trycomp2のブログ -4ページ目

WORLD VIEW:The Rise of China’s Neocons

By Mark Leonard | NEWSWEEK
Mar 17, 2008 Issue

So much focus is given to the Olympics and China's economy these days that it's easy to overlook the deeper shifts occurring in Beijing's foreign policy. But concealed behind the anodyne comments of China's leaders, who generally try to underplay their country's power, a fierce debate over China's international approach is underway. The argument, waged in government-run think tanks and universities, pits liberal internationalists against China's neocons―who aim for nothing short of remaking the entire international order in China's image.

For now the liberal internationalists have the upper hand. They include thinkers like Zheng Bijian, a former deputy to President Hu Jintao at the Communist Party's Central School and the man who coined the term "China's peaceful rise." They maintain that China should respect the traditional rules of the international system, avoid conflict and sell others on the idea that China is not a threat. Zheng has argued that China needs to exploit Washington's unpopularity by projecting its own "soft power," or cultural and political appeal. He wants Beijing to answer the "American Dream" of individual success by promoting a "Chinese Dream" based on economic development (to help the poor) and respect for sovereignty and international law (to defend national independence). Although the term has been discarded, China's peaceful rise now defines the foreign policy of President Hu, who is crisscrossing the world offering Chinese friendship and aid to all takers, and easing tensions with the West by softening Beijing's stand on touchy international issues like Darfur, Iran and North Korea.

By contrast, the neocons―or "neocomms," as they should be known, since they represent a new twist on the Mao-era policy of challenging Western hegemony―are men like Yan Xuetong, an academic with close links to the Ministry of State Security, and Rear Adm. Yang Yi, one of the brightest thinkers in the Chinese military. The neocomms argue that China should be less focused on appeasing Washington and more concerned with Beijing's own priorities. These include resisting democracy promotion and humanitarian intervention abroad, in order to protect China and its allies from external interference.

The neocomms have taken up the idea of multilateralism― associated in the West with the dilution of national sovereignty by member states agreeing to be bound by the rules of supranational institutions (like the European Union or the World Trade Organization). Thinkers like Yan have transformed the concept into a tool of power projection that would reinforce China's independence while helping it develop links with other Asian countries, in arrangements that would exclude China's great rival, the United States.

Since the mid-1990s, Yan has worked tirelessly to sell this concept to the Chinese Foreign Ministry―which has traditionally been suspicious of international institutions―arguing that regional integration will bring all kinds of practical benefits to China. And Beijing has slowly come around; for example, it now supports the idea of an "East Asian Community" that would be modeled on the European Union. Yan argues that such a community would be an effective means of promoting Chinese power and sidelining Japan, since Tokyo, as America's most powerful Asian ally, would likely be a reluctant partner in any such project. In this new scheme, China would play a central role like that of France or Germany in Europe, while Japan would be the outsider, like Britain in the EU context.

Over time, the more aggressive neocomms may come to dominate. In recent history, China has followed a pattern of making changes on a minor scale before expanding them outward. Domestically, for example, it first introduced the free market in special economic zones, waiting years before expanding them to the country at large. Expect something similar in the international sphere. Already Beijing has started taking baby steps toward building a new system in its image, spearheading the creation of regional groups such as the East Asian Community and the Shanghai Cooperation Organization. These groups, which are underpinned by Chinese values and norms rather than Western ones, represent the thin edge of a wedge that Beijing is likely to expand in the future.

China's own emancipation from the West is also creating an illiberal path, characterized by high levels of state control in the economic, social and political spheres. Other developing countries―in Africa, the Middle East, Central Asia and Latin America―may seek to follow that road. The richer and more powerful China grows, the more attractive the "Chinese model" is likely to become―and the more real the threat it will pose to the liberal democratic example that's dominated international affairs since the end of the cold war.

