Who is the shortest world leader?
Until Monday there was little argument about the holder of the coveted title of shortest leader in the world: at 162cm, or a shade over five feet three inches, Kim Jong-il, supreme commander of the Korean People's Army, general secretary of the Workers' Party of Korea and Great Leader of the People's Democratic Republic of North Korea, stood head and shoulders below the rest of the field.
The only other man in with a shout, according to the list at shortsupport.org, was Nicolas Sarkozy, President of France, who stands 168cm, or just over 5ft 5in tall. This may make him about four inches shorter than Mrs Sarkozy, but is unlikely to give Kim many sleepless nights.
The election of Dmitry Anatolyevich Medvedev as President of Russia, however, has upset things.
For, contrary to the impression given by a campaign poster that shows him standing shoulder-to-shoulder with his mentor, Vladimir Putin, Medvedev also measures 162cm from top to toe -- a figure that puts him very much in contention. (For the record, Putin is fully 8cm taller; Medvedev's minders make sure he is photographed from a low angle, and advise him to take a step forward when he's in a group.)
More precise measurements are plainly required to settle the matter. But historically, all three are giants.
The shortest world leader on record was Benito Juarez, five-time president of Mexico between 1867 and 1872, at 4ft 6in. Engelbert Dollfuss, Austrian chancellor from 1932 to 1934, stood 4ft 11in in his socks. David Ben-Gurion, first prime minister of Israel, was 5ft, as was Deng Xiaoping, de facto leader of China throughout the 1980s.
Yasser Arafat was 5ft 2in, Nikita Kruschev 5ft 3in, and Haile Selassie 5ft 4in. But before you go constructing any theories, some historians now argue that Napoleon Bonaparte, the original pint-sized despot, was not 5ft 2in but 5ft 6in. So size may not mean anything after all. -- guardian.co.uk © Guardian Newspapers Limited 2008
最も背の低い世界のリーダーはだれですか?
月曜日まで、世界の最も背の低いリーダーの切望されたタイトルの所有者の議論がほとんどありませんでした: 162cmにおいて、または、わずかに5フィート以上3インチ、何インチも、キムジョンイル(朝鮮人民軍の最高司令官、Workersの韓国のPartyの総書記、およびPeopleの北朝鮮の民主共和国のすばらしいLeader)は、分野の残りより下で一頭地を抜きました。
shortsupport.orgのリストによると、中の叫び声を伴う唯一の他の男性がニコラスSarkozy、高い状態で5inを168cm、またはちょうど5フィート以上立てるフランスの大統領でした。 これは、彼をSarkozy夫人よりおよそ4インチ少なくするかもしれませんが、多くの眠れない夜をキムに与えそうにはありません。
しかしながら、ロシアの大統領としてのドミトリーAnatolyevichメドベデフの選挙はものをひっくり返しました。
また、彼が師と共に協力して立つのを示す選挙ポスターによって与えられた印象とは逆のウラジミール・プーチンに関しては、メドベデフは先端から爪先まで162cmを測定します--主張に彼をたいへん入れる図。 (公式に、プーチンは完全に8cm背が高いです; メドベデフの担当者は、彼を低角度から写真を撮られるのを確実にして、グループに彼がいるとき、彼が先取りを取るようにアドバイスします。)
より多くの正確な寸法が、その件に決着をつけるのに明らかに必要です。 しかし、すべての3が歴史的に、巨人です。
公式での最も背の低い世界のリーダーはBenitoフアレス、4フィートの6inの1867年から1872のメキシコの5回の大統領でした。 エンゲルベルト・ドルフス(オーストリアの1932年から1934年までの長官)は彼のソックスに4フィートの11inを立てました。 デヴィッド・ベンーグリオン(イスラエルの最初の首相)は5フィートでした、?ｹ小平のように、1980年代中に中国の事実上のリーダー。
ヤセル・アラファトは、5フィートの2inと、ニキータのKruschevの5フィートの3inと、Haile Selassieの5フィートの4inでした。 しかし、あなたがどんな理論も構成しに行く前に何人かの歴史家が、現在、ナポレオン・ボナパルト(オリジナルの小型の専制君主)が5フィートの2inではなく、5フィートの6inであったと主張します。 したがって、サイズは結局何も意味しないかもしれません。 -- guardian.co.uk(C)Guardian Newspapers株式会社2008
Who is the shortest world leader? : Mail & Guardian Online
Most NKoreans unaware of NY Phil concert: report
SEOUL (AFP) ― Most North Koreans were unaware of or uninterested in the New York Philharmonic's historic concert in Pyongyang last week despite the huge media attention outside the closed communist nation, a report said Monday.AFP: Most NKoreans unaware of NY Phil concert: report
Under a deal with the organisers, North Korea agreed to broadcast the performance -- an extremely rare cultural exchange between the two hostile nations -- live on domestic television.
