ジュリア・ロバーツ VS 戸田恵子

昼休みにバイトさんと、洋画の話をしたでやんす。

映画館で見るなら、吹き替えか？字幕か？

　わっちは断然、字幕派。

テレビの吹き替えでしか見たことのない俳優さんの本当の声を聞いたときの 驚き。。。

ジュリア・ロバーツ=戸田恵子さんのままでいいのか！？

と、思うわけです。
※戸田さんの声は、ジュリアより艶があって素敵でやんすが。。。

でもバイトさんたちは、吹き替えがお好き。

その理由は、字幕に集中してしまうと、周りが見えない。。。つまり映像を楽しめないのだとか。。。

あなたは英語が解るから～

と言われたけれど、わっちだってそんなにわかってるわけじゃ、ございません。

確かに、字幕だと全ての台詞を入れることができない場合もあるし。。。

これまで、知らぬが仏状態だったのかも。。。

ニュアンスとか、情報のカバー量は、吹き替えの方が断然多いですしね。

ようするに、字幕に頼らず映画を見れればいいってことでやんすね。。。

今日もシャドーイング頑張ります(^^)

夏休み最後にストレス解消シャドーイング

今日で夏休みも終わりでやんす。

夏休み自体は、社会人にはあんまり関係ありませんが。。。

　明日の朝の電車は混むんだろうな(^^;)。

シャドーイングは毎日やってるでやんす。

今日は確か5日目。

毎日やらないと、落ち着かなくなってきました。

わっち、カラオケは好きではないですが、歌手の声に合わせて歌うことは好きでやんす。

歌手の声に合わせるというのは、息の使い方や口の開き具合を耳で聴いて真似するわけで、ちょっとシャドーイングに似ています。

歌手の声と自分の声が、ピタッと合ったときのあの快感は、ストレス解消になるでやんす。

ちなみに、今はマンション暮しなので、あんまり歌うわけにはいきませんが、そういう意味でも、シャドーイングはちょうどいいかも(^^)

影武者修業（シャドーイング）三日坊主脱出

今日で三日坊主の資格を失ったでやんす。

つまり、本日、4日目。

　パチパチパチ（拍手）

始めるまでは、のらりくらり時間がかかりましたが、いざ始めてみると、

　楽しい♪

昨日出来なかった部分が、今日は言えたりして、毎日力がついているのが、自分でも分かるので、ついやってしまいます。

忙しくても、一回10分でも、続けることが大事かも。

今日は、UNIT1の130ワード毎分に、ほぼついて行けたでやんす。

でも、ついて行けたというより、覚えてしまった感もあり。。。（汗）

明日からは、UNIT2をやってみようかな(^^)

英語の長文読解が苦手な高校生は、迷わずSIM方式を試すべし

原稿の締切前だというのに、現実逃避中でやんす。

今日は、わっちの高校時代の話をひとつ。

高校時代のわっちは、英語が苦手でした。

学校の成績は、「10段階中8未満になったらお小遣いなし」という約束があったので、キープしてましたが、実力テストは苦手。

特に苦手だったのは、長文。

　さっぱりわかんね～

なんで、習ってもない単語が出て来るのに、皆、高得点を上げられるのか、全くもって疑問でした。

なので、最初から長文を捨てたわっちの英語の実力テストは、良くて偏差値40台。

悪いときには、30台でした。

しかし、ある日、その偏差値が60台までアップしたでやんす。

何故か？

それは、親に頼んで買ってもらったスーパーエルマーのおかげでやんす。

こんな風に書くと怪しいサイトと思われそうですが、今無料試聴をやってるみたいなので、試してみては？

わっちが、スーパーエルマーを購入した頃とは、内容も随分、様変わりしてるみたいですが、SIM方式には、かわりありません。

ホームページも素人っぽいデザインだし(笑)、少し怪しく見えますが、効果もかわらないみたいです。

ちなみに、わっちは、当時のスーパーエルマー（カセットだった）の「オーリー＆トゥルーファー」（葉っぱの話）を毎日音読したでやんす。

そして、当時の英語教師や、家庭教師が推進していた返り読みが、やっぱり違うのだということに気付き、一ヶ月後の実力テストで、いきなり偏差値60台を叩きだしたのでした。

しかし、怠惰なわっちのこと。

それで調子にのって、スーパーエルマーをさぼってしまい、そのまま、成績も転落（涙）。

あのまま続けていれば。。。

ここ数年、ダン上野Jr.からメールが来ますが、ダン上野先生はお元気なのでしょうか。

みなさん、こんにちは、ダン上野です

という優しい声が、今も聞こえてくるようです。

たとえ、おばさんに怪訝そうに見られようとも

昨夜は、家でもシャドーイングをやったでやんす。

声に出すと、130ワード毎分のスピードでは、ついていけません。

110ワード毎分のスピードでも少し怪しいです。

悔しいので110ワード毎分のスピードで何度も何度も繰り返したでやんす。

そして、今朝も電車の中でマンブリングもどき三昧。

ちなみに、このマンブリングもどきのことを サイレント・シャドーイングというのだそうです。

口を大きく動かさなくても、舌は動くので、電車の中ではオススメだそうです。

わっちは、サイレント・シャドーイングするとき、どうしても口が動くでやんす。

なので、向かいに座ったおばさんは、必ず怪訝そうな顔をします。

おばさんの顔を見ないために、目を閉じると、もっと怪しく見えるのですが、仕方ない(^^;)

英語がペラペラになるためでやんす。

今朝は少しだけシャドーイングが上達したような気がしました。