North Korea Says Japan Should Quit Nuclear Talks
By Ed Johnson
Feb. 19 (Bloomberg) -- North Korea called on Japan to withdraw from six-party talks on scrapping the communist nation's nuclear program, saying the government in Tokyo lacks the ``political ability'' to deal with the issue.
``Japan is taking much pain to turn the six-party talks into a platform for confrontation,'' the official Korea Central News Agency reported, citing Minju Joson, a daily newspaper of the North Korean Cabinet.
North Korea in February 2007 agreed with the U.S., China, Russia, Japan and South Korea to dismantle its nuclear program in exchange for 1 million metric tons of fuel oil, or equivalent aid, and normalized diplomatic ties with the U.S. and Japan.
Japan has said it won't share the cost of energy assistance until North Korea accounts for Japanese citizens it kidnapped in the 1970s and 1980s.
Other countries have taken ``relevant actions to fulfill their commitments,'' KCNA said, citing what it said was a signed commentary in the newspaper. ``It was only Japan that has not taken any move.''
The country should ``quit the six-party talks of its own accord, admitting it lacks any political ability to handle such a sensitive and crucial issue as the nuclear issue on the Korean Peninsula,'' KCNA reported.
Under a follow-up accord in October, North Korea agreed to make a full declaration of its nuclear programs by Dec. 31 last year, a deadline it missed. Negotiations have stalled since.
State Terrorism
North Korea's state media last month accused the Bush administration of failing to honor a pledge to stop designating the country a state sponsor of terrorism.
The White House says it won't drop the tag until North Korea provides the declaration.
Christopher Hill, assistant secretary of state and top U.S. negotiator at the six-party talks, met with North Korean officials in Beijing today, Japan's Kyodo News reported.
A car carrying Hill was seen entering the North Korean embassy in the Chinese capital, the agency said, citing its correspondent. North Korean Vice Foreign Minister Kim Kye Gwan arrived in Beijing earlier today, it said.
Hill is scheduled to arrive in the South Korean capital, Seoul, later today.
He will accompany Secretary of State Condoleezza Rice on a Feb. 23-28 visit to South Korea, China and Japan during which the six-party process will be discussed.
北朝鮮は、日本が核会談をやめるべきであると言います。(Update1)
エド・ジョンソン
2月19日(ブルームバーグ)--北朝鮮は、共産主義国の核開発計画を廃棄するとき日本が6カ国協議から撤退するように呼びかけました、東京の政府が問題に対処する「政治的手腕」を欠くと言って。
「日本は対立のために6カ国協議をプラットホームに変えるために多くの痛みを取っています」と、公式の韓国中央通信社は報告しました、Minju Joson(北朝鮮の内閣の日刊新聞)を引用して
2007年2月の北朝鮮は、100万メートルトンの重油、または同等な援助と引き換えに核開発計画を解体するのを米国、中国、ロシア、日本、および韓国に同意して、米国と日本と共に国交を正常にしました。
日本は、北朝鮮がそれが1970年代と1980年代に誘拐した日本人の市民の原因になるまでエネルギー支援している費用を分担しないと言いました。
他国は「約束を果たす関連動作」を取りました、とKCNAは言いました、新聞でそれがサインされた論評であることを示したことを引用して。 「どんな移動も取っていないのが、日本であるにすぎませんでした。」
「独りでに6カ国協議をやめて、朝鮮半島に関する核問題のような敏感で重要な問題を扱うどんな政治的手腕も欠くのを認め」て、国は報告するべきです、とKCNAは報告しました。
12月31日までに核開発計画の完全な宣言を昨年、締め切りにする10月、同意される北朝鮮での追跡している一致の下では、それは消えました。 交渉は以来、遅らせてあります。
国家テロ
北朝鮮の国営メディアは、テロ支援国家に国を指定するのを止める誓約を守らないので、先月ブッシュ政権を起訴しました。
ホワイトハウスは、北朝鮮が宣言を提供するまでタグを落とさないと言います。
クリストファー・ヒル(6カ国協議におけるアシスタント国務長官と一流の米国の交渉者)は、今日北京で北朝鮮政府関係者に会いました、と日本共同Newsは報告しました。
ヒルを乗せる車は中国の首都で北朝鮮の大使館に入っているのが見られました、と政府機関は言いました、通信員を引用して。 それは、北朝鮮のVice外務大臣キムKye Gwanが今日の初めに北京に到着したのを示しました。
ヒルは今日後で韓国の首都、ソウルに到着する予定です。
彼は6パーティーの過程について議論する韓国、中国、および日本への2月23日～28日の訪問で国務長官のコンドリーザ・ライスに同伴するでしょう。
Bloomberg.com:
Japan
US, North Korean envoys meet in Beijing
BEIJING (AP) ― Senior U.S. and North Korean negotiators met Tuesday for hurriedly arranged talks on salvaging a sputtering process to eliminate the North's nuclear programs.US, North Korean envoys meet in Beijing - USATODAY.com
The meeting between U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill and North Korean Vice Foreign Minister Kim Kye Gwan was their first since December.