Leonard is executive director of the European Council on Foreign Relations and author of “What Does China Think?”
World View: The Rise of China’s Neocons | Newsweek International Edition | Newsweek.com

脱北者保護しないよう要求 中国、五輪前に国連機関に

 中国当局が国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)に対し、北京五輪が終わるまでは北朝鮮脱出住民(脱北者)を新たに保護しないよう要求、同意しなければUNHCRが現在北京で保護している脱北者17人の出国を許可しないとの立場を取っていることが20日、分かった。関係筋が明らかにした。
 超党派の米上下両院議員8人は潘基文国連事務総長に書簡を送り懸念を表明、17人への出国のための査証(ビザ)発給を中国側に働き掛けるよう要請した。中国は五輪を国威発揚の場とみなしており、混乱を招きかねない“火種”を取り除きたい意向とみられるが、議員らは「容認できない」と批判。人権より五輪を優先しているとして国際的な批判が出そうだ。
 ジュネーブのUNHCR報道官は電話取材に対し、中国での難民支援活動に支障が出る恐れがあるとして事実関係の確認を避けた(共同)
脱北者保護しないよう要求 中国、五輪前に国連機関に - MSN産経ニュース

China Asks UN Not to Accept NK Defectors

02-26-2008 17:29

By Yoon Won-sup
Staff Reporter

The Chinese government asked the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) not to accept North Korean defectors for asylum status until the end of the Beijing Olympics to be held in August, according to a report.

The U.S.-funded media Voice of America (VOA) said the Beijing government threatened not to issue exit visas for current North Korean defectors in China if the UNHCR accepts more defectors.

``According to sources, the UNHCR seems to have given implied consent because the organization has not accepted any North Korean defector since it accommodated seven defectors last July,'' VOA said.

About 17 North Korean defectors live in apartments in China in several groups under the protection of the UNHCR, and some of them who are scheduled to go to the United States are offered an English lesson twice a week, the report said.

The defectors expressed gratitude to the UNHCR for its assistance in providing housing and satellite TV.

China has become more sensitive to North Korean defectors since international media covered the UNHCR helping them move to a third country last December.

A group of U.S. lawmakers plan to send a letter to Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon, calling for his support in moving defectors under the protection of the UNHCR to a third country.

According to the draft letter, lawmakers criticized Beijing's violation of international agreements. Although the UNHCR does its best to protect defectors, the Chinese government restricts the organization's activities.

Furthermore, lawmakers said in the letter that there is no reason for the Chinese government not to issue exit visas for defectors under protection of the UNHCR.

The number of North Korean defectors has been increasing in recent years, with over 1,000 North Koreans defecting to South Korea, via China or Southeast Asian nations every year.

At least 11,000 North Koreans have defected to the South since the end of the 1950-53 Korean War.

Defectors can obtain full citizenship here when they complete a two-month education course at the Hanawon resettlement facility in Anseong, Gyeonggi Province.

レポートによると、中国政府は、8月に開かれる北京オリンピックの終わりまで亡命者保護ステータスのために北朝鮮の離反者を受け入れないために、国連高等弁務官事務局にRefugees(UNHCR)を要求しました。

アメリカ出資のメディアボイスオブアメリカ(VOA)は、UNHCRがより多くの離反者を受け入れるならば、北京政府が中国で現在の北朝鮮の離反者のために出国ビザを出さないと脅迫したと言いました。

「源によると、それがこの7月7人の離反者を収容した時から組織が一人の北朝鮮の離反者も受け入れなかったので、UNHCRは暗黙の同意を与えたようです」と、VOAが言いました。

およそ17人の北朝鮮の離反者はUNHCRの保護中でいくつかのグループの中に中国のアパートに住んでいる、そして、アメリカ合衆国に行く予定である彼らの何人かは週に2回イギリスのレッスンを提供されると、レポートにはありました。

離反者は、住宅と衛星テレビを提供するその支援のために、感謝をUNHCRに表明しました。

国際的なメディアが彼らがこの12月第三国へ引っ越すのを援助しているUNHCRをカバーした時から、中国は北朝鮮の離反者により敏感になりました。

一団の米国の議員は国連Ban Ki-月の事務総長に手紙を送る予定です。そして、第三国にUNHCRの保護中で離反者を動かす際に彼の支持を要求します。

草案手紙によると、議員は国際合意の北京の違反を批判しました。UNHCRが離反者を保護するためにその最善を尽くすが、中国政府は組織の活動を規制します。

さらにまた、議員は手紙で、中国政府がUNHCRの保護中で離反者のために出国ビザを出さない理由がないと言いました。

北朝鮮の離反者の数は、毎年、中国または東南アジア諸国経由で、1,000人以上の北朝鮮人が韓国へ逃走して、近年が増加していました。

少なくとも11,000人の北朝鮮人は、1950~53年の朝鮮戦争の終わりから、南側に離脱しました。

彼らがAnseong(Gyeonggi省)のHanawon移住能力で2ヵ月の教育コースを完了するとき、離反者は完全な市民権をここで取得することができます。

China Asks UN Not to Accept NK Defectors(The Korea Times)