スコットランドに続き、ドイツもGM（遺伝子組み換え）種子を禁止する方向へ
Germany Joins Scotland in Seeking Ban on Gene-Modified Seeds
8月25日【Bloomberg Business】http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-08-25/germany-joins-scotland-in-seeking-ban-on-gene-modified-seeds より翻訳
• ドイツのGMOに対する反対意見は、「あらゆるセクターから」出ている
• EUではほとんどの場所で既に禁止されている
ヨーロッパでも最大の経済規模のドイツが、遺伝子組み換え作物の収穫を違法にする方向に向かっています。
火曜日、農業省の広報官Christian Fronczakが、EU内でのGM種子の販売に関し、GMOの生産者はドイツから排除するよう、同省が公式に要求する予定だと明らかにしています。
スコットランドも今月、同様の対策を採択していました。
Fronczak氏はベルリンからの電話で次のように話しています。
「ドイツ政府は（GMOを）全国で収穫禁止にする方法を探し求めているという立場を明確にしています」
「一般公衆から農家まで、様々な方面から、（GMOに対する）反対意見が出されています」
ドイツは国としてGM作物の栽培からの撤退を認める新しい政策方針を活用してます。
スイスのシンジェンタ社（Syngenta AG）およびアメリカの競合モンサント社は、GM種子の支持勢力の中でも最も強力な二社ですが、GMOは環境および健康に関しての安全性が不確かであると一部では言われており、EU内ではほとんど禁止されていますが、一方でモンサント社は依然としてGM製品は安全であるという立場を維持しています。
ドイツ農業省は、この数日の間に国内各州の大臣に対して支援を求める書簡を送ったことをFronczak氏は明らかにしています。ドイツは各州政府に対し、9月11日を締め切りとして定めているとのこと。
各州から反対意見がない場合は、ドイツ政府はGM種子販売の企業に対してGM種子の販売認可を国内で行わないよう要請することになります。
欧州委員会が4月の表明した声明文によれば、EU圏内ではすでに害虫に強いコーンの一種がGM作物として栽培されており、GM種子としては他の8種が使用が未決定のままになっています。
.
（翻訳終了）
****
「頭のおかしい陰謀論者の言うことなど信じないで下さい。
誰もあなたの食べ物に毒などは入れていませんから。
Germany Joins Scotland in Seeking Ban on Gene-Modified Seeds
8月25日【Bloomberg Business】http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-08-25/germany-joins-scotland-in-seeking-ban-on-gene-modified-seeds より翻訳
• ドイツのGMOに対する反対意見は、「あらゆるセクターから」出ている
• EUではほとんどの場所で既に禁止されている
ヨーロッパでも最大の経済規模のドイツが、遺伝子組み換え作物の収穫を違法にする方向に向かっています。
火曜日、農業省の広報官Christian Fronczakが、EU内でのGM種子の販売に関し、GMOの生産者はドイツから排除するよう、同省が公式に要求する予定だと明らかにしています。
スコットランドも今月、同様の対策を採択していました。
Fronczak氏はベルリンからの電話で次のように話しています。
「ドイツ政府は（GMOを）全国で収穫禁止にする方法を探し求めているという立場を明確にしています」
「一般公衆から農家まで、様々な方面から、（GMOに対する）反対意見が出されています」
ドイツは国としてGM作物の栽培からの撤退を認める新しい政策方針を活用してます。
スイスのシンジェンタ社（Syngenta AG）およびアメリカの競合モンサント社は、GM種子の支持勢力の中でも最も強力な二社ですが、GMOは環境および健康に関しての安全性が不確かであると一部では言われており、EU内ではほとんど禁止されていますが、一方でモンサント社は依然としてGM製品は安全であるという立場を維持しています。
ドイツ農業省は、この数日の間に国内各州の大臣に対して支援を求める書簡を送ったことをFronczak氏は明らかにしています。ドイツは各州政府に対し、9月11日を締め切りとして定めているとのこと。
各州から反対意見がない場合は、ドイツ政府はGM種子販売の企業に対してGM種子の販売認可を国内で行わないよう要請することになります。
欧州委員会が4月の表明した声明文によれば、EU圏内ではすでに害虫に強いコーンの一種がGM作物として栽培されており、GM種子としては他の8種が使用が未決定のままになっています。
.
（翻訳終了）
****
「頭のおかしい陰謀論者の言うことなど信じないで下さい。
誰もあなたの食べ物に毒などは入れていませんから。
では、召し上がれ！」
GMO関連記事一覧
