中国も事実上の制裁、中国銀行の北朝鮮口座を凍結

【ソウル２４日聯合】中国銀行（ＢＯＣ）が北朝鮮の米ドル紙幣偽造事件と関連し、北朝鮮口座を凍結したことが分かった。１５日から米ワシントンで開かれた韓米議員外交協議会に出席し帰国したハンナラ党の朴振（パク・ジン）議員が２４日、米前職・現職高官の言葉として明らかにした。

　朴議員は聯合ニュースの電話取材に対し、口座凍結は中国が北朝鮮との取引において事実上の制裁を発動したものだと述べた。米財務省が昨年９月に北朝鮮の米ドル偽造に関する一斉調査を実施し、マカオのバンコ・デルタ・アジア（ＢＤＡ）の北朝鮮口座を凍結すると同時に、マカオ内の中国銀行支店に対しても調査を行っていたという。ただ、中国側の情報については敏感性を考慮し発表されなかったものと思われる。

　北朝鮮政府はＢＤＡ口座の凍結を受け近隣の中国珠海所在の国営銀行などに口座を移したが、米国が調査を拡大するとともに中国銀行に対しても調査を続け、北朝鮮との取引を中断させたとされる。米関係者は、２４００万ドルに達するＢＤＡ資金は規模は小さいものの、対外工作資金として賄賂（わいろ）供与や兵器部品の購入に使われるため、北朝鮮は神経をとがらせていると分析している。北朝鮮はさらに、２億～３億ドルと推定されるシンガポール、オーストリア、スイス、ロシアの口座にも影響があるのではと懸念しているとみられる。

YONHAPNEWS WORLD SERVICE : JAPANESE NEWS

朴振議員「中国銀行が北朝鮮口座を凍結」

中国の国有商業銀行である中国銀行（Ｂａｎｋ　ｏｆ　Ｃｈａｉｎａ）が、北朝鮮の偽札事件に関連して北朝鮮口座を凍結したと、ハンナラ党の朴振（パク・ジン）議員が２４日主張した。

朴議員はこの日、国会統一外交通商委の全体会議で、「北朝鮮がドル貨幣に続き、中国貨幣の人民元も偽造している」と主張した。 李鍾ソック（イ・ジョンソック）統一部長官はこれに対し「正確な情報はない」と答えた。

朴議員は中国銀行の北朝鮮口座凍結などに関し、「ホワイトハウス出身で、ブッシュ政権の元関係者から聞いた」とし、このように述べた。 朴議員は１５日から米ワシントンで行われた韓米議員外交協議会に出席し、２３日に帰国した。

以下は朴議員が伝えた米国元・現関係者らの北朝鮮口座凍結などに関する説明。

「米財務省が昨年９月、北朝鮮の偽札に関する調査‘スモーキングドラゴン（ｓｍｏｋｉｎｇ　ｄｒａｇｏｎ）作戦’で、マカオにあるバンコ・デルタ・アジア（ＢＤＡ）の北朝鮮口座を凍結し、マカオ内の中国銀行（ＢＯＣ）支店についても調べた。北朝鮮政府はマカオ口座が凍結されると、中国・珠海所在の国営銀行に口座を移したが、米国がＢＯＣに対する調査を続けたことで、北朝鮮との取引を中断したとみられる。 中国はＢＯＣのニューヨーク株式市場上場問題などが絡んでいたため、米国の対北朝鮮金融制裁に協力するしかなかったと理解している。米政府関係者は特に、ラムズフェルド米国防長官が韓国との軍事同盟をフィリピンやタイと同じ水準に格下げしようとしていると述べたほか、１０％にすぎなかった北朝鮮の核実験の可能性はミサイル事態以降３０－４０％に高まった、と説明した。戦時作戦権を返還すれば、米議会は在韓米地上軍を撤収するしかないという立場だとみられる」

崔相淵（チェ・サンヨン）記者

Japanese JoongAngIlbo

中国も事実上の制裁、中国銀行の北朝鮮口座を凍結

【ソウル24日聯合】中国銀行（BOC）が北朝鮮の米ドル紙幣偽造事件と関連し、北朝鮮口座を凍結したことが分かった。15日から米ワシントンで開かれた韓米議員外交協議会に出席し帰国したハンナラ党の朴振（パク・ジン）議員が24日、米前職・現職高官の言葉として明らかにした。
　朴議員は聯合ニュースの電話取材に対し、口座凍結は中国が北朝鮮との取引において事実上の制裁を発動したものだと述べた。米財務省が昨年9月に北朝鮮の米ドル偽造に関する一斉調査を実施し、マカオのバンコ・デルタ・アジア（BDA）の北朝鮮口座を凍結すると同時に、マカオ内の中国銀行支店に対しても調査を行っていたという。ただ、中国側の情報については敏感性を考慮し発表されなかったものと思われる。

　北朝鮮政府はBDA口座の凍結を受け近隣の中国珠海所在の国営銀行などに口座を移したが、米国が調査を拡大するとともに中国銀行に対しても調査を続け、北朝鮮との取引を中断させたとされる。米関係者は、2400万ドルに達するBDA資金は規模は小さいものの、対外工作資金として賄賂（わいろ）供与や兵器部品の購入に使われるため、北朝鮮は神経をとがらせていると分析している。北朝鮮はさらに、2億～3億ドルと推定されるシンガポール、オーストリア、スイス、ロシアの口座にも影響があるのではと懸念しているとみられる。
（YONHAP NEWS） - 7月24日18時44分更新

Yahoo!ニュース - YONHAP NEWS - 中国も事実上の制裁、中国銀行の北朝鮮口座を凍結