作詞 : Ovan
作曲 : Ovan, VAN.C
編曲 : VAN.C
(どう過ごしてる？ うんざりな言葉が)
내 가사가 될 줄 몰랐어
내 가사가 될 줄 몰랐어
(自分の歌詞になるとは思わなかった)
얼마 안됐네 지나온 날이
얼마 안됐네 지나온 날이
(そんな経ってないね すぎた日が)
다 알아도 그립더라고
다 알아도 그립더라고
(みんな分かっても恋しいね)
i still need you
i need you
i still need you
i need you
i still need you
i need you
i still need you
i need you
시간이 필요했어 우린 정말 사랑했지만
(時間が必要だった 僕らは本当に愛し合ってたけど)
가살 쓰는 법도 잊어버리게 됐지 난
가살 쓰는 법도 잊어버리게 됐지 난
(歌詞の書き方も忘れちゃった)
넌 헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아
넌 헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아
(君は別れたら僕らの歌を出さないでね)
달라 했지만 못 들어줘 미안
달라 했지만 못 들어줘 미안
(違うって言ったけど聞いてあげられない ごめん)
나는 하루 종일 누워 있었어
나는 하루 종일 누워 있었어
(僕は一日中横になってた)
불면이 심해져서 안 피곤한 날이 없어
불면이 심해져서 안 피곤한 날이 없어
(不眠がひどくなった 疲れてない日がない)
가끔은 문 밖에서 누가 문을 두드려
가끔은 문 밖에서 누가 문을 두드려
(たまに誰かがドアを叩けば)
그건 환상인데도 나는 두려워
그건 환상인데도 나는 두려워
(それが幻想でも怖くなる)
다시 눈 뜨면 니가 있을까
(また目を開けたら君がいるかな)
그럼 무서운 표정을 지을까
그럼 무서운 표정을 지을까
(そしたら怖い表情を浮かべる)
아니면 어떤 대화를 나누고 싶어질 수도
아니면 어떤 대화를 나누고 싶어질 수도
(じゃないと会話を交わしたくなるかも)
있어 그때처럼
(しれない あの時のように)
대체 왜 보고싶지 남겨진 상처 대신
(一体どうして会いたいのかな残った傷の代わりに)
남은 건 혼자 돼버린 역시 너와 나겠지
남은 건 혼자 돼버린 역시 너와 나겠지
(残ったのは一人になった君と僕だろう)
난 아직 낯설기만 해 넌 어때
난 아직 낯설기만 해 넌 어때
(僕はまだ慣れないよ 君はどう？)
더 지독해 지기 전에 잊어볼게
더 지독해 지기 전에 잊어볼게
(これ以上ひどくなる前に忘れるよ)
어떻게 지내 식상한 말이
(どう過ごしてる？ うんざりな言葉が)
내 가사가 될 줄 몰랐어
내 가사가 될 줄 몰랐어
(自分の歌詞になるとは思わなかった)
얼마 안됐네 지나온 날이
얼마 안됐네 지나온 날이
(そんな経ってないね すぎた日が)
다 알아도 그립더라고
다 알아도 그립더라고
(みんな分かっても恋しいね)
i still need youi need you
i still need you
i need you
월요일에 병원을 예약했어
(月曜日に病院を予約したよ)
너 없이 사는게 힘들었나봐
너 없이 사는게 힘들었나봐
(君なしで生きるのが辛いよ)
하루도 빼지 않고 사람을 만나
하루도 빼지 않고 사람을 만나
(1日も欠かさずに人と会って)
너도 알겠지만 오봉이도 데려 왔어
너도 알겠지만 오봉이도 데려 왔어
(君も知ってるだろうけどオボンも連れてきた)
너무 그리워하지 않더라 예범이는
너무 그리워하지 않더라 예범이는
(あまり恋しがってなかったよ イェボムは)
난 약을 먹었지만 아닐거야 별일은
난 약을 먹었지만 아닐거야 별일은
(僕は薬を飲んだけど 大したことじゃないよ)
자전거를 타 어디론가 가려하면
자전거를 타 어디론가 가려하면
(自転車に乗ってどこかに行こうとすると)
다 너와 간 곳 뿐인게 좀 그럴 뿐야
다 너와 간 곳 뿐인게 좀 그럴 뿐야
(みんな君と言った場所なんだ)
여기저기에 핑계를 대 불면증 습관이 돼
(あちこち言い訳をして 不眠症が習慣になる)
너가 아닌 사람에게 널 원하고
너가 아닌 사람에게 널 원하고
(君じゃない人に君を求めて)
흉터가 된 상처는 더 이상 아프지가 않잖아
흉터가 된 상처는 더 이상 아프지가 않잖아
(傷跡になった傷はこれ以上痛まない)
그래서 널 그리나봐 이젠 눈물이 나와
그래서 널 그리나봐 이젠 눈물이 나와
(だから君を描く もう涙が出る)
널 다치게 하지 않을 순 없었을까
널 다치게 하지 않을 순 없었을까
(君を傷つけない方法はないかな)
만약 나 때문이었다면 다 나 때문이면
만약 나 때문이었다면 다 나 때문이면
(もし僕のせいなら みんな僕のせいなら)
어떻게 지내 식상한 말이
(どう過ごしてる？ うんざりな言葉が)
내 가사가 될 줄 몰랐어
내 가사가 될 줄 몰랐어
(自分の歌詞になるとは思わなかった)
얼마 안됐네 지나온 날이
얼마 안됐네 지나온 날이
(そんな経ってないね すぎた日が)
다 알아도 그립더라고
다 알아도 그립더라고
(みんな分かっても恋しいね)
i still need youi need you
i still need you
i need you
널 이렇게 망가지게 한 게
(君をこう壊したのは)
나인 건 아닐까
나인 건 아닐까
(僕のせいなのかな)
내가 이렇게 망가지다니
내가 이렇게 망가지다니
(僕がこうして壊れるなんて)
대체 왜 병원에 다닐까
대체 왜 병원에 다닐까
(一体なんで病院に通うのかな)
널 이렇게 망가지게 한 게
널 이렇게 망가지게 한 게
(君をこうして壊したのが)
나인 건 아닐까
나인 건 아닐까
(僕なのかな)
내가 이렇게 망가지다니
내가 이렇게 망가지다니
(僕がこう壊れるなんて)
대체 왜 병원에 다닐까
대체 왜 병원에 다닐까
(一体どうして病院を通うのかな)
오반 어떻게 지내 가사 번역 한국어 노래 オバン どう過ごしてる？ OVAN I Need You Lyrics Kpop xiahfuyuka