宮崎駿作品にはたくさん飛行シーンがでてきて作品の魅力の一つとなっているが、そんな宮崎のことをconnoisseur of sensory thrill of flightと呼んでいる。
connoisseurとは「鑑定家、目利き」のことで、とくに美術品などの鑑定家を指す。ウェブリオで検索すると、斎藤和英大辞典からの例として…
You are a connoisseur お目が高い
の例が載っている。connoisseurの発音は、/kὰnəsˈɚː｜k`ɔnəsˈəː/なので、カタカナで書くと「コノサー」が近い。スペリングからも想像できる通り、フランス語からの外来語。美術・アートやグルメ関係の言葉にはフランス語が使われている例が多い。
たとえば、グルメ関係でいうとgourmet（グルメ）自体がフランス語から。「料理法」の意味のcuisineもフランス語。美術関係でいうと「絵画」の意味のtableauとか。ほかにも山のようにありますね…。
| connoisseur を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |