食肉加工場が閉鎖されたり、生産量を削減していることによって、米国では数百万の豚が処分される(being destroyed)可能性がある、とのこと。
豚が処分されることをdestoryで表している。destroyは「破壊する」という意味では英語の比較的基本的な語彙だが…
新英和中辞典を見て見ると「〈不具・病気の動物などを〉殺す.」「〈害獣・害虫・雑草などを〉駆除する，撲滅する.」の意味が載っており…
destroy a crippled horse 不具になった馬を殺す.
destroy rats ネズミを駆除する.
の例があげられている。
| destroy を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |
消毒に従事している労働者に合うのが楽しみでしょうがない犬、というツイート。
sanitisationとは、「The act of sanitizing something」。「衛生化、消毒する事」。sanitizeは、「(消毒・清掃などによって)衛生的にする」。sanitizeとはsanitary「衛生的」な状態にすること。
sanitaryの語源を調べてみると…
1823, "pertaining to health," from French sanitaire (1812), from Latin sanitas "health," from sanus "healthy; sane" (see sane). In reference to menstrual pads, first attested 1881 (in sanitary towel).
フランス語のsanitaire、さらにはラテン語のsanitasからで、英語のsane, insaneなんかとも語源的には関係がある語であることが分かる。
この語も新型コロナウイルスによってよく聞くようになった語の一つですね。
| sanitisation を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |
アメリカの医療制度に広まった(pervade)人種差別が（コロナウイルスの影響で）さらにひどいことになっている、という記事。
pervadeは、「しみ込む、浸透する、充満する、広がる」。
英辞郎では、
pervade society
社会に浸透する
pervade someone's pages
〔思想・気持ち・雰囲気などが〕～の1ページ1ページに染み透っている
の例が載っている。語源を調べてみると…
"to pass or flow through; to extend or diffuse (itself) throughout," 1650s, from Latin pervadere "spread or go through," from per "through" (from PIE root *per- (1) "forward," hence "through") + vadere "to go" (see vamoose). Related: Pervaded; pervading; pervasion.
もともとはラテン語のpervadereからとのこと。per-は「前へ」印欧祖語(PIE)に遡る語根で、ものすごくたくさんの英単語において接頭辞として使われていますね。
| pervade を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |
宮崎駿作品にはたくさん飛行シーンがでてきて作品の魅力の一つとなっているが、そんな宮崎のことをconnoisseur of sensory thrill of flightと呼んでいる。
connoisseurとは「鑑定家、目利き」のことで、とくに美術品などの鑑定家を指す。ウェブリオで検索すると、斎藤和英大辞典からの例として…
You are a connoisseur お目が高い
の例が載っている。connoisseurの発音は、/kὰnəsˈɚː｜k`ɔnəsˈəː/なので、カタカナで書くと「コノサー」が近い。スペリングからも想像できる通り、フランス語からの外来語。美術・アートやグルメ関係の言葉にはフランス語が使われている例が多い。
たとえば、グルメ関係でいうとgourmet（グルメ）自体がフランス語から。「料理法」の意味のcuisineもフランス語。美術関係でいうと「絵画」の意味のtableauとか。ほかにも山のようにありますね…。
| connoisseur を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |
新型コロナウイルス渦に何人かの患者の死を経験した医者による記事。ZOOMのミーティングをやったとしても、肉親と死の悲しみ(grief)を分かち合うこと(による慰め(solace))の代わりにはならない、という。
solaceは「慰め、慰安」。griefは「(死別・後悔・絶望などによる)深い悲しみ、悲痛、悲しみのもと」の意味。
Weblioでは、以下の例文がある。
I don't know how to solace his grief. どうやって彼の悲しみをやわらげたらよいのかわからない.
| solace を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |
自閉症(autism)の子供が行方不明になったニュースについて。
race against timeは「時間との戦い」というイディオム。
ほかに、battle against time、work against timeとも言う。timeの代わりにthe clockを使ったrace against the clockという言い方もある。
また、race against time to～という形で「～するのに一刻を争う」という使い方もされる。
| race against time を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |
イギリス首相ボリス・ジョンソンは、ロックダウンを馬鹿にして外出してる人に(flouter)対して、より厳しい罰金を課す…というニュース。
flouterはfloutする人で、floutは、「〈法律・規則などを〉ばかにする; 無視する」という意味。ここでは、ロックダウン命令を馬鹿にして無視して外出したりしている人のことを指している。
floutは発音は、/flάʊt/なので、「フラウト」に近い。
| flouter を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |
1780年にイングランドでは見られなくなったオジロワシ（sea eagle）が240年ぶりにもどってきた、というニュース。
bird of preyのpreyは「獲物」の意味で、bird of preyは「猛禽」のこと。つまり、タカ・ワシ・フクロウなどの鳥のこと。birds of preyで「猛禽類」。
| bird of prey を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |
ニューヨーク市警察(NYPD)が、ソーシャルディスタンスの実施(enforcement)を縮小する(scale back)、という5月中旬のニュース。
NYPDはNew York City Police Departmentで、「ニューヨーク市警察」。enforcementは、「(法律などの)施行、執行、(服従などの)強制」の意味。
scaleは、名詞では、「目盛り、物差し、スケール」などの意味があるが、ここでは動詞として用いられておりscale backで「縮小する」の意味。
ほかにscale down、scale upは、それぞれ「縮小する」「拡大する」の意味がある。Weblioには、scale upの例として以下が載っている。
Retail prices were scaled up by 5 percent. 小売り値段が 5 パーセントずつ上げられた.
scaleにはほかに「〈山などに〉よじ登る」という意味があったり、語源はべつだが、「うろこ」などの意味もあり基本的な語であるが、なかなか意外な意味が豊富にある語。
| scale back を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |
2020年7月のブログアクセス集計です。
アクセス数合計 4561
アクセス数最高 282
アクセス数平均 147
でした。
ブログのフォロワー数は8月1日時点で792です。
７月は忙しくて毎日更新ならず、ということもありアクセス数も目に見えて減りました。更新が抜けた日もあったり、後日過去の日付で更新した日もあったりしました。とりあえず、毎日更新でやっていきたいと思っております。
【ブログアクセス集計】
2020年3月 https://ameblo.jp/typee/entry-12595286180.html
2020年4月 https://ameblo.jp/typee/entry-12595286747.html
