trycomp2のブログ -1750ページ目

China Disinforms About North Korea, Iran

China has launched a major disinformation campaign about its relationship with belligerent, nuclear-armed North Korea. Officials, diplomats, think tank intellectuals and state media journalists are telling anyone worth telling that Beijing has limited influence on Pyongyang.

Baloney.

The secretive Stalinist state of North Korea's deranged Dear Leader, Kim Jong-il, is utterly dependent on China. North Korea is China's vassal. Beijing supplies a third of North Korea's total food donations, and as much as 70 to 90 percent of its fuel aid. China is also North Korea's number-one trading partner. Sino-North Korean trade rose 14 percent in 2005, to a record of more than $1.5 billion.

North Korea's other sources of economic aid are drying up. Japan, which was North Korea's second-largest trading partner until 2001, has cut its trade and imposed sanctions on Pyongyang; and South Korea suspended its sizable food aid after North Korea defied international warnings and test-fired seven missiles on July 4.

China could end Kim's missile threats--and the Kimist regime--in a heartbeat. Instead, China protects and supports the regime, balancing a need to appear "responsible" in international eyes with an appreciation for North Korea's continued usefulness as both a buffer state separating China from American forces in South Korea and a vicious attack dog against America and Japan.

Should the attack dog (and the comparison is admittedly insulting to dogs) be brought to heel, it would be seen by China as a major victory for the United States. Worse, a truly contained North Korea could cause the collapse of the Kimist regime, resulting in an all-democratic Korean peninsula--an anathema for China.

The emergence of a united, democratic Korea, coupled with the continued survival of self-ruled, democratic Taiwan, would contribute significantly to Chinese fears of encirclement by the US.

In a related development, China is also trying to downplay its alliance with Iran in anticipation of Tehran turning down Western incentives to halt its disputed uranium enrichment program. The party line: China has no leverage over the oil-rich Islamist nation; but Russia does; so the road to Tehran passes through Moscow, not Beijing.


中国は好戦的で、核武装している北朝鮮との関係に関して主要な故意の誤報キャンペーンを開始しました。 職員、外交官、シンクタンクのインテリ、および国営メディアのジャーナリストは、北京が平壌への影響を制限したと言う価値があるだれにも言っています。

たわごと。

秘密主義の北朝鮮スターリン主義国混乱したDear Leader(キムジョンイル)は中国に全く依存しています。 北朝鮮は中国の家臣です。 北京は北朝鮮の総食物寄付の3分の1、および燃料援助の最大70?90パーセントを供給します。 中国は北朝鮮のもナンバーワンの貿易相手国です。 North Korean中国の貿易は2005年に15億ドル以上の記録に14パーセント上昇しました。

北朝鮮の経済援助の他の源はすっかり乾燥しています。 日本(2001年まで北朝鮮の2番目に大きい貿易相手国であった)は、貿易を削減して、平壌で制裁を加えました; そして、北朝鮮が国際的な警告を無視して、7月4日に7機のミサイルを試射した後に韓国はかなり大きい食糧支援を中断させました。

中国はキムのミサイルの脅威(Kimist政権)を鼓動に終わらせることができました。 代わりに、中国は、政権を保護して、支持します、韓国の米軍と中国を切り離す緩衝国と悪質な攻撃の両方にアメリカと日本に対して付きまとうのに従って国際的な目で北朝鮮の継続的な有用性において感謝に「責任がある」ように見える必要性のバランスをとっていて。

攻撃犬(比較は犬に明白に侮辱的である)が追うために連れて来られるなら、それは中国によって合衆国への大勝利と考えられるでしょう。 よりひどく、本当に、含まれた北朝鮮はKimist政権の崩壊を引き起こす場合がありました、オール民主的な朝鮮半島をもたらして--中国に関する呪い。

自己によって統治されて、民主的な台湾の継続的な生存に結びつけられた結合して、民主的な韓国の出現は米国による包囲への中国の恐怖にかなり貢献するでしょう。

また、関連した動きで、中国は、テヘランを予測して議論されたウラン濃縮プログラムを止める西洋の誘因を拒絶しながら、イランとの同盟を控え目に扱おうとしています。 共同回線: 中国には、油の豊富なイスラム教徒国の上のてこの作用が全くありません; しかし、ロシアはそうします; したがって、テヘランへの道路は北京ではなく、モスクワを通り抜けます。
China Confidential

Next troublesome missile test: Taiwan?

Taiwan may be preparing to test-fire a missile in September capable of striking – and angering – China.
By Simon Montlake | Correspondent of The Christian Science Monitor
TAIPEI, TAIWAN – As Asia grapples with the fallout from North Korea's projectile posturing, another military flashpoint in the region - the Taiwan Strait - is in the midst of missile tensions as well.

A private TV station reported earlier this month that Taiwan's military was preparing to test-fire a tactical missile in September capable of striking targets in China. While the details were sketchy and the claim was swiftly denied by the Ministry of National Defense, they struck a chord with analysts who have heeded the frustration among hawks in Taiwan over the island's vulnerability in the face of China's military might, including its expanding missile arsenal.

