日本言論、ムン大統領'共にコロナ19危機克服'提案注目
https://news.v.daum.net/v/20200301145954982
(東京=聯合ニュース)キム・ホジュン特派員=2020.03.01.14:59
일본 언론, 문 대통령 '함께 코로나 19 위기 극복'제안 주목2
일본 언론, 문 대통령 '함께 코로나 19 위기 극복'제안 주목
危機警報深刻段階で格上げします|コロナ19汎政府対策会議|
2020/02/23
字幕ー設定ー字幕（1）ー自動翻訳ー言語
読売"未来指向的な韓国日本関係目標にするという考え強調"
日本言論は文在寅（Moon Jae-in,문재인）大統領が3.1節である1日
日本に向かって新種コロナウイルス感染症
(コロナ19)危機克服のために協力しようと提案したことに注目した。
ムン大統領はこの日ソウル、鍾路区（チョンノグ）培花（ペファ）
女子高で開かれた3.1節101周年記念式演説を通じて日本に
"共に危機を勝ち抜いて未来指向的な協力関係のために一緒に努力しよう"
と提案した。
【朝鮮半島出身応募労働者】と輸出規制
などの問題で韓国日本関係が絡まった状況で
両国間葛藤を解いて未来指向的な関係に進むための契機に
'コロナ19共同対応'を提案したと分析される。
共同通信はムン大統領が3.1節演説で
"日本は常に最も近い隣"
と話してコロナ19が拡散するのを念頭に置いて
日本に向かって共に危機を克服しようと訴えたと報道した。
保守派指向の読売新聞はムン大統領が
日本に対して過去を直視することを要求する一方、
"私たちは過去に留まりはしないだろう"
と話したとして未来指向的な韓国日本関係を目標にする
という考えを強調したものと評価した。
新聞はまた
【朝鮮半島出身応募労働者】(徴用工の日本式表現)問題
など具体的な懸案は言及しないで、
日本政府に対する直接的な批判もしなかったとし
昨年12月韓国日本首脳会談で関係改善の必要性を確認するにつれ
演説の程度を調節したと見られると評価した。
NHKはムン大統領が日本にコロナ19危機克服のための協力を頼んで
太平洋戦争中【朝鮮半島出身応募労働者】関連問題
などに対しては直接的な言及をしなかったと報道した。
hojun＠yna.co.kr
文在寅（MoonJae-in,문재인）大統領が1日
鍾路区（チョンノグ）培花（ペファ）女子高で3.1節記念演説をしている。2020.3.1xyz＠yna.co.kr
韓国大統領「共に危機克服を」
対日本「未来志向の協力」呼び掛け 新型肺炎で「団結」
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020030100270&g=int
【ソウル時事】
韓国の文在寅（MoonJae-in,문재인）大統領は1日、
感染が急速に拡大する新型コロナウイルスへの対応などを念頭に、
日本に対し「共に危機を克服し、未来志向の協力関係に向けて共に努力していこう」
と呼び掛けた。
日本の朝鮮半島併合時代の朝鮮人の暴動が起きた1919年の
「三・一独立運動」の記念式典で演説した。
韓国国内で感染者数が急増する中、
韓国政府は感染拡大への懸念から国民に週末の集会や外出の自制を要請している。
今年の式典は参加者を制限するなど例年より規模を大幅に縮小。
ムン氏の演説も対日本批判のトーンを抑え、
新型肺炎克服へ国民の「団結」と周辺国との「協力」を訴える内容となった。
ムン氏は対日本関係で
「過去を直視してこそ傷を克服できる。過去を忘れることはない」
と主張した。
一方で
「われわれは過去にとどまることもない。日本もそうした姿勢を見せてほしい」
と要求。
「歴史をかがみとして手をつなぐことが東アジアの平和と繁栄の道だ」
と協力を訴えた。
また、新型肺炎の世界的拡散で
「国境を越えた協力の必要性を痛感した」
と指摘。
感染症や災害などの「非伝統的脅威」に対応するため、
日本や中国、北朝鮮などとの協力の必要性を強調した。