The Daily NK, a Seoul-based website reporting on North Korea, quoted residents living outside the capital as saying they had not known about the event even after the orchestra's February 26 performance.
The website is run partly by defectors and often quotes sources inside the North.
One source said: "A majority of the citizens were not even aware that such a performance was held. It was introduced in a very brief article in the Rodong Shinmun (party newspaper) so the civilians did not show any interest."
Another resident said the North's energy crisis might have made it hard to watch the performance on TV, even if people had known about it.
The resident said: "The supply of (mains) electricity is insecure at 6 in the evening... even if they had known about the performance, who tries to watch TV at that time of night by using a battery?"
The orchestra performed works by Dvorak and Gershwin and also the North Korean and US anthems, in the heart of a nation which US President George W. Bush once labelled part of an "axis of evil."
Officials at Seoul's unification ministry, which handles relations with the North, could not estimate how many North Koreans watched the event.
"On top of 1,500 selected Pyongyang citizens (at the venue), some of the citizens who own television sets could have watched the New York Philharmonic's performance," a ministry official told AFP on condition of anonymity.
"North Korea did not broadcast it live on the radio."
The North usually allows only a "selected" number of people loyal to the regime to attend such a special event, according to the official.
A former US ambassador to Seoul who attended the concert has termed the North's decision to host it as a victory for moderates over hardliners there.
"The camp of those favouring opening up and moderation has been greatly strengthened," Donald Gregg said last week.
ほとんどのNKoreansがニューヨークフィルコンサートに気づきません: レポート
ソウル(AFP)--ほとんどの北朝鮮人が、先週閉じている共産主義国の外で平壌のニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団の歴史的なコンサートに気づかないか、巨大なメディアの関心にもかかわらず、または無関心でした、と月曜日にレポートには書かれていました。
組織者との取引では、北朝鮮は、国内のテレビでライブな性能(2つの敵対国の間の非常にまれな文化交流)を放送するのに同意しました。
Daily NK(北朝鮮に関して報告するソウルベースのウェブサイト)は彼らがオーケストラの2月26日の性能の後にさえ出来事に関して知っていなかったと言うとして首都の外に住んでいる居住者を引用しました。
ウェブサイトは、一部亡命者によって車で送られて、北部の中でしばしばソースを引用します。
1つの情報筋が言いました: 「市民の大部分がそのような性能が保持されたのを意識してさえいませんでした。」 「Rodong Shinmun(党機関紙)の非常に簡潔な記事でそれを導入したので、民間人は少しの関心も示しませんでした。」
別の居住者は、北部のエネルギー危機でテレビで性能を見るのが困難になったかもしれないと言いました、人々がそれに関して知ったとしても。
居住者は言いました: 「(メイン)電気の供給は晩に6時に不安定です… 彼らが性能に関して知ったとしても、だれがその時、夜についてバッテリーを使用することによって、テレビを見ようとしますか?」
オーケストラはドヴォルジャーク、ガーシュウィン、および北朝鮮の、そして、米国の聖歌でも作品を実行しました、米国大統領のジョージ W. ブッシュが一度「悪の枢軸」の一部とラベルした国の中心で。
ソウルの統一省の職員は、何人の北朝鮮人が出来事を見たと見積もることができませんでした。(統一省は北部との関係を扱います)。
「1,500人の選択された平壌市民(開催地の)の上では、テレビを所有している市民の何人かがニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団の性能を見たかもしれません。」と、官庁職員は匿名を条件にAFPに言いました。
「北朝鮮はラジオでライブな状態でそれを放送しませんでした。」
通常、北部はそのような特別なイベントに出席するために政権に忠誠な人々の「選択された」数だけを許容します、職員によると。
コンサートが勝利としてそれを接待するという北部の決定を呼んだ出席したソウルの元米国大使はそこで強行論者の上で加減します。
「開発を支持するものと適度のキャンプを大いに強化してあります。」と、ドナルド・グレグは先週、言いました。
Pyongyang overture
Jeff JacobyPyongyang overture - International Herald Tribune
Published: March 3, 2008
The big news in the music world last week was the New York Philharmonic's visit to North Korea, the first time an American orchestra has appeared in Kim Jong Il's Stalinist dictatorship.
