をとってからはフレディーはサンディーと

ホリデーに出かけた。

Austin-Healey 3000©Hemmings

フレディーの典型的な旅行哲学は

「自分は博物館好きでも、瓦礫の山好きでもない」

と述べ、伝統的な観光には関わりたくないと語っていた。

一般的な観光はしないというのが彼の鉄則だったようだ。

「旅行の際、彼は美味しいコーヒーや紅茶を楽しむ

ために自分専用の湯沸かし器やマグカップを持参し、

到着するとすぐに地元の書店でスリラー小説を

探し回ることで知られていたそうである。

Austin-Healey 3000©Wiki

クリスマス前にフレディーの家行った時、玄関脇に

かめの甲羅らしきものがころがっていた。

それはグレイの亀の抜け殻で腹の部分まで付いているから、

箱のふたと底が取れて穴があいているという格好だ。

©yukkiyaura

甲羅の半分以上はばらばらに壊れていた。

玄関から入り口のゲートまでの長い距離には

砂利がしきつめられてあるが、特に玄関のまわりは

砂地で、亀も砂に半分埋もれていた。

サムがやって来たので、かめの事を聞いてみた。

「ホリデーで彼等がどこかの島に行った時に持って

きたらしいよ。でももうあきたから捨てたんだ」

捨てられた亀の抜け殻はパズルゲームのように

元の形組み立ててスケッチの材料にした。

フレディーはこの様にホリデーと仕事を兼ねて

南国に行くのが好きだから、熱帯地方の海に

行った時に獲った亀だったのかもしれない。

フレディーは日本の記事も数回書いている、

私がフレディーと彼の妻のサンディーと一緒に京都に行った

時も角川書房からの招待と合わせて英国の

京都に関する記事を書いてた。

仕事が重なるせいか、いそがしい時には、

秘書が一週間に２回来るという。

日曜大工

©BBC news

ギャラージの前でいつもオリーブのスエーターに

麻色のズボンの眼鏡をかけ、ちょっと肩を

丸めて仕事台の上で日曜大工をしていた。

プールぎわに忘れたコートを取りにゆく。

「鍵はかける方がいいかしら」

大工仕事の手を止めて鍵をかけてくれた。

「じゃーまたね、さようなら」

制作メモノート

アーティスト. ダイアリー

「フレデリック.フォーサイス」から

初稿は過去のSeeZaa のブログより

（おわり）

ありがとうございました。

「屋良有希のロンドン日誌」の過去ブログはこちらから

http://www.youtube.com/watch?v=XanIYY7Q

アメーバーのブログはこちらから

https://ameblo.jp/yukkiyaura/

お便りはこちらまで

suekichibook@gmail.com

屋良有希　ホームページ　

古いホームページの為、コンタクトの

メールアドレスは使えません。

http://www.yukkiyaura.com

屋良有希　動画

俳画

-cM&feature=em-upload_owner#action=share

ｵｰｽﾄﾘｱ編

バルセローナ編

水墨竹

／Bamboo Sumi e Yukki Yaura SUIBOKU

書

http://www.youtube.com/watch?v=e_lDccDs7ac&context=

枕草子英語　

枕草子日本語

context=C305ccb7ADOEgsToPDskIyCUpCaU2c3bpwzEDD3ffAcow

Cow

書籍の購買は

https://www.nytimes.com/2026/02/20/books/poems

Nature in Art Museum and Art Gallery

ネイチャー・イン・アート・ミュージアム＆ギャラリー

Museum Shop

https://natureinart.org.uk/contact-nature-in-art/

eBookの購買は

suekichibook@gmail.com

ありがとうございます

ニューヨーク・タイムスに載った「ロンドンの地下鉄の詩」

屋良有希の

ロンドン日誌

Yukki's

London Diary

屋良有希のアーティスト日誌」とし、

過去、現在、未来の事柄、

エッセイ、またいただきました

質問などをブログの中に

書いてもらうつもりでおります。

読者のみなさまに深くお礼を申し上げます。

今後ともよろしくお願い致します。
suekichibook フミコ. イチノ

©By Yukki Yaura　屋良有希画

4月

ニューヨーク・タイムスに載った

「ロンドンの地下鉄の詩」

家族がN.Yに住む友人がニューヨーク・タイムスに載った

Poems on the Undergroundの記事をわざわざ送ってきてくれた。

ショート・ユーチューブになっていてページの初めには40年前の

発起人のジュディスが地下鉄のホームに立っていた。

©NYTimes

今回は小林一茶の俳句です。

雪溶けて　村いっぱいの　子ども哉

小林一茶の俳句（屋良有希による書作品付き）、

ルーマニア人詩人ミルチャ・ディネスク、アメリカ人詩人

ジェーン・ハーシュフィールドの詩も掲載されます。

©NYTimes

ロンドン交通局はさらに、プロジェクトを車両外へ拡大する

取り組みの一環として、選定された5駅

オールドゲート・イースト、ヒースロー、セブン・シスターズ、

セント・ジョンズ・ウッド、ウェストミンスターで

最初の100編の詩の一部を展示します。（BBCニュース）

URLは、友人が送ってくれたNY Timesに載った記事です。

-on-the-underground.html?smid=nytcore-ios-share

（おわり）

ありがとうございました

「屋良有希のロンドン日誌」の過去ブログはこちらから

http://www.youtube.com/watch?v=XanIYY7Q

アメーバーのブログはこちらから

https://ameblo.jp/yukkiyaura/

お便りはこちらまで

