「国家不渡りの日」と「1997試練（換亂）」の真実
https://www.ifs.or.kr/bbs/board.php?bo_table=News&wr_id=977
‘국가 부도의 날’과 1997년환란(換亂)의진실
正常に終了したIMFとの最初の交渉
金泳三(Kim Young-sam,김영삼)統領の指示を受けた姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）経済副総理は11月14日すぐにミシェル,カムドシュIMF総裁（左二番目）との接触を試みた。
姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理は、タイの金基煥(김기환,Kim Gihwan,キム・ギファン)対外経済協力大使（左の最初の）にカムドシュ総裁に会ってソウル訪問を手配することを指示した。
金基煥(김기환,Kim Gihwan) 大使はうわさをたよりに最後に捜したあげく,ちょうどカムドシュ総裁がバンコクにいるという報せに接して接触に乗り出した。
金基煥(김기환,Kim Gihwan) 大使はカムドシュ総裁を、タイ中央銀行総裁が主催する晩餐会場に訪ねて行って別に会って韓国事情を説明して姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理がソウルで会うことを希望するという意と共に極秘に訪問することを説得した。
カムドシュ総裁は姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理の招待を受諾し極秘裏に11月16日明け方未明、ソウルインターコンチネンタルホテルに到着した。
カムドシュ総裁の訪韓は極秘で行われたため、よく知られていなかったり,でなければその事実自体が,あたかもなかったことに置き換えられている。
映画,国家不渡りの日にもこの出会いは言及がない。
しかし、この秘密交渉の存在を分かってこそ,以後展開したIMFとの交渉の過程で、なぜIMFをはじめとする米国、日本などから、なぜ私たちが不信を受けることになったのか、なぜ交渉力を喪失し、交渉の刀の柄をIMFに出して刃先を捕まえ握って血を流して交渉に引かれて言いなりになることになったかを理解することができる。
この秘密交渉は、私たちの命綱を握っている,IMFとの最初の出会いであり、私たちが最も初めてIMFに緊急資金支援を要請した交渉の最初のボタンだったからだ。
IMF交渉を取り巻くすべてのドラマの開始は、この出会いから始まったからである。
姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理は、李經植(이경재,Lee Kyungjae,イ・ギョンジェ)韓国銀行総裁、金基煥(김기환,Kim Gihwan) 大使と会って対策会議を持ってIMFからお金をどれくらいどのよう借りるかどうかを議論し、この席で李經植(이경재,Lee Kyungjae)総裁は、300億ドルはくれなければならないとした。
姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理は、このガバナー李經植(이경재,Lee Kyungjae,イ・ギョンジェ)総裁、金基煥(김기환,Kim Gihwan) 大使とともにカムドシュ総裁に会ったし,この席で姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理は、政府が推進している金融改革などを説明して、300億ドルの支援を要請した。
姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理は、政府が金融改革法の改正を契機に推進する金融業界の構造調整などをIMFがサポートする形式で支援してほしいと要請した。
カムドシュ総裁は韓国経済の基礎が丈夫であるという事実を認め認識し、外貨準備高が、自分が思ったよりも多いといったという。
そして政府が推進している金融改革法の改正と金融産業構造調整に深い関心を示し、これはIMFが望む願い金融支援を約束して、今回の交渉結果を、米国と日本にも伝えればいいとしたという。
米国と日本は、IMFの2大株主であるため、資金の引き出しのためには、この二つの国の同意が不可欠である。
彼も米国、日本との協議するという意思を示したものである。
カムドシュ総裁は、交渉の結果発表時期は、私たちが決めるものの韓国政府が発表する,IMFは支援の声明を発表することも可能であるとした,すぐに実務陣を派遣、具体的な交渉するとした。
IMFと初交渉はとても成功に終わった。
当時、米国CIAもカムドシュ総裁の韓国極秘訪問事実を捕捉し、韓国政府が最終的にIMFに資金支援を要請すると把握したKBS（「IMFとトロイの木馬」）は伝えている。
通貨危機、米国秘密文書IMFとトロイの木馬
