ご訪問いただきましてありがとうございますニコニコ

--------------------------------------------------

お知らせ
世界の国の言語をテーマにしたnoteを開設しました!
ブログでも紹介している、世界の国の言葉の書き比べを若干リライトして掲載しています。
noteアカウント持っていましたら是非フォローお願い致しますm(_ _)m

 

 

 

--------------------------------------------------

 

前回投稿しました「フラマン語」

 

公式ハッシュタグランキング10位いただきました。

沢山読んでいただきありがとうございますm(_ _)m

 

 

 

さて、先日、毎年申し込んでいる「サンタさんの手紙」の2020年版の受付が開始されたという案内が届きました。
もうこんな時期なのか・・・と時の流れの早さに驚いていますキョロキョロ

「サンタさんの手紙」は、申し込みをすると、クリスマスまでにサンタの国フィンランドから手紙が届くというもの。
手紙の中身は英語だったり、日本語だったりしますが、航空便でフィンランドから届くため、普段海外からの手紙を受け取る機会のない方や、お子様へのプレゼントにも喜ばれているようですクリスマスツリー

 

 

私は、フィンランドが好きなので、もう何年も前から申し込んでいますサンタ
今年で何通目かな・・・?

 



さて、そんなフィンランドがあるのは、ヨーロッパの北部。
【北欧】と呼ばれている場所です。

【北欧】(または北欧諸島)に位置する国は、フィンランド、スウェーデン、ノルウェー、アイスランド、アイルランド、イギリス、そしてデンマーク。
(バルト三国も含まれることもあります)。

北欧の中で一番南にあるデンマークは、ドイツと国境を接しています。

 



これまで、何回かに分けて、ドイツと近隣国の言葉が似ているという記事を投稿しましたが、どうやら近隣国のデンマークの言葉にも共通性があるようですびっくり

デンマークで話されているのは【デンマーク語】。
ドイツ語と同じ「ゲルマン語派」ですが、ドイツ語が「西ゲルマン語群」に分類されるのに対して、デンマーク語は「北ゲルマン語群」。


しかし、地理的な関係からほかの北欧の言葉よりもドイツ語の影響を強く受けているのだそうです。

 

言葉の由来を調べただけでもワクワクするデンマーク語、ドイツ語と一緒に書き比べてみました。



こんにちは
ドイツ語:Hallo.
デンマーク語:God dag.

おはようございます
ドイツ語:Guten Morgen.
デンマーク語:God morgen.

こんばんは
ドイツ語:Guten Abend.
デンマーク語:God aften.

さようなら(バイバイ)
ドイツ語:Tschüss.
デンマーク語:Vi ses.

お元気ですか?
ドイツ語:Wie geth es dir?
スウェーデン語:Hur mår du?


元気です
ドイツ語:Mir geth es gut.
デンマーク語:Jeg er god.

ありがとう
ドイツ語:Danke.
デンマーク語:Tak.

あけましておめでとうございます
ドイツ語:Frohes neues Jahr.
デンマーク語:Godt nytår.

メリークリスマス
ドイツ語:Frohe Weihnachten.
デンマーク語:God jul.

お誕生日おめでとうございます
ドイツ語:Alles Gute zum Grburtstag.
デンマーク語:Tillykke med dagen.

 


デンマーク語は、ラテン文字表記の言語の中でも発音が難しいとされています。
通常のラテン文字のほかにはø、å、æの3つのみですが、それでもドイツ語よりは発音は複雑とのこと。

あまりカタカナ表記は好きではないのですが・・・
「手紙」は
ドイツ語では「brief」(ブリーフ)
デンマーク語では「brev」(ブロウ)

どうして「ev」で「ロウ」のような発音になるのか・・・・
書くと似ているのに、発音は似ていないって何だか不思議ですね。


 


 

ちなみに、デンマークと海を挟んで隣国にある国はスウェーデン。

スウェーデン南部は歴史上の過去デンマーク領だったことから、デンマーク語とスウェーデン語は似ている点も多く、お互いに理解しあえることもあるのだそうです。
そして、デンマーク語ほど発音は複雑ではないとのこと。

こうやって少しずつ変化しながら、言葉は西ヨーロッパから北欧へと続くのですね。
次回はスウェーデン語を調べてみたいと思います。

本日も最後まで読んでいただきありがとうございました。

 

 

 

↓ランキング参加しています。クリックしていただけると嬉しいです↓


手紙・文通ランキング

 

 

【人気記事】(10/10UpDate)

コーヒー1位

似てる?似てない?ドイツ語とオランダ語の書き比べ【世界の国の挨拶】

 

コーヒー2位

相互理解が可能!?トルコ語とアゼルバイジャン語

 

コーヒー3位

Postcrossing、再開

 

コーヒー4位

9月に入って届いた手紙

 

 

コーヒー5位

海外文通をはじめたきっかけ。

 

 

写真提供元

フリー画像素材Pixabay