あっち向いてホイ！？

今年も昨日から花粉症発症した感じな渡辺です。

なんて日だ！

"日日是好日" （良い日も悪い日も掛け替えのない一日中 と言う意味）

で、ですねぇー

いきなりですが、

あの「あっち向いてホイ」をうちの公式ジャンケンとしようかと企んでます。

外国人への説明をイングリッシュハウスの壁に貼ってやろうかとっ。

誰か上手に作ってくれへんかなぁー

どう「あっち向いてホイ」を上手に訳すかなぁー

と言うのも、「あっち向いてホイ」って日本だけなんだってさ。

元々は、芸妓さんとのお座敷遊びが発祥なんだとか、どうとか…

ここで、「あっち向いてホイ」の極意を教えて差し上げよう！

・ジャンケンに勝った時は、相手の顔の前に指をピタッと止めてから、「あっち向いてホイ」ってやる！

・ジャンケンに負けた時は、相手の指を見ずに、顔のみる！

これさえ知っておけば、あとは練習あるのみ！！

練習を積みたい方は、イングリッシュハウスへいらっしゃい！

「あっち向いてホイ」総当たり戦開催します。（予定）

1ヶ月間で、最も多く「あっち向いてホイ」をした人にOEH.jp特製缶バッチを差し上げましょう！

このむねに付いてる赤と青の丸いやつね↑

また、おもろい結果報告ができるよう頑張ってやりますわ！

そうそう、

ハイタッチ＆High touchオリジナルタッチキャンペーンももっと力入れてやらなあかんね！

http://ot.oeh.jp/

ハイタッチおじさんにギブミーファイブですよ。

Today's English 

じゃん拳

the game of ‘paper, stone and scissors.'

解説

• 英米では順番などを決めるとき, じゃんけんではなく, 硬貨を投げ上げて, その表か裏かで決める. これを tossing a coin といい, 日本語の「じゃんけんで決めよう」に相当するのは ‘Let's toss (up) for it.'

研究社 新和英中辞典より出典

バンコクですタイ

本年一発目は、バンコクBangkok タイThailandへ1月に行ってきましたタイ。

フライトは、シンガポールのLCC Scoot スクート

な

な

なんと

往復で28,000円！でお釣り有り！タイ

の27,893円

しかも、1人やったので、行き帰りともに非常口前の席にしてもらえました。タイ

タイでは、人間ドックをしてきたタイ

（これはまた改めてブログにしますタイ）

やっぱりバンコク最高！皆々様お世話になりました。タイ

Today's English

方言

accent, idiom, dialect

ある特定の人々に固有の語の使い方や語彙

例

the immigrants spoke an odd dialect of English

移民は、奇妙な方言で英語を話した

he has a strong German accent

彼にはドイツなまりの強いアクセントがある

it has been said that a language is a dialect with an army and navy

言語が軍とネイビーによる方言であると言われている

〜タイってのは九州の方言？！

では、see you bye thank you

renewalとリニューアル

Ahっと言う間に3月。

雛祭りもすぎ、春 Spring has comeですね。

「国際人を育む」我ら有限会社OEHのホームページがリニューアルしました！

www.oeh.jp

ホームページ是非周知してもらえたら喜びます。

と言う感じで告知しまくっていて、ふとっ…

renew

renewal

リニューアル…

と言うより、英語では、ホームページをリニューアルしました。よりもアップデーティッド（updated）やなっと…

もしくは、作り直してるので、redesignとかremodelやわ

日本でのリニューアルと英語のrenewのニュアンスがかけ離れてる感じに違和感を感じてしまったので、ちょいとブログネタにしてみました。

思うと、契約書をrenew（契約更新）する」ってのは良く使うなー

renew (renewal, 名詞) と言う言葉は建物とか家にはまずつかわんね

だから、お店の「リニューアルオープン」ってのは完全に和製英語やね！

Today's English

雛祭り＝ HINA MATSURI

Girls day, Girls festival

Dolls day, Dolls festival

Peach blossom day

雛祭り、女の子の日、桃の節句など色んな言い方がある3月3日

3rd of March を上手く英語で説明してみよう！

The day called 'momo-no-sekku'

The Puppet Festival on March

It is displayed with dolls for the Doll Festival, also known as Girl's Day, on March 3

ではまた！

Bye thank you

ホームページ留学してみる？

OEH.jp

・ホームページ英語レッスン

・枚方LIVINGLISH ラジオ英語レッスン

・インスタ英語レッスン

・4コマまんが英語レッスン など

是非パソコンでみてみてください！

毎週日曜日のサザエさんのあとは、

FMひらかた で絶賛放送中「LIVINGLISH77.9MHz」

有限会社OEHフェイスブックページ

大阪イングリッシュハウスのフェイスブックページ

2月22日に22歳のアメリカ人と将来に付いて語る

2月22日は、ニャンニャンニャンやニンニンニンで、ネコの日や忍者の日って？！

2月2日でもええ様に思うけど、なんかこだわりがあるんやろか？！

そんな日に、22歳のアメリカは、オレゴン州ポートランドから来たCalebくんと摂南大ESS部メンバーと将来に付いて語り合ってやりました！

ジェネレーションギャップと国籍ギャップがニッニッニッと面白かったので、ブログにしたためまする。

Calebは、去年の5月に大学を卒業し、夏を満喫したあと、TEFL(Teaching English as a Foreign Language英語を教える資格）を取る目的で、タイに5ヶ月間滞在後、カンボジアのアンコールをみて、日本にやって来たそうだ。

タイでは高校で4ヶ月間インターンして経験談はなかなか興味深く、日本（枚方）でも同じ様なことができないかと

「将来は、英語の先生になりたいの？」と聞くと、「選択肢の一つだね。」と。

「あとは、どんな選択肢があるの？」と聞くと、「ジャーナリスト」と。

そして、来月アメリカに帰ってからは、アラスカで働く予定とのこと。

すごく積極的で、夢や希望に満ち溢れた好青年でした。

それに感化されたのか、摂南大ESS部のメンバーのひとりが、この春休みにタイへ行く！と。

「そのあと、カンボジアへも行ってこい！」「世界遺産アンコールワットをみて、うちのうちのホテルTUCASAに泊まっておいで！」とゴリ押ししたりました。

日本人の大学生も負けてない！

今日は若い子たちとの語り合いフーフーフーな良いひとときを過ごしましたとさ。

Today's English

ギャップ（名詞）

gap

2つ数字の間の顕著なずれまたは違い

gap between income and outgo

収入と支出のギャップ

the spread between lending and borrowing costs

貸し付け金と借り入れ金の差額

ジェネレーションギャップを感じてる場合ではない！

ってなんて英訳する？

Bye thank you