In the event of an imminent attack, Taiwan would be justified in launching a preemptive strike against military targets in China, runs the hawkish argument. This should go hand-in-hand with improved defenses on the island, including advanced interceptor missiles and attack aircraft. "Even if we are going to buy [US-made] Patriot missiles, we also need to develop our own offensive missiles," says Lee Wen-chung, a government legislator.

Such attitudes present a dilemma for the US, which is reportedly urging Taiwan to back off its missile program. US diplomacy in the region is a balancing act between deterring China from invading Taiwan and restraining President Chen Shui-bian on the issue of Taiwanese sovereignty. In this context, a homegrown missile primed to strike the mainland could be a red flag to China.

"Some of Chen's advisers clearly think Taiwan should have a land strike capability against [China]. This is worrisome if you believe, as some analysts do, that this is destabilizing rather than stabilizing," says Denny Roy of the Asia-Pacific Center for Security Studies in Honolulu.

Taiwan's indigenous missile program includes a cruise missile with a 1,000 kilometer (621-mile) range and an antiship missile that could reach Chinese naval bases. But analysts say hitting targets in China would be unlikely without satellite mapping data and precision-guidance systems.

Taiwanese defense officials declined to be interviewed. A recent government review paper doesn't mention offensive missiles, but spells out Taiwan's "active defense" policy. "We want to ensure our defensive capacity to make China realize the cost of solving the Taiwan issue with military force would be higher than it expects," it says.

Since 2001, Taiwan's politicians have sparred over a US offer to sell arms. Valued between $10 billion and $19 billion, the deal was designed to shore up defenses against a rapidly modernizing Chinese army, but has been criticized as unduly sophisticated and impractical, and bogged down amid efforts to unseat President Chen.

Taiwan is currently targeted by around 800 Chinese-built missiles that would reach the island within seven minutes of being launched. In March, Taiwanese officials warned that China was expanding its arsenal and could deploy as many as 1,800 missiles within four years.

Given this rapid build up, analysts argue that first-strike tactical missiles are a pipe dream, and a provocation that could sully US relations. This would be counterproductive, since Taiwanese war planning hinges on the expectation of a US military intervention. Taiwan is already struggling to assuage US frustrations over the stalled arms deal and the perception that the island is a free-rider under the US security umbrella.

There may also be less to Taiwan's missile program than meets the eye, says Andrew Yang of the Chinese Council of Advanced Policy Studies, a security think tank in Taipei. The designs are mostly unproven, and researchers have few resources. "The program isn't dead, it's alive and kicking, but it lacks funding," he says.

Taiwan would have difficulty acquiring offensive weapons given the likely pressure from China on supplier countries. And Taiwan's defense budget amounts to only $8.4 billion. China's official defense budget is around $35 billion - with Pentagon estimates much higher.

One wild card is the run-up to Taiwan's 2008 presidential election, when Chen is expected to turn up the rhetoric on Taiwanese sovereignty to rally his base. That could provoke China into the kind of saber rattling that erupted in 1996 when it test-fired missiles off the coast. But analysts say China is now taking a more nuanced approach.
Next troublesome missile test: Taiwan? | csmonitor.com

台湾がミサイル実験準備、アジアにまた‘ミサイル緊張’

北朝鮮のミサイル発射実験に続き、台湾が中国への攻撃が可能なミサイルの発射実験を準備中であることが伝えられ、アジア地域でまた‘ミサイル緊張’が高まっていると、米クリスチャンサイエンスモニターの電子版が31日報じた。

今月初めには民営テレビ放送が、台湾が9月を目標に中国国内の目標物を攻撃できるミサイルの発射実験を準備している、と報道した。

台湾のミサイル開発プログラムには射程距離1000キロのクルーズミサイルと中国海軍基地に到達する対艦ミサイルなどが含まれていることが伝えられた。

台湾国防省はこのような報道を直ちに否定したが、台湾内の強硬派の間では中国の軍事力に比べて劣る台湾の軍事力を強化すべきだという声が高まっていると、同電子版は伝えた。

台湾の与党・民進党の李文忠立法委員は「台湾が(米国産)パトリオットミサイルを購買したとしても独自の攻撃ミサイルを開発する必要がある」と主張した。

中国は現在、発射7分後に台湾に到達するミサイル800基余を台湾に向けて配置している状態だ。 台湾の高官らは、中国が武器を増強しており、4年以内の1800基のミサイルを配置する可能性がある、と主張している。

専門家らは、台湾が衛星地図データと精密誘導システムなしに中国国内の目標物を打撃するのは不可能だが、ミサイル発射実験で領域内の緊張を高め、米国との関係を悪化させるおそれがある、と指摘している。米国は台湾にミサイルプログラムの放棄を促しているという。


2006.07.31 18:44:16
Japanese JoongAngIlbo