元小結旭鷲山ちょんまげ訪朝 建国以来初めて関取姿で平壌歩いた

　大相撲元小結・旭鷲山のダヴァー・バトバヤルさん（３３）が１９日、日朝友好大使になることを誓った。昨年九州場所で引退した元祖モンゴル関取は、今月６日に北朝鮮に初渡航していたことを明かし、スポーツ報知に特別リポート。ビザなしで日本と北朝鮮を往来できる特権を生かし、６月の断髪式後は、モンゴルの政治家として、日朝の国交正常化実現に一役買う決意を固めた。

　元旭鷲山のバトバヤルさんは今月５日に北京から鉄道で２６時間かけて、同６日の夜に平壌入りした。「夜は真っ暗で、電力が足りないのはすぐに分かった。街には信号がないから、女性警察官が（手旗信号で）交通整理が大変そうだった」というのが第一印象だった。

　翌日、関取用の着物を着て市内にそびえる金日成像に献花した。「日本人ですか」と市民が珍しそうに集まってきたという。ちょんまげを結った“関取”が北朝鮮を訪れるのは、１９４８年の建国以来初めてのこと。戦前は大相撲の朝鮮巡業があったが、戦後は韓国公演のみ。日本相撲協会では、国交のない北朝鮮との接点はゼロ。

　バトバヤルさんは、日本に帰化していないため、昨年１１月に引退後、年寄（親方）を襲名することなく、相撲協会を退職した。だが、６月２日に予定される引退相撲（断髪式）までは、まげを結っている。この時差から“関取イン北朝鮮”が実現した。実質３日間の滞在では、在北朝鮮モンゴル大使のロムブさんの案内で、オリンピック委員会とシルム（朝鮮相撲）協会を表敬訪問。金正日総書記との対面はなかった。

　「日本では怖い国と思われているし、行く前は『殺されるぞ』と言われたけど、市民は僕の朝鮮語を褒めてくれた。平壌しか見ていないから、（飢餓で）死にそうな人は見なかったけど、平壌の人も質素な生活をしていて、これで幸せだと思っているのか、それでいいのかな。自分はずいぶんぜいたくな生活をしているな、と思った」

　ビザなしで北朝鮮に入国できるモンゴル人にして、日本に永住権を持つ旭鷲山は、日朝大使にうってつけ。モンゴル語、日本語だけでなくロシア語、韓国（朝鮮）語を習得しており、北朝鮮でも通訳なしで、市民と対話した。

　小泉前首相が中立国のモンゴルを通じて日朝問題を解決しようとした情報も聞いており、その政策を引き継ぎたい。「拉致、拉致と責めるばかりではなかなか難しい。何とかいい方法を探っていきたい」

　早稲田大学人間科学部の通信教育課程３年で、日本の外交を研究しており、６か国協議と安倍晋三首相の立場は理解した上での決意。バトバヤルさんは将来のモンゴル大統領を夢見て、来年の国会議員選に出馬する意向だ。

　◆ 旭鷲山　昇（きょくしゅうざん・のぼる）本名ダヴァー・バトバヤル。１９７３年３月８日、モンゴル・ウランバートル生まれ。３３歳。９２年春場所、大島部屋から初土俵。９５年春場所で十両に昇進し関取に。９６年秋場所、新入幕。９７年春場所、三役に昇進。いずれもモンゴル人第１号。昨年九州場所で引退。殊勲賞１回、敢闘賞２回、技能賞２回受賞。平幕連続５８場所在位は史上１位。最高位・小結。１８０センチ、１４１キロ。妻と１男１女。母国では日本式相撲協会理事長、新聞社、テレビ局オーナー。

　◆騒動続いたが６月に断髪式

　旭鷲山は昨年九州場所２日目に引退してからトラブル続きだった。

　東京・両国の大島部屋にトラックが突っ込むなど、悪質な嫌がらせが発生。元暴力団員とみられる人物との金銭トラブルも週刊誌で報じられた。

　暴力団との交際について、警視庁本所署に事情聴取を受ける騒ぎに発展したが、本人は身の潔白を主張。日本相撲協会は、理事で師匠の大島親方（元大関・旭国）に一任し、処分には発展せず。

　協会からは６月２日に両国国技館で引退相撲（断髪式）を行うことを認められた。モンゴル大使館からスポーツ功労賞、ウランバートル市議会議長から名誉市民の称号が贈られた。

Yahoo!ニュース - スポーツ報知 - 元小結旭鷲山ちょんまげ訪朝　建国以来初めて関取姿で平壌歩いた

＜麻生外相＞米露中韓「拉致進展が条件」理解 北朝鮮支援で

　麻生外相は２０日の衆院予算委で、６カ国協議の合意文書に盛り込まれた北朝鮮へのエネルギー支援について「日本は拉致問題が進展しない限り出すつもりはないことを４カ国（米露中韓）は理解した」と指摘した。そのうえで「日朝関係の進展がなければ他国は分担額が多くなる」と語り、各国が協力するとの見通しを示した。

Yahoo!ニュース - 毎日新聞 - ＜麻生外相＞米露中韓「拉致進展が条件」理解　北朝鮮支援で

北朝鮮に麻疹広がる、感染者は全国３０００人

【ジュネーブ１９日聯合】国際赤十字社は１９日、北朝鮮全域３０郡で昨年１１月以来３０００人の住民が麻疹（ましん）に感染し、これまでに４人が死亡したと明らかにした。全感染者のうち１０１３人は北朝鮮保健当局で治療を受けている。また、死亡したのは子ども２人と大人２人で、いずれも麻疹や肺炎などの合併症が原因だった。

　この麻疹は、昨年１１月初旬に金亨稷郡など両江道の一部地域で発生し、当初は風疹（ふうしん）と診断されていたが、１５日に麻疹と確認された。発生から３カ月半ほどの間に全国に拡散している。世界保健機関（ＷＨＯ）は先月２６日、北朝鮮保健省に感染症の可能性に対する追加調査用試験キットを提供しており、８４のサンプルのうち７７から免疫抗体が確認された。

　国際赤十字社によると、麻疹は１９９２年に北朝鮮から完全に根絶されたと考えられていた上、最近では発症事例がなかったため治療活動は困難を極めており、発症の増加と他地域への拡散の危険性を同時に抱えている状態だという。北朝鮮保健省はすでに７歳未満の子どもには日常的にワクチン接種を行っているが、７～４５歳の住民にも接種するために国際赤十字社と国連児童基金（ユニセフ）、ＷＨＯなどの国際機関に５００万個の麻疹ワクチンの提供を要請している。ユニセフでは現在、乳幼児を含め３９歳までの北朝鮮住民を対象としたワクチン接種を目標としている。

YONHAPNEWS WORLD SERVICE : JAPANESE NEWS