trycomp2のブログ -1745ページ目
北朝鮮は１日、水害のために８．１５祝典を取り消す、と韓国側に通知した。６．１５共同宣言実践・北朝鮮側委員会は、この日「予想外の水害で南北（韓国・北朝鮮）の人民が厳しい状況にあるのに、南北・海外の代表が集まって祝典を開催するのは適切でないと判断し、８．１５統一大祝典の開催を取り消すことで意見をまとめた」と伝えた。
北朝鮮側がこの日、韓国側委員会あてに送った通知文は「豪雨で南北の人民らが共に困難を経験しており、北朝鮮の場合、各地域に水害復旧のために人民が動員されている状況」とし、非常会議を開きこのように決めた、と説明した。北朝鮮側は水害を理由に、芸術公演「アリラン」の中止に続き、８．１５祝典まで取り消し、水害が北朝鮮の経済・社会に深刻な影響を及ぼしていることを示唆した。
2006.08.01 14:30:49
Japanese JoongAngIlbo 【ソウル＝久保田るり子】北朝鮮は１日、集中豪雨による水害を理由に平壌で開催予定だった南北の「８・１５祝典」（日本統治からの解放の記念行事）中止を韓国側に通報した。北朝鮮は芸術公演「アリラン」も中止宣言しており、今夏の大規模行事は全面中断となった。南北は政府間対話も事実上、断絶状態にあり、韓国では北朝鮮が本格的な“孤立戦略”に入ったとの見方も出ている。
北朝鮮の水害被災は死者数百人から３０００人とされるが、詳細な状況は明らかではない。世界食糧計画（ＷＦＰ）は被災者６万人、農地浸水約３万ヘクタールと推定している。
水害を理由にした行事中止の背景には政治的要因も指摘されている。当初、見込まれていた訪朝客がミサイル発射などで激減していることに加え、盧武鉉（ノムヒョン）政権に対する北朝鮮の“揺さぶり”との見方だ。
韓国政府は北朝鮮のミサイル発射でコメ、肥料支援の中断を決断。さらに国連安全保障理事会の対北非難決議も支持したが、これで南北閣僚級会談は決裂し、８月１５日の南北離散家族の映像対面も北朝鮮側から一方的に中止された。民間団体を送って対話継続を要請する予定だった「８・１５祝典」も流れてしまい、当面、交流再開の目途は立っていない。
現在、南北関係で機能しているのは、北朝鮮に現金収入をもたらす金剛山観光と開城工業団地の民間レベルでの経済交流のみだ。一方、対話中断に焦りを見せているのは、韓国側のほうで、「水害被害の支援が必要」との世論も出ており、北朝鮮の相次ぐ対話拒否は、韓国への“懐柔策”との見方もある。
韓国統一省関係者によると、韓国政府が国際機関などを通じて北朝鮮に打診した水害への支援を北朝鮮側は現在、固辞しており、これまでにないかたくなな姿勢が目立っているという。
こうした南北交流断絶は、６カ国協議への参加拒否や、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）地域フォーラム（ＡＲＦ）からの脱退示唆など、米国の金融制裁を発端とした国際社会からの孤立外交とも連動している。
高麗大の南成旭・北朝鮮学科教授は「北朝鮮は対北強硬策をとるブッシュ米政権に対抗するためブッシュ大統領の在任中は、孤立政策を続ける可能性もある。北朝鮮の経済規模は約４０億ドルにすぎず、孤立政策が可能だ。韓国は当面、静観するだろうが、離散家族などの南北問題を抱えており、数カ月後には（交流再開に向け）対北攻勢を開始するだろう」と分析している。
(08/01 22:51)
Sankei Web 国際 北、孤立戦略で揺さぶりか 韓国との交流相次ぎ中断 (08/01 22:51) 「日本との関係で名前が公開されると望ましくないと考えた」
横田めぐみさんの夫とみられる韓国人拉致被害者、金英男（キムヨンナム）さんは６月、母親らと再会した際の記者会見でそう述べた。北朝鮮側は、めぐみさんの夫の名を「キム・チョルジュン」としており、その食い違いを指摘されたのだ。
かつて、北朝鮮からの代表団の相手を務めた日本人男性には、忘れられない記憶がある。酒を飲みながら団員が取り出したのは複数の旅券。「『こっちは日本用、こっちはヨーロッパ用』と言うのだが、名前がまったく違うんだ」と声を潜めた。
北朝鮮では複数の名前を持つのが普通なのか。ある脱北者は「そんなことはない」と否定する。
偽名を使うのは、氏素性を知られたくない場合などに限られる。
「リュ・ミョンスク」「リュ・オクヒ」。０４年１１月に平壌で行われた日朝実務者協議で、北朝鮮側が提示しためぐみさんに関する個別情報には、違う朝鮮名が並んで出てくる。本名すら名乗ることを許されず、二つの偽名を与えられためぐみさん。その胸中は、察するに余りある。
毎日新聞 2006年8月1日 17時04分
北朝鮮：偽名の謎－アジア：MSN毎日インタラクティブ
