Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying
Future's coming much too slow
And you wanna run but somehow you just keep on stayin'
Can't decide on which way to go
もし支配することや、支配されることで落ち込んで未来へ走り出せなかったり
逃げ出したいのに 動き出せなかったり
どっちへ進むか決められなかったりして落ち込むことがあるかもしれない
I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind.
そんな決心が付かない気持ち 理解できるよ
でも僕は君のそんな部分気にならないよ
世界中のみんなが競争の中で生きてるんだから
でも僕は遅れをとっていたとしても焦ったりしない
だって僕が欲しいの安らぎだけだから
Now you're climbin' to the top of the company ladder
Hope it doesn't take too long
Can'tcha you see there'll come a day when it won't matter
Come a day when you'll be gone
君は今会社のトップに向かって頑張ってる
早く昇りきりたいと願って
その日が来るかはハッキリとしてない
だけど昇りきったその日には
今のいつも急いでる君はいなくなる
そう信じてる
I understand about indecisionBut I don't care if I get behind
People li vin' in competition
All I want is to have my peace of mind.
決心が付かない気持ち 理解できるよ
でも僕は君のそんな部分気にならないよ
世界中のみんなが競争の中で生きてるんだから
でも僕は遅れをとっていたとしても焦ったりしない
だって僕が欲しいの安らぎだけだから
Take a look ahead,
take a look ahead,
yeah, yeah, yeah, yeah...
前を向こう
前を向こう
前を向こう
Well everybody's got advice they just keep on givin'
Doesn't mean too much to me
Lot's of people out to make-believe they're livin'
Can't decide who they should be.
みんな欲求を上げ続ける
でも僕にとってはそんなのどうでもいいんだ
みんな誰かに信じられたいと思ってる
彼らがどうなるかなんて誰にも決められない
I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People li vin' in competition
All I want is to have my peace of mind.
そんな決心が付かない気持ち 理解できるよ
Take a look ahead,
But I don't care if I get behind
People li vin' in competition
All I want is to have my peace of mind.
そんな決心が付かない気持ち 理解できるよ
でも僕は君のそんな部分気にならないよ
世界中のみんなが競争の中で生きてるんだから
でも僕は遅れをとっていたとしても焦ったりしない
だって僕が欲しいの安らぎだけだから
take a look ahead.
Look ahead.
前を向こう
前を向こう