ヨーガ・スートラ 3-13
【物質元素などの変化（パリナーマ）】
एतेन भूतेन्द्रियेषु धर्मलक्षणावस्थापरिणामा व्याख्याताः॥१३॥
etena bhūtendriyeṣu dharma-lakṣaṇāvasthā-pariṇāmā vyākhyātāḥ.
これ（3-9～12と同じ方法） により、物質元素や器官の本質的な性質、特徴、状態の変化（パリナーマ）が説明される。
※ローマ字表記に関して：
1) 'g（ङ्）=喉音の鼻音 2) .m（ं）=鼻母音
アメブロでは文字化けするため使用しています。
etad- (etena) : これ this (pron.n.ins.sg)
bhūta- : 物質的要素 material element (n./m.)
indriya- (indriyeṣu) : 感覚、感覚器官 sense, organ of sense (n.loc. pl.)
dharma- : 本質的な資質 essential qualities, character, outer form (m.)
lakṣaṇa- : 属性、内側の質 attribute, the inner quality
avasthā- : 状態（粗野または微妙な）condition (crude or subtle) (f.acc.pl.)
pariṇāma- (pariṇāmāḥ) : 精神の変化 mental transformation (m.nom.pl.)
dharma-pariṇāma- (dharmapariṇāmaḥ) : 形の変化 change in shape (m.nom.pl.)
lakṣaṇa-pariṇāma- (lakṣaṇapariṇāmaḥ) : 時間の変化 change in time (m.nom.pl.)
avasthā-pariṇāma- (avasthāpariṇāmaḥ) : 状態の変化 change in condition (m. nom. pl.)
vyākhyāta- (vyākhyātāḥ) : 説明された explained (m.nom.pl.)
【解説】
パリナーマ（変容）は、連続的な変化を意味します。この変容には3つの基本タイプがあります。スートラ3-9～3-12では、ニローダ（停止）、サマーディ（集中）、エーカーグラター（一点集中）としてチッタの変化が説かれました。
これは........（続きはメルマガで）
|
|
************
【トウドウ無料メルマガご案内】
トウドウの無料メルマガを配信しています。
よろしければご登録ください。
ご入力いただいた後、すぐに本人確認メールが届きますので、記載されているURLをクリックしていただくと、ご登録が完了いたします。
携帯アドレスの場合、ブロックされることもありますので、できるだけパソコンアドレスでのご登録をおすすめします。
解除停止はいつでも可能です。
【ビデオ講座】サンスクリット基礎講座「デーヴァナーガリー文字の読み書き発音」（４巻セット） from VEDA CENTER on Vimeo.
アマゾンでヴェーダプラカーシャ・トウドウ
マントラ・チャンティングCD/書籍