suekichibook@gmail.com

屋良有希　ホームページ　

古いホームページの為、コンタクトの

メールアドレスは使えません。

http://www.yukkiyaura.com

屋良有希　動画

動画はこちら

俳画

-cM&feature=em-upload_owner#action=share

ｵｰｽﾄﾘｱ編

バルセローナ編

水墨竹

／Bamboo Sumi e Yukki Yaura SUIBOKU

書

http://www.youtube.com/watch?v=e_lDccDs7ac&context=

枕草子英語　

枕草子日本語

context=C305ccb7ADOEgsToPDskIyCUpCaU2c3bpwzEDD3ffAcow

Cow

書籍の購買は

Nature in Art Museum and Art Gallery

ネイチャー・イン・アート・ミュージアム＆ギャラリー

Museum Shop

https://natureinart.org.uk/contact-nature-in-art/

suekichibook@gmail.com

suekichibook@gmail.com

Thank you

フレデリック・フォーサイス・５フレディー「物知り」の秘密

屋良有希の

ロンドン日誌

Yukki's

London Diary

屋良有希のアーティスト日誌」とし、

過去、現在、未来の事柄、

エッセイ、またいただきました

質問などをブログの中に

書いてもらうつもりでおります。

読者のみなさまに深くお礼を申し上げます。

今後ともよろしくお願い致します。
suekichibook フミコ. イチノ

©By Yukki Yaura　屋良有希画

3月フレデリック・フォーサイス・５

フレディー「物知り」の秘密

これは過去のSeezaaのブログでの記事からの原稿である。

フレディーは典型的な保守論者で、政治に関しても

保守的な位置を保っているし、だからこそ英国の

君主制の強力な支持者として断固その路線はまげていない。

テレビでもラジオでも政治的観点からのフレディーの

意見を聞く為に呼ばれて行くし、彼は小説を書きながら

でも小さなコラムやら記事を新聞に書き続けている。

特にデイリーエックスプレスとは長い関係があるはずだ。

インタビューでは

「僕は恋愛を小説に入れるのを避けているんだ」

といって笑っていた。

そんな彼は「物知り」として知られている。

でも、本を読んだり、勉強しなければ簡単に「物知り」

に成ることはできない。

フレディーは「セレブ、誰が、百万長者に？

Celebrity Who Wants to Be a Millionaire?」

のようなTV番組のゲームのようなものに度々

かりだされては良い得点を取っていた。

それは彼の収入にもなったし同時にその分野での

知名度を高めることとなった。

2005 年のTV番組では一度に250.000ポンド

（当時6500万円）も稼いでいる。

©dailymai

この時の賞金はどこかの救援基金の為に

援助されたらしかった。

11月、京都奈良の紅葉の時期を選んでフレディーと

サンディーは寒い季節に日本に行くことになった。

角川出版からの招待が繰り込まれていた。

同じころ私も日本に帰ることが分かっていたので

一緒に京都と奈良に行くことをすすめられた。

新宿で待ち合わせ、新幹線に乗り込んだ。

新幹線の個室は広くてゆったりしていたので

私は本を読み、サンディーとフレディーは反対側

に座りいつもの様にゲームをはじめた。

サンディーがごそごそとバックの中から本を何冊か

取り出していた。

英国では「クイズブック」というのが出版されている。

毎年、新しいクイズブックが新聞社等から出版される。

そして、政治、経済、社会、小説、スポーツ、芸能、

ミュージック、ファッションに至まで色々なクイズブック

であふれている、ペラペラの薄い何ポンドも

しないものから、一応は本らしくなっている

ものでも、それらは決して高価ではない。

サンディーが出したのはこのクイズブックだった。

たとえば、小説に関するものとしては、

Question １

A Tale of Two Cities starts with the words

"It was the best of times, it was the worst of times.

" But how does Dickens continue?

A: It was the epoch of belief,

It was the epoch of incredulity

B: It was the age of wisdom,

It was the age of foolishness

C: We had everything before us,

We had nothing before us

質問１

『二都物語』は「それは最良の時代であり、最悪の

時代でもあった」という言葉で始まります。

しかし、ディケンズはその後、どのように続けていますか？

A: それは信仰の時代であり、不信仰の時代でもあった

B: それは知恵の時代であり、愚かさの時代でもあった

C: 私たちの目の前にはすべてがあったが、

同時に何一つなかった

©Peter Harrington　　「二都物語」初版

Question ２

"When Mr Bilbo Baggins of Bag End announced

that he would shortly be celebrating his

eleventy-first birthday with a special party

magnificence, there was much talk and

excitement in The Hobbit.

" The start of which JRR Tolkien book?