Under music director Lorin Maazel, the philharmonic performed Wagner's prelude to Act III of "Lohengrin," Dvorak's "New World" Symphony, Gershwin's "American in Paris," and, as a closer, the Korean folk song "Arirang."
While Kim did not attend the performance, nearly everyone in the hand-picked audience of apparatchiks was wearing lapel pins depicting his face or that of his father, Kim Il Sung, who founded the tyrannical regime in 1948.
Maazel characterized the concert as a triumph, and speculated that it would "do a great deal for Korean-US relations." But the only clear beneficiary of last week's trip was Kim, whose propagandists will portray a performance by one of the world's preeminent musical ensembles as a gesture of tribute to the Dear Leader. In totalitarian North Korea, as Melanie Kirkpatrick noted in the Wall Street Journal, "the purpose of music, like that of all the arts, is to serve the state."
A few years ago, Maazel composed an opera based on George Orwell's "Nineteen Eighty-Four." It was an experience, he says, that sensitized him to the horrors of tyranny - "brutal torture, systematic injustice, contempt for any human dignity."
Where was the evidence of that sensitivity during last week's trip to North Korea? Defending the decision to visit one of the planet's most horrendous slave states, Maazel had insisted that "human rights are an issue of profound relevance to us all." But not profound enough, apparently, for Maazel to actually defend them in the presence of North Korea's jailers.
Indeed, while the maestro hasn't hesitated to condemn the United States, he brushes off as mere "errors" the savageries of Kim's regime.
"Is our reputation all that clean when it comes to prisoners and the way they are treated?" he demanded in an interview, when asked whether the philharmonic should be making music for a police state. "I think we can . . . stop being judgmental about the errors made by others."
Which just goes to show that one can be blessed with perfect pitch yet be devoid of moral judgment. At least in that regard, Maazel's decision to program Wagner was only too apt.
Music in North Korea? Maazel ought to meet Ji Hae Nam, a one-time government propaganda officer who spent three years in prison for singing a popular South Korean song.
There, she later testified at a U.S. Senate hearing, she was beaten so severely that she couldn't stand for a month. After prison guards subjected her to sexual abuse "that cannot be imagined," Ji tried to commit suicide by swallowing sewage and cement.
Ji eventually escaped North Korea, but there are an estimated 200,000 political prisoners still locked up in Kim's gulag, where inmates are routinely murdered through starvation, torture or brutal forced labor.
North Koreans are condemned to these hellholes for such "crimes" as complaining about living standards, practicing Christianity or neglecting to dust a picture of Kim Il Sung.
"Through our music, through our art, we will be able to express our friendly feelings to North Korean artists and the North Korean people," Maazel said in a toast at the People's Palace of Culture in Pyongyang last week.
Even assuming that ordinary North Koreans heard of the philharmonic's visit - the main government paper reported it below the fold on page four - they were not likely to have drawn much solace from it.
To someone who can be executed for possessing a Bible or tuning a radio to a foreign station, of what importance is it that a famous American orchestra performed for a group of government loyalists? It is not news to Kim's subjects that Communist Party cronies enjoy foreign luxuries most North Koreans are denied.
Maazel says that concerts like last week's have "the potential to nudge open a door that has been closed too long" and that "the presence of foreign artists, especially American," reassures the victims of totalitarian despots that they have "not been forgotten."
So what will he and the philharmonic do for an encore? Play Darfur? Zimbabwe? Would they have entertained Pol Pot and the Khmer Rouge inner circle? Adolf Hitler and the leaders of the Gestapo?
The way to let the citizens of unfree nations know they have not been forgotten is to speak in their defense: to reproach, not play along with, the dictators who oppress them; to broadcast the names of the jailed and abused; to publicly proclaim solidarity with the victims.
Maazel had the opportunity to strike a blow for decency and freedom. All he did was strike up the band.
