シン･イェヨン - 私たちなんで別れないといけないの？

２０１２曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

リクエスト曲です

リクエストありがとうございます

이런 말 하기까지가 참 어려워서

(こういう言葉を言うまでが難しくて)
그대를 보낼 준비가

(あなたを見送る準備が)
되질 않아서

(まだ出来てなくて)
아프고 또 아파서

(あまりに辛くて)
이젠 무뎌진 걸까

(もう崩れたのかな)
나의 욕심인가 봐

(わたしの欲心なのかも)

서운한 말을 하는 게

(寂しい言葉を言うのが)
너무 미안했어

(あまりに申し訳なくて)
그토록 바라고 또

(あんなに願ってまた)
바랬던 서롤 볼 수 없을까 봐

(願って お互いを見れないかもって)
그랬나 봐 내가

(思ってたみたい 私が)
헤어지고 나서야 궁금해진 말

(別れてから気になった言葉)

우리 왜 헤어져야 해

(私たちなんで別れないといけないの？)
혹시 내가 잘못 한 게 있다면

(もし私が悪かったのなら)
한 번 더 내게 기회를 준다면

(もう一度だけチャンスをくれるのなら)

내가 더 노력할게

(もっと努力するから)
네가 싫어하던 행동도

(あなたの嫌がる行動も)
다신 하지 않을게

(2度としないから)
돌아와 나를 꼭 안아줘

(戻ってきて私をギュッと抱きしめて)

마음이 변한 거라면

(心が変わったのなら)
솔직했음 해

(正直に言って)
내가 좀 구차해지면

(私が少し窮屈なら)
다 잊혀질까

(忘れられるかな)
널 다시 외면하고

(あなたをまた無視して)
지낼 수 있을까

(過ごせるのかな)
원래 없었던 것처럼 나 정말

(元々なかったみたいに)

나는 헤어지기 싫어

(私は別れたくないの)
네가 너무 보고파

(あなたにすごく会いたい)
네가 자꾸 생각나

(あなたを何度も思い出すの)
내게 돌아와 줘

(私のところに戻ってきて)
그때 널 붙잡지 못했던

(あの時あなたを引き止められなかった)
나를 용서한다면

(私を許してくれるなら)
돌아와 나를 꼭 안아줘

(戻ってきて私をギュッと抱きしめて)

많이 사랑하나 봐

(すごく愛してるみたい)
비참해진 나지만

(惨めだけど)
이렇게라도 해서 널

(こうしてでもあなたに)
다시 만날 수 있게 되면

(また会えるのなら)
너무 밉다고 그냥 네게 안겨서

(すごく憎いって ただあなたに抱かれて)
왜 이제서야 돌아왔냐고

(なんで今なら戻ってきたの？って)
울고불고 소리칠 텐데

(泣き喚いて叫ぶのに)

나는 헤어지기 싫어

(私は別れたくないの)
하고 싶은 말이 많은데

(言いたい言葉はたくさんあるのに)
혼자 두고 가지 말라고

(一人残して行かないでよ)
네 손을 붙잡아도

(あなたの手を掴んでも)

끝을 혼자 정해버리고

(終わりを一人で整理して)
왜 날 두고 떠나가

(なんで私を置いて行くの？)
다신 보지도 않을 사람처럼

(2度と会わない人のように)

아직 헤어지기 싫어

(まだ別れたくないの)
네가 아직 좋아서

(あなたがまだ好きだから)
찢어질 듯 아파와

(引き裂かれるように辛いの)
그런 말 하지 마

(そんなこと言わないで)

내가 잘못 한 게 있다면

(私が悪かったのなら)
내가 미안하다고

(謝るから)
제발 날 떠나지 말아 줘

(お願いだから離れて行かないで)

신예영 우리 왜 헤어져야 해 가사 번역 한국어 노래 シン･イェヨン 私たちなんで別れないといけないの？ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Sin Ye Young why break up? Lyrics Kpop xiahfuyuka