アテナに流れる意図と愛の中身
最近、非常に遅ればせながら現代ギリシア語を勉強してます。フィロティモ Φιλοτίμοこれは前にも出てきていて大和魂と似ててギリシア魂みたいな意味ということは書いたと思います。日本語に直訳できなくて誇りとか名誉とかにされがちだけど、それは違う。日本人の調和的に人と接するに似てて日本の場合は「波風立たせない」によるけどフィロティモは相手に恥をかかせない人としてこの場でどう振る舞うのがいいか察するという能動的調和。英語の説明だとDoing the right thing withkindness, respect and honour.Even when nobody ask you toだそうです私自身ギリシアに行った時フィロティモを目の当たりにしたことあります。これは詳しく書いたはず。そして、新たにメラキΜεράκιということを知ったのだけど、震えるくらい驚いた。英語だとDoing something with soul,creativity and love—Putting a piece of yourself into everything you do.これはアテナがソウルワークについて説明してたのと全く同じでは?ソウルワークはオリジナルとか愛を持って行うこととか自分のソウルワークをお披露目するとかアテナはいつも言ってますよね?全部それメラキです。古代ギリシア人のアテナが思いっきりメラキでした。という話。そんなアテナのnoteアテナが語るアンドロギュノスのお話1アテナが語るアンドロキュノスのお話1|AIN SOPH AUR & Ω~無限光と絶対無限|noteアメブロではだせなかったより深い、アテナが語るアンドロキュノスのお話です。パート2もあります。note.comブログで言えない範囲の話をしてますアテナが語るアンドロギュノスのお話2アテナが語るアンドロギュノスのお話2|AIN SOPH AUR & Ω~無限光と絶対無限|noteアメブロでは出せなかったより深いアンドロギュノスの話をアテナが話しています。それのパート2です。note.com1の続きの2他にもアテナが語るアンドロギュノスのお話0アテナが語るアンドロギュノスのお話0|AIN SOPH AUR & Ω~無限光と絶対無限|notenote.comアテナ1アテナ 1|AIN SOPH AUR & Ω~無限光と絶対無限|notenote.comアテナ編は7まであります。気になった方はどうぞお気軽に