In the two months since, fitful progress in ending North Korea's nuclear programs has coem to a virtual stop over differences on whether the North has made a full accounting of its nuclear facilities.
North Korea wants Washington to remove it from terrorism and other blacklists before making the disclosures.
Hill said he had "a good substantial discussion" with Kim inside North Korea's embassy in Beijing, but indicated no breakthroughs had been made.
Hill said he again urged North Korea to make a full disclosure of its nuclear programs to keep alive a year-old disarmament agreement.
"We had a discussion about what we think needs to be included in that. I think they understand our point of view, but we won't have a complete and correct declaration until we have a complete and correct declaration," he said at the Beijing airport before flying to Seoul.
"So I am not sure we yet have an understanding on that," Hill said.
Hill said a full declaration should include uranium enrichment and Pyongyang's relations with Syria, to which it has been accused of providing nuclear assistance. Damascus denies it has an undeclared atomic program, and North Korea has said it was not involved in any such project.
The wrangling is the latest in nearly five years of tortuous diplomacy over North Korea's nuclear programs, during which it exploded a nuclear device only to later agree to abandon the programs.
A February 2007 agreement and a follow-up pact in October ― endorsed by China, Japan, Russia and South Korea as well as the United States and North Korea ― promised the North energy and other assistance in return for relinquishing its nuclear programs. It also committed Washington to begin removing trade sanctions and the terrorism designation.
South Korea said Tuesday that 2,830 tons of steel will be shipped to North Korea on Friday as part of promised aid under the disarmament agreements. The shipment is about a 10th of what the South Korean government will send to North Korea before June, the South's Unification Ministry said.
While it has shut and begun dismantling its main nuclear facility as the agreement called for, North Korea missed a year-end deadline for disclosing all its nuclear programs. In recent weeks, it has shown signs of slowing down its disarmament. At the same time, with President George W. Bush leaving office in a year, Washington has shown added urgency about North Korea.
"This administration is running out of time," said Jonathan Pollack, a Korea watcher at the U.S. Naval War College. "This was one of the few things we could say that the Bush administration could cite as a possible accomplishment of one kind or another by the end of the year. But it's looking tough, barring a sudden breakthrough."
Adding urgency to Hill's mission, Secretary of State Condoleezza Rice is to visit the region next week, stopping in Beijing, Tokyo and Seoul, where she is to attend the inauguration of South Korean President-elect Lee Myung-bak.
Hill said he would also meet China's nuclear envoy in Tokyo later this week in a bid to push the process forward.
"We're going to work very hard on it in the coming days and week. I think the Chinese are also very interested in doing that."
