「當」は中国語でも難敵だが、台湾語でもきっつい

意味によって声調が異なる覚えにくい漢字（中国語）について昔記事を書きました。

『意味によって声調が違う、３大覚えにくい漢字（たまり調べ）』

中でも「當」は最強に手強かったですが、台湾語でもなかなかの強敵です。

「いつ」は

當時(tang-sî/だんしー)

なのに、「その時」は

當時(tong-sî/どんしー)

となり、さらに「だめ、できない」は

袂當(bē-tàng/べだん)

で声調が異なるのです。ひーっ。