2011/12/30
https://www.youtube.com/watch?v=1T3YEvmaBBk
字幕ー設定ー字幕（1）ー自動翻訳ー言語
フランスの経済専門誌レジェコは、IMFが韓国に400億〜600億ドルを緊急支援することを検討していると報道したが、韓国政府は事実無根だと否認した。
国を揺るがす運命のサイコロが投げられた
姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理は金仁浩（김인호,Kim Inho）経済首席と協議、11月18日、金融改革法の国会処理が完了したら、「外国為替危機の克服総合対策」と11月19日IMFに資金支援要請をすることでスケジュール日程を定めた。
金仁浩（김인호,Kim Inho）シニア主席は姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理のカムドシュ総裁との交渉の結果等を17日午前、金泳三(Kim Young-sam,김영삼)大統領に報告した。
姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理は、金融改革法国会処理に総力を傾けた。
それまでは、すべてのことは、うまくいっていた姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理と金仁浩（김인호,Kim Inho）主席はその時現在の通貨危機は寝かすことができるという希望を見たかもしれない。
しかし、運命の与信（女神）は彼らの片道,我が国韓国の方でも片道でもなかった
金泳三(Kim Young-sam,김영삼)大統領は18日、国会での金融改革法の処理とIMFからの資金支援発表時点の19日を、その間これまで考えてきた経済チームの交替の適切なタイミングで考えていたようだ。
起亜（飢餓）事態収拾、外国為替流動性不足への対応不十分等等、その間これまで仕事の処理に不満をもたらした経済チームを交替して雰囲気を刷新し、新しい経済チームがIMF交渉に乗り出すようにすることが望ましいと判断したものである。
特に11月12日,尹鎭植(윤진식,Yoon Jinshik, ユン・ジンシク)秘書官の建議に基づいて、今から将来のIMFとの交渉のためには、経済企画ラインではなく、財務ラインの専門家が必要だという現実的な政策判断をしたものと思われる。
そして姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理の後継者として、過去IMFと世界銀行と協力して勤めた経歴があると知られている財務ラインの林昌烈(임창렬,Im Changlyeol,イム・チャンニョル)当時,通商産業部長官を適格者で見たようだ。
金泳三(Kim Young-sam,김영삼)大統領は11月17日の午前,林昌烈(임창렬,Im Changlyeol)長官を秘密裏に青瓦台執務室に呼んで二人きりで会った席で、11月19日付で副首相に任命する計画であることを通知し、IMF行に伴う万全の準備を指示したと回顧録に記録している。
しかし、この要人人事は、致命的な敗着になるとどのように知っていただろうか？
振り返ってみると、金泳三(Kim Young-sam,김영삼)大統領は、今回の人事は、通常の人事とは違った別の意味があるという点を見落としたと思われる。
大統領だけでなく、人事検証を担当する民政首席、秘書長もそうだったようだ。
すでに姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理がカムドシュ総裁に会って資金支援要請をしたIMFと国の命運がかかった交渉を開始した直後なので、姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）副総理を、この時点で交替すると、ややもすると、いくつかの外交的な憶測をもたらす可能性があるからである。
何よりも、IMFが大統領に秘密交渉について不満足で資金支援要請をしないということでも疑問にすることができる要人人事であった。
重要な外交的交渉が進行される途中交渉代表を変えるのは、交渉相手方に誤った信号を送って交渉を誤らせることもできる。
ところが、大統領がそういう要人(挨拶)を考えたのだ。
万一、その日その要人がいなかったとすれば姜慶植（Kang Gyeongsig,강경식）経済副総理のIMF行が予定通りに発表されたことで,私たちの歴史は違うように展開しただろう。
そのような点で、その日その要人の挨拶は、結局最終的に外国為替危機を通貨危機で試練に版を変える歴史的天気を作った要人になったという点で,金泳三(Kim Young-sam,김영삼)大統領はその重い責任を避けることはできない。
その日歴史の進路を変える運命のサイコロがそう投げられた。
(継続)
チェヤンブ前大統領農林海洋首席秘書官