A: The Hobbit

B: The Silmarillion

C: The Fellowship of the Ring

質問２

「バッグ・エンドのビルボ・バギンズ氏が、まもなく

111回目の誕生日を、格別な盛大なパーティーで祝うと

発表したとき、ホビットンでは大きな話題となり、

人々の間で興奮が広がった。」これは

J.R.R.トールキンのどの作品の冒頭でしょうか？

A: 『ホビットの冒険』

B: 『シルマリルの物語』

C: 『指輪物語』

こんな感じのクイズが何百問もつづき、間違える

たびに後からもう一度繰り返すことになる。

これは、サンディーが口頭で質問しフレディーが

これに答えるのだが、サンディーは自分が楽しむよりも

夫のフレディーの為にしていたような気がする。

同じ時、フレディーが止められないタバコに

付いても心を痛めていたようだった。

こうしてクイズゲームは京都に着くまで続いていた。

やがてフレディーはこうした努力で

「物知り」の地位を固めていった。

ちなみにクイズの解答は１－B, 2-C です。

（「二都物語」の訳はただの簡訳で原本ではありません。）

（おわり）

ありがとうございました。

「屋良有希のロンドン日誌」の過去ブログはこちらから

http://www.youtube.com/watch?v=XanIYY7Q-cM&feature=em-upload_owner#action=share

アメーバーのブログはこちらから

https://ameblo.jp/yukkiyaura/

お便りはこちらまで

suekichibook@gmail.com

屋良有希　ホームページ　

古いホームページの為、コンタクトの

メールアドレスは使えません。

http://www.yukkiyaura.com

屋良有希　動画

動画はこちら

俳画

グーグルの規制が解禁

Googleの規制で一時見ることができなかった

ボディーアートが解禁されたようです。

解禁されたオーストリアでのボディアート

ｵｰｽﾄﾘｱ編

バルセローナ編

水墨竹

／Bamboo Sumi e Yukki Yaura SUIBOKU

書

http://www.youtube.com/watch?v=e_lDccDs7ac&context=

枕草子英語　

枕草子日本語

context=C305ccb7ADOEgsToPDskIyCUpCaU2c3bpwzEDD3ffAcow

Cow

書籍の購買は

Nature in Art Museum and Art Gallery

ネイチャー・イン・アート・ミュージアム＆ギャラリー

Museum Shop

https://natureinart.org.uk/contact-nature-in-art/

eBookの購買は

suekichibook@gmail.com

６ポンド Paypal

suekichibook@gmail.com

Thank you

ロンドンの地下鉄「地下鉄の詩」 Poems on the Underground

屋良有希の

ロンドン日誌

Yukki's

London Diary

屋良有希のアーティスト日誌」とし、

過去、現在、未来の事柄、

エッセイ、またいただきました

質問などをブログの中に

書いてもらうつもりでおります。

読者のみなさまに深くお礼を申し上げます。

今後ともよろしくお願い致します。
suekichibook フミコ. イチノ

２月　ロンドンの地下鉄

「地下鉄の詩」

Poems on the Underground

ロンドンの地下鉄「地下鉄の詩」

BBCニュースの「地下鉄の詩」刊行40周年」に載せられた

そのニュースの中に自分の名前を発見した。

©BBC

「どーして、私は詩人でも無いのに」

と後でジュディスにそうメールをした。

「地下鉄の詩」

Poems on the Underground

