「ハムドゥ リッラー」（おかげ様で）
（それはよかった）
直訳は「神に感謝を」「賛美は神にささぐべきもの」だ。はしょらないと「アル・ハムドゥ リッラー」となる。
（リッラーは、前置詞の「リ」と「アッラー」がくっついたもの）
とってもよく使う。
例えばこんな感じ（↓エジプト方言で、正式なアラビア語とは異なる）。
「イッザイヤク？（元気？）」
「クワイエス（元気です）、ハムドゥ リッラー（おかげさまで）」
「ハムドゥ リッラー（それはよかった）」
「元気です」を省略し「ハムドゥ リッラー」だけで返事をする事も多い。
少々記憶がおぼろげだが、「ハムドゥ リッラー」は、イスラム教徒限定ということではなく、確かキリスト教徒も使っていたと思う。
（エジプトには紀元後40年にはキリスト教が伝播していて、今も人口の１０％は古代キリスト教の流れをくむコプト教徒）
信仰を持っていないことで少々肩身の狭い自分ではあったが、「ハムドゥ リッラー」という言葉を誰かと交わすと、何か大きな存在にともに感謝する小さな自分達を感じ、静かな幸福感に満たされた。
不思議なもので、それまで特に意識せずに使っていた日本語の「おかげ様で・・・」も、その後は感情を込めて口にだすようになった。
＋＋＋
10月からNHK教育テレビ・ラジオで始まっている「アラビア語会話」は、今ちょうど挨拶や基本的な会話だ。テレビは、NHK教育の月曜深夜0：30～1：00（実際には日付がかわっているので火曜日）に放映されている。
中越地震の影響でなくなるかもしれないが、今日の夜は「これは何？」など疑問詞を使った質問の方法だ。すでに３回分が終わってしまっているが、これまでは挨拶や自己紹介だけなので、今からテキストを購入して始めても十分ついていけるだろう。
興味ある人は、ランキング確定を待っている間に是非ちょろっと♪
▼NHK教育「アラビア語会話」