北京(AP通信)--スパッタリングの過程を救助するときの大急ぎでアレンジされた会談が北部の核開発計画を排除するように、年上の米国と北朝鮮人の交渉者は火曜日に会いました。
12月以来米国の国務次官補のクリストファー・ヒルと北朝鮮のVice外務大臣キムKye Gwanとのミーティングはそれらの1番目でした。
2カ月で、以来、北朝鮮の核開発計画を終わらせることにおける発作的な進歩は仮想の北部が核施設の完全な会計をしたかどうか違いでの停止にcoemを持っています。
北朝鮮は、公開をする前に米国政府にテロと他のブラックリストからそれを取り除いて欲しいです。
ヒルは、彼が北京の北朝鮮の大使館の中にキムとの「良いかなりの議論」を持っていたと言いましたが、ブレークスルーを全くしていなかったのを示しました。
ヒルは、彼が、一年前の武装解除協定を生かすために核開発計画の完全な開示をするように再び北朝鮮に促したと言いました。
「私たちはそれに含まれている必要である私たちが考えることに関して話し合いました。」 「私は、彼らが私たちの観点を理解していると思いますが、完全で正しい宣言があるまで、私たちは完全で正しい宣言を持つつもりではありません。」と、彼はソウルに飛ぶ前に、北京空港で言いました。
「したがって、私は私たちがそれにまだ理解を持っているのを確信していません。」と、ヒルは言いました。
ヒルは、完全な宣言がそれが核支援を提供するので起訴されたシリアとのウラン濃縮と平壌の関係を含むべきであると言いました。 ダマスカスは、申告していない原子力プログラムを持っているのを否定します、そして、北朝鮮はそれがどんなそのようなプロジェクトにもかかわらなかったと言いました。
論争は北朝鮮の核開発計画の上のおよそ5年のねじれている外交で最新のものです。核開発計画の間核装置を爆発させましたが、後でプログラムをやめるのに同意しました。
2007年2月の協定と10月の―の追跡している条約 合衆国と北朝鮮―と同様に中国、日本、ロシア、および韓国によって是認されます。 また、貿易制裁とテロ名称を取り除き始めるためにワシントンを遂行したと核開発計画を放棄することのお返しの北部エネルギーと他の支援に約束しました。
韓国は、火曜日に2,830トンの鋼のような意志が金曜日に約束の援助の一部として北朝鮮に武装解除協定で出荷されると言いました。 出荷は韓国政府が6月以前北朝鮮に送るもののおよそ10分の1です、と韓国のUnification Ministryは言いました。
閉じて、求められた協定として主な核施設を解体し始めましたが、北朝鮮はすべての核開発計画を明らかにするための年末の締め切りを逃しました。ここ数週間に、それは武装解除を減速させる兆候を示しました。 同時に、ジョージ W. ブッシュ大統領が1年後に公職を退いていて、米国政府は北朝鮮に関して加えられた緊急を示しました。
「この管理は時間を使い果たしています。」と、ジョナサンPollack、米国海軍大学の韓国のウォッチャーは言いました。 「これはブッシュ政権が年末までに何らかの種類の可能な達成として引用することができた私たちが言うことができたわずかなことの1つでした。」 「しかし、突然のブレークスルーを禁じて、厳しく見えています。」
緊急をヒルの任務に追加して、国務長官のコンドリーザ・ライスは来週領域を訪問することになっています、北京、東京、およびソウル(彼女は次期韓国のリーMyung-bak大統領の就任に出席することになっている)へ立ち寄って。
ヒルは、また、彼が東京今週の終わりに過程を押し進めるために中国の核使節に会うと言いました。
「私たちは次の日と週に、それで一生懸命仕事するつもりです。」 「私は、また、中国人もそれをするのに非常に関心があると思います。」
大阪朝鮮会館、落札業者が落札額納付
在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）大阪府本部が入る大阪朝鮮会館（大阪市東淀川区）の土地建物が差し押さえられていた問題で、競売で土地建物を約６億円で落札した東京都内の不動産会社が１９日、落札額を納付した。これにより府本部は明け渡しを迫られる見通しとなった。大阪朝鮮会館、落札業者が落札額納付（産経新聞） - Yahoo!ニュース
府本部の土地建物については、先月８日に大阪地裁で競売の開札が行われ、同社が落札。地裁が同社の経営状態などを審査し、同月１５日に売却許可決定をしていた。