Olympics boycott if China mishandles Tibet: Gere

By Paul Eckert, Asia Correspondent

WASHINGTON (Reuters) - China should suffer a boycott of its cherished Beijing Olympics if it mishandles protests in restive Tibet, Hollywood actor and Tibetan activist Richard Gere said on Friday.

Gere, a close follower of the Dalai Lama and chairman of the International Campaign for Tibet, stressed that neither the exiled Tibetan spiritual leader nor the ICT advocates a boycott of the Summer Olympics.

But he said it was his personal opinion that it would be "unconscionable" to attend the Beijing Games if China failed to deal peacefully with unrest in the Himalayan region -- protests that have turned to riots and already claimed several lives.

"I've not been pro-boycott, but I think if this is not handled correctly, yes we should boycott. Everyone should boycott," Gere told Reuters in a telephone interview.

Gere, a Buddhist for some 25 years, said he was grieving for "my bothers and sisters" in Tibet but "sad for both sides" in a dispute has that simmered and occasionally exploded since China annexed Tibet in 1950.

"As educated, as sensitive as the Chinese are, why they've misread the Tibetan situation from the very beginning is beyond me," he said.

"It's just so foolish and short-sighted. Everything that they want is destroyed in moments like this," said Gere, referring to the Chinese quest for international respect and recognition they seek in hosting the Olympics.

Gere's Tibetan contacts have all described the uprising as spontaneous, he said, adding that he did not believe the marches were linked to the Olympics.

Rather, marches held by Tibetans worldwide this week to mark the 49th anniversary of a failed uprising against Beijing's rule that led to the Dalai Lama fleeing to India were part of a long succession of grievances, he said.

"It's just a pressure cooker and, eventually, the law of emotional physics is it will explode at some point," he said.

(Reporting by Paul Eckert, editing by Todd Eastham)

ポールエッカート（アジア通信員）によって

ワシントン(ロイター) - それが落ち着きがないチベットで抗議の処置を誤るならば、中国はその大事にしてきた北京オリンピックのボイコットを受けなければならないと、ハリウッド俳優とチベットの活動家のリチャードギアが金曜日に言いました。

ギア（ダライラマの親しい支持者とチベットのためのインターナショナルCampaignの議長）は、追放されたチベットの精神的なリーダーもICTも夏季オリンピックのボイコットを主唱しないと強調しました。

しかし、彼は中国がヒマラヤの地域 ― 暴動の方を向いて、すでにいくつかの命を奪った抗議 ― で平和に不安に対処することができないならば、北京大会に出席することが「非良心的だろう」ことが彼の個人の意見であると言いました。

「私はプロボイコットでありませんでした、しかし、これが正しく取り扱われない（我々がボイコットしなければならないはい）ならば、私は考えます。皆さん、ボイコットはそうしなければなりません」と、ギアが電話インタビューにおいてロイターに話しました。

ギア（約25年間の仏教徒）彼がチベットの「さえする私、そして、姉妹」に賛成であるが、論争において「両側のために悲しく」悲嘆していたことを言いますそれが煮えて、そして、時折、中国が1950年にチベットを併合した時から、爆発します。

「教育され、中国人と同じくらい敏感であるように、彼らがまさしくその始めからチベットの状況を読み誤った理由は私を越えてあります」と、彼が言いました。

「それはちょうどとても愚かで、近視です。彼らが望むすべては、このようにすぐに破壊されます」と、ギアが言いました。そして、彼らがオリンピックを主催する際に求める国際的な尊敬と認知の中国の探索に言及しました。

ギアのチベットの接触のすべては反乱を自然発生的であると言いました ― 彼が言った ― 彼が行進を信じていなかった追加はオリンピックとの関連がありました。

むしろ ― インドへ逃げているダライラマにつながった北京の規則に対する失敗した反乱の49回目の記念日を祝うことが不平の長い継承権の一部であったこの週、行進がチベット人によって、世界中で考えた ― 彼は言った。

「それは、ちょうど圧力釜と、結局、感情的な物理学の法則ですそれが、意志で数ポイントで爆発してください」と、彼が言いました。

(ポールエッカート（トッドイースタムによる編集）による報道)

Olympics boycott if China mishandles Tibet: Gere
| Sports
| Reuters

北朝鮮追加制裁を政府に要求、拉致合同会議で方針確認

　北朝鮮による拉致被害者家族会と支援組織「救う会」の合同会議が１６日、東京都港区の友愛会館で開かれた。


　会議では、膠着(こうちゃく)状態にある拉致問題の解決のため、＜１＞北朝鮮への追加制裁を政府に求める＜２＞国や地方自治体とともに各地で集会を開き、世論の喚起に努める＜３＞米国と韓国に代表団を派遣し、国際世論に訴える――などの運動方針を確認した。

　会議後、家族会代表の飯塚繁雄さん（６９）は「問題を風化させないことが大事。自治体も拉致問題の解決に理解を示してくれており、この機運を高めていきたい」と述べた。

（2008年3月16日19時11分??読売新聞）

北朝鮮追加制裁を政府に要求、拉致合同会議で方針確認 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

中国が態度改めねば北京五輪ボイコットを＝チベット暴動でＲ・ギアさん

【香港１５日ＡＦＰ＝時事】チベット支援活動で知られる米人気俳優のリチャード・ギアさん（写真）は１５日、中国チベット自治区ラサで起きた暴動に関して、中国政府が誤った対応を取る場合は北京五輪をボイコットするよう呼び掛けた。ＢＢＣラジオに対して語った。
　ギアさんはこの中で、「中国が適切な対応をせず、これまでのやり方を改めず、事態を認識せず、情報への自由なアクセスを認めないなら、われわれは断固として五輪をボイコットしなければならないと思う」と述べた。また、「われわれが、あたかも万事順調で誰もが幸せだなどという態度を取り続けるなら、それは非良心的だ」とも語った。
　ラサでは「チベット動乱」４９周年の１０日以降、中国によるチベット支配への抗議行動が行われ、１４日にはデモ隊と警官隊が衝突する事態に発展した。中国メディアは、今回の暴動で死者が出たと伝えている。 〔ＡＦＰ＝時事〕

時事ドットコム：中国が態度改めねば北京五輪ボイコットを＝チベット暴動でＲ・ギアさん