金融制裁問題、来週中に解決＝北口座の凍結解除示唆－米次官補

【ニューヨーク６日時事】６カ国協議の米首席代表、ヒル国務次官補（東アジア・太平洋担当）は６日、ニューヨークでの講演で、北朝鮮への事実上の金融制裁問題に関し、今月１５日までに解決できるとの見通しを示した。マカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア（ＢＤＡ）で凍結されている北朝鮮関連口座の凍結解除に向け、米政府が近く勧告を出す可能性を強く示唆したものだ。
　ヒル次官補は２月１３日に閉幕した先の６カ国協議で、金融制裁問題を「３０日以内に解決する」との方針を中国や北朝鮮などに伝えていた。

時事ドットコム：金融制裁問題、来週中に解決＝北口座の凍結解除示唆－米次官補

作業部会で拉致問題に言及＝テロ支援国論議、早期成果期待せず－米次官補

　【ニューヨーク６日時事】ニューヨークでの米朝国交正常化に関する作業部会初会合に出席中の６カ国協議米首席代表、ヒル国務次官補（東アジア・太平洋担当）は６日、市内で講演し、作業部会初会合について、「極めて有益」と評価する一方で、「即座に成果が出せるとは期待していない」と述べ、北朝鮮のテロ支援国指定解除問題などで早期に合意に達する可能性は小さいとの見通しを明らかにした。次官補はまた、講演後、記者団に対し、初日の討議で日本人らの拉致問題を取り上げたことを確認した。
　北朝鮮は指定の早期解除を求めたとみられるが、解除実現には時間がかかるとの認識を重ねて示した形だ。

時事ドットコム：作業部会で拉致問題に言及＝テロ支援国論議、早期成果期待せず－米次官補

欧州連合、３年ぶりに代表団を北朝鮮に派遣

【ブリュッセル６日聯合】欧州連合（ＥＵ）が３年ぶりに北朝鮮に代表団を派遣した。ＥＵ議長国のドイツが６日、明らかにした。

　ドイツと欧州委員会、ＥＵ理事会事務局、次期議長国のポルトガル代表からなるＥＵ代表団は８日まで北朝鮮に滞在し、平壌当局と高官級会談を開催する予定だという。ドイツ外務省は「今回の訪朝目的は、北京での６カ国協議合意の早期履行を促すことにある」とし、訪朝結果が北朝鮮とＥＵ関係に関するＥＵ内部での議論でも重要な方向を定めるとの見方を示した。

　ＥＵと北朝鮮は２０００年の南北首脳会談を機に迅速に外交関係を樹立したが、北朝鮮の核問題が浮上しＥＵが北朝鮮の人権問題に関心を示したため、関係は冷え込んでいた。今回の代表団訪朝が双方の関係正常化につながるか注目される。

YONHAPNEWS WORLD SERVICE : JAPANESE NEWS