ある日、出版社からのメールでジュディスが

私のことを探していることを知った。

出版社は出版社宛に私とコンタクトがしたいのだが、

取り次ぎをしていただけるだろうかと書いてきた

メールを私に転送してくれた。

ポエムス・アンダーグラウンドの文字を見て、

昔したことのある仕事、ジュディスがその

発案者であることを思い出した。

あなたを探しています、ずっと昔のことなのでこの

メールがあなたに着くと良いのですがと書いてあった。

ロンドンの地下鉄「地下鉄の詩」

ロンドンの地下鉄に乗る込むと、この詩は地下鉄の

電車の中の広告と同じところに貼ってある、

地下鉄が提供するポエムだ、だから広告ではない。

吊り革に手をかけながら広告版が目に付く。

そこに貼られた「地下鉄の詩」は古典から現代に

至る国際的な作品を、著名な詩人から比較的

無名の詩人まで幅広く紹介している。

ここではウイリアム・シェークスピアの詩が一番多い。

このプロジェクトはパリ、ニューヨーク、北京、上海、

ワルシャワ、モスクワで模倣プロジェクトを生み出した。

ロンドン交通局（TfL）は、このプログラムが、

ロンドン各地の地下鉄車両に色々な詩を

紹介することで、数百万のロンドン地下鉄利用者に

世界クラスの詩をもたらし、

「日常の移動を思索とつながりの瞬間に変えた」

と述べた。

車両に展示される詩は、人々から高く評価されている。

Poems on the Underground地下鉄の詩は、

詩をより多くの人々に届けるというアメリカ人

作家ジュディス・チャーナックのアイデアに基づき、

1986年に始まり今年で40周年を迎えた。

ジュディス・チャーナック

Sumi Ink Washi paper

「地下鉄の詩」との関わり

私が関わったのはこれで３つ目の詩の書を描いた

ことだった、書を描くと言ったのは中国、日本人以外「書」は

挿絵としてビジュアルに受け止められる。

２つ目の詩は中国の詩人だったから漢詩だった。

２つは日本の俳句だった。

初めは松尾芭蕉、今回は小林一茶の俳句だった。

創設者ジュディス・チャーナックが1986年

「地下鉄の詩」を遂行してから40年が経った。

「地下鉄の詩」の発案者ジュディス

ポエムズ・オン・ザ・アンダーグラウンド」創設者、作家の

ジュディス・チャーナック、は次のように述べている。

「私たちは新年、40周年1986年から2026年を、時代も

場所も大きく異なる詩で迎えます。

冬が春へと移り変わる中、

より良い時代への希望をすべてが提示しています」

現在の企画はロンドン交通局、イングランド芸術評議会、

ブリティッシュ・カウンシルの支援を受けている。

詩を選定しているのはジュディス・作家と詩人

ジョージ・シーツ、イムティアズ・ダーカーで、

「Poems on the Underground」の本（ペンギン出版、2015年）

には地下鉄で展示された200編以上の詩が収録されており、

コベントガーデンにあるロンドン交通博物館や

一般の書店で売られている。

ジュディスとの再会

ジュディスの家ロンドンの北に彼女は住んでいた。

家はあなたの作品で溢れているのよ。

と彼女はよく言っていた。

雨降りの日、マックスと二人でバスを使って彼女の

家まで行った。

見覚えのあるジュディスがそこにいた、

でもあの時よりも小さくなっていた。

丸顔の彼女はもういなかったけれど、同じ優しい

目の彼女をゆっくりと思い出した、

一体どこで会ったのか覚えがなかった。

彼女のフラットを入るとすぐにキッチンに続いていた。

左右の壁に私が書いた「地下鉄の詩」の作品があったし、

自分では全く覚えの無い自分の書が貼ってあった。

書き方からすると、多分彼女が私のワークショップか、

我が家に来た時に即興で書いたと思われる書だった、

そしてそれはとても古めいて見えた。

ずいぶん昔のものだったんだと思う。

よくこんなにおかしな書を持っていてたなんて、同時にこんな