先週の音楽世界のスクープは北朝鮮(アメリカのオーケストラがキムジョンイルのスターリン主義者独裁に現れた1回目)へのニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団の訪問でした。
下の音楽ディレクターのローリン・マーゼル、「ローエングリン」の条例IIIへの音楽愛好の実行されたワグナーのプレリュード、ドヴォルジャークの「新世界」Symphony、そして、ガーシュウィンはaとして、より近くで「パリでアメリカのです」、韓国のフォークソング。"Arirang"。
キムが性能に出席していなかった間、機関員の精選された聴衆のほぼ全員は彼の父、1948年に専制的な政権を設立した金日成主席の彼の顔かものについて表現する襟のピンを身につけていました。
マーゼルは、勝利としてコンサートを特徴付けて、それが「韓国の米国の関係のために多くをする」と推測しました。 しかし、先週の旅行の唯一の明確な受益者がキムでした。その布教者はDear Leaderへの捧げ物のジェスチャーとして世界の抜群の音楽のアンサンブルの1つで性能を描くでしょう。 メラニー・カークパトリックがウォール・ストリート・ジャーナルで注意したように全体主義の北朝鮮では、「音楽の目的はすべての芸術のもののように状態に役立つことです」。
数年前にマーゼルがジョージ・オーウェルのものに基づくオペラを構成した、「19 84、」 それが経験であった、それは彼を圧制の恐ろしいものに気付かせました--「冷酷な拷問、系統的な不公平、どんな人間としての尊厳に関する軽蔑も」と、彼は言います。
どこに、その感度に関する証拠が先週の北朝鮮への旅行の間、ありましたか? 惑星の最も恐ろしい奴隷制度の州の1つを訪問するという決定を防御して、「人権は私たちのすべてへの深遠な適切の問題です。」と、マーゼルは主張しました。 しかし、十分深遠でない、明らかである、マーゼルが北朝鮮の看守の面前で実際にそれらを防御するように。
本当に、マエストロは、合衆国を非難するのをためらっていませんが、彼は単なる「誤り」としてキムの政権の猛悪を払い除けます。
彼は、インタビューで「囚人と彼らが扱われる方法のことになると、私たちの評判はそんなにすべて清潔ですか?」と要求しました、音楽愛好のが警察国家のために愛の音楽を合奏するべきであるかどうか尋ねられると。 「私は、私たちが、他のものによってされた誤りに関して判断上であるのを止めることができると思います…。」
ただ、1つが絶対音感で祝福されますが、道徳判断に欠けている場合があるのを示すために、行きます。 少なくともその点だけで、ワグナーをプログラムするというマーゼルの決定はしやす過ぎました。
北朝鮮の音楽? マーゼルはJi Hae Namに会うべきです、ポピュラーな韓国の歌を歌うのにおける、獄中の3年を過ごした1回の政府のプロパガンダ役員。
彼女は、後で米国上院公聴会で非常に厳しく負かされたので1カ月そこに立つことができないと証言しました。 刑務所の番人が「想像することができない」性的虐待に彼女をかけた後に、Jiは、下水とセメントを飲み込むことによって、自殺しようとしました。
Jiは結局北朝鮮から逃げましたが、キムの強制収容所でまだ監禁されていたおよそ20万人の政治犯がいます。そこでは、収監者が飢餓、拷問または残忍な強制労働を通してきまりきって殺害されます。
北朝鮮人は生活水準に関して不平を言うように「犯罪」ゆえこれらの不愉快な場所に非難されます、キリスト教の教えを実践するか、または金日成主席の絵をはたくのを忘れて。
「私たちの音楽、私たちの芸術を通して、私たちは北朝鮮人の芸術家と北朝鮮の人々にとっての好意的な気持ちを述べることができるでしょう。」と、マーゼルは先週、Peopleの平壌の文化のパレスのトーストの中に言いました。
普通の北朝鮮人が音楽愛好のについて聞いたと仮定しさえするのは、主な公債証券が折り目の下で4ページにそれを報告したというそれから多くの慰めを得そうだった昔の訪問です。
だれかに、聖書を持つためにだれを処刑することができるか、そして、または外国ステーションにラジオを調節して、有名なアメリカのオーケストラが政府の忠実な支持者のグループのために働いたというどんな重要性のことですか? それはキムの対象への共産党の親友がほとんどの北朝鮮人が否定される外国ぜいたくを持っているというニュースではありません。
マーゼルは、先週のもののようなコンサートには「そっと突く可能性があまりに長い間閉じられているドアを開け」てその「外国人の芸術家の存在、特にアメリカ人」があると言って、彼らが「忘れられていないこと」を全体主義の専制君主の犠牲者に再保証します。
そう、彼と音楽愛好のはアンコールのために何をするでしょうか? Darfurをプレーしますか? ジンバブエ? 彼らはポル・ポトとポル・ポト派権力中枢部の側近グループを楽しませたでしょうか? ゲシュタポのアドルフ・ヒットラーとリーダー?
unfree国の市民にそれらが忘れられていないのを知らせる方法は彼らのディフェンスで話すことです: 協力ではなく、彼らを圧迫する独裁者を難詰するために; 投獄され乱用にされるのの名前を放送するために; 公的に犠牲者との連帯感を宣言するために。
マーゼルには、礼儀正しさと自由のための打撃を打つ機会がありました。 彼がしたのは、バンドにストライキすることです。