ものまで持っていてくれたのだと思うと胃が縮まってきた。

ずいぶん長いお茶になった、彼女の夫も亡くなり、子供たちも

独立し家を持ち、ジュディスはアメリカ国籍のまま、時々

ニューヨークに帰っているなんていうことも知らなかった。

2025年クリスマスの前に仕上げた作品を渡すと、

「1月30日（金）、バンク駅にて「地下鉄の詩」40周年公式

に記念する特別イベントに招待するわ」

言う言葉を後に、ジュディスの家を後にした。

バンク駅「地下鉄の詩」40周年記念　

交通局は1月30日（金）、バンク駅にてこの節目を

公式に記念する40周年特別イベントを開催した。

過去に掲載されたロンドン在住詩人たちが招待された他、

職員詩人や愛好家による朗読会が行われた。

BBCやら各社のカメラだけが目に付いた。

　2026年２月9日から展示

「２月9日から展示される今回の詩集には、

現代英国詩人による作品——

レイチェル・ボアスト「シジジー」、

ジョナサン・デイヴィッドソン「短い合唱曲」、

ブレイク・モリソン「ナルキッソス」

——が収録されている。

また小林一茶の俳句（屋良有希による書作品付き）、

ルーマニア人詩人ミルチャ・ディネスク、

米国人詩人ジェーン・ハーシュフィールド

の詩も掲載されている。」

と書かれてあった。

小林一茶「雪解」ロバート・ハス訳（屋良有希・書）

レイチェル・ボアスト「シジジー」

ミルチャ・ディネスク「近眼の画家」

アダム・J・ソーキン＆リディア・ヴィアヌ訳

ブレイク・モリソン「ナルキッソス」

ジェーン・ハーシュフィールド「ダ・カーポ」

ジョナサン・デイヴィッドソン「短い合唱曲」

２冊目の本「地下鉄の詩」

ほぼ30年、500編近くの詩を経て、

「地下鉄の詩集」はロンドンの地下鉄で親しまれ、

歓迎される存在となった。

英詩の輝かしい伝統と、その豊かさと多様性

に貢献した人々に捧げられた一冊である。

この美しいペーパーバック版では、

新旧・知られざる詩が愛、ロンドン、亡命、

家族、夢、戦争、音楽、自然といった多様な

テーマを探求し、オーウェン・シアーズ、

ポール・マルドゥーン、シルヴィア・プラス、

ウィリアム・ブレイク、D・H・ローレンス、

キャスリーン・レイン、ロジャー・マクゴー、

ウィルフレッド・オーウェン、ウェンディ・コープ、

ジョン・クレアなど数百人の詩人を紹介している。

この頃のロンドンは雨降りが多い。

1週間のうち半分は雨が降っている。

もしかすると雪になるかもしれない。

雪溶けて

村いっぱいの

子ども哉

一茶

ロンドンと江戸・日本の子供たちがダブって見える。

（おわり）

ありがとうございました。

「屋良有希のロンドン日誌」の過去ブログはこちらから

http://www.youtube.com/watch?v=XanIYY7Q-cM&feature=em-upload_owner#action=share

アメーバーのブログはこちらから

https://ameblo.jp/yukkiyaura/

お便りはこちらまで

suekichibook@gmail.com

屋良有希　ホームページ　

古いホームページの為、コンタクトの

メールアドレスは使えません。

http://www.yukkiyaura.com

屋良有希　動画

動画はこちら

俳画

グーグルの規制が解禁

Googleの規制で一時見ることができなかった

ボディーアートが解禁されたようです。

解禁されたオーストリアでのボディアート

ｵｰｽﾄﾘｱ編

バルセローナ編

水墨竹

／Bamboo Sumi e Yukki Yaura SUIBOKU

書

http://www.youtube.com/watch?v=e_lDccDs7ac&context=

枕草子英語　

枕草子日本語

context=C305ccb7ADOEgsToPDskIyCUpCaU2c3bpwzEDD3ffAcow

Cow

書